Stasera lui
Primo incontro 2
의사
Sì. Per oggi concludiamo qui il nostro trattamento.
의사
Se hai difficoltà a resistere da solo, vieni quando vuoi.
의사
Prendi bene le tue medicine. Cerca di sorridere!
재현
...
의사
Ora che hai finito, puoi andare.
재현
Sotto....
재현
.....Sotto
Jaehyun cerca di sorridere.
재현
Cosa mi fa ridere di così divertente...
재현
Semplicemente non sono più riuscito a sorridere da quando sono nato...
재현
Come puoi farmi ridere...
La mattina dopo
재현의 핸드폰
Segretario Kim: [Verrà al lavoro oggi, capo?]
재현의 핸드폰
Segretario Kim [Per favore, contattatemi quando arrivate al lavoro.]
재현의 핸드폰
Segretario Kim: [Tutti sono preoccupati perché non siamo riusciti a contattarvi da ieri.]
재현
Ah... Di cosa ti preoccupi... Sai almeno cosa significa preoccuparsi?
Jaehyun si cambia e si prepara per andare al lavoro.
재현의 핸드폰
[Una chiamata dal Segretario Kim]
재현
Ciao
김비서
Signor Direttore, sta andando al lavoro?
김비서
Se stai andando al lavoro, verrò anch'io.
재현
No, non venire. Camminerò io.
김비서
Oh, ma verrò a prenderti.
재현
non....
재현
uh.
재현
ehm....!
재현
.....?
나
ah!
나
Ah...questo....
나
Ah...cosa dovrei fare...
재현
(Che diavolo, venire qui da solo e buttare via le cose...)
나
(Sembra perso nei suoi pensieri)
Jaehyun ha trovato il mio telefono rotto.
재현
!!!!
재현
(È colpa mia?)
재현
(Sono venuto da solo e sono stato scaricato, ma è stata anche colpa mia.)
재현
Scusa.
재현
(Porgendo un biglietto da visita) Per favore contattatemi. Vi risarcirò.
나
....
재현
....?
재현
(Perché ti comporti così senza aver ricevuto un biglietto da visita?)
재현
Uff...per favore prendi il mio biglietto da visita.
나
Oh! Sì!
Jaehyun arrivò in azienda.
회사 사람들
È il capo della sede centrale...
회사 사람들
Non sei andato al lavoro per diversi giorni e ora sei qui.
회사 사람들
Puoi riposare per giorni interi~~ Sono così invidioso del capo del quartier generale~~
재현
(Queste persone parlano senza sapere cosa stanno ascoltando oppure lo sanno?)
재현
Ah... Mi sento male per molti versi, davvero...
회사 사람들
(shock)
Jaehyun entra nell'ufficio e si siede.