Il était plutôt joli.

01. Homme = Femme (?)

[19]이여주

"... Pff, c'est difficile."

Je m'appelle Lee Yeo-ju. Je suis une très jolie et grande fille, et j'ai eu 19 ans cette année.

Ma spécialité, c'est le sport, et je suis douée en éducation physique. Le foot en particulier ! Je déteste rester immobile.

[19]이대휘

"Salut, Namjoo Lee~"

[19]이여주

"Sortir.."

Cet enfant s'appelle Lee Dae-hwi. C'est mon jumeau et mon ennemi, qui m'appelle Lee Nam-joo au lieu de Lee Yeo-joo.

[19]이대휘

"C'est un mensonge, c'est le jeune là-bas qui t'appelle~"

[19]이여주

"...Je meurs d'agacement.."

Soupir, il faut encore que j'y aille. Boum boum… Mes yeux, perdus dans leurs pensées, roulèrent de gauche à droite, puis s'arrêtèrent soudain sur…

La silhouette d'une jeune fille fragile dans le couloir. Serait-ce une autre confession ? Le cœur battant la chamade, je fis un pas, puis deux. Je m'approchai d'elle.

[17]배주현

" .. senior, "

Une jeune fille reprenait son souffle, comme si elle allait enfin parler. Elle s'appelait… Bae Joo-hyun, je crois ? On disait d'elle qu'elle était la plus jolie des nouvelles.

Le revoilà. J'ai déjà mal à la nuque. Oh là là...

[17]배주현

« Je... vous appréciais, monsieur le professeur ! »

Une élève de première année nommée Bae Joo-hyun m'a fait une confession dans un lieu où étaient rassemblés de nombreux élèves, jeunes et moins jeunes.

Peut-être a-t-il agi ainsi sans s'attendre à être pris pour cible.

[19]이여주

" Désolé. "

[17]배주현

" Oui..? "

Je ne suis pas intéressé par les femmes.

Je ne sais pas quel genre de fille me plaît… J’ai déjà un faible pour un garçon. Mais ça ne veut pas dire que je suis lesbienne. Je suis bel et bien une fille.

[19]이여주

"Je suis une femme."

[17]배주현

" ... "

Et puis, regardez ça. Un regard incrédule et dubitatif. C'est pour ça que je déteste les gens qui me font des aveux… J'imagine qu'elle a avoué parce qu'elle pensait que j'étais un homme.

Non… et si tu ne me crois pas ? Quoi, me prouver que tu es allée aux toilettes des femmes ? Trouver des témoins ? Comment le convaincre ?

[19]이여주

" .. Bon, bref, je m'en vais."

Je sais, je sais. Je n'ai pas l'air d'une femme.

Il est grand comme un i et a la carrure d'un garçon. Il a l'endurance d'un garçon et il est doué pour le sport. Et surtout, son visage. Son visage… plus qu'un joli visage, il est d'une beauté exceptionnelle grâce à ses gènes.

Ma voix ne sonne pas comme celle d'un homme, mais elle est tellement rauque que les gens qui me voient pour la première fois me prennent parfois pour un homme.

C'est pour ça que ces filles me prennent pour un garçon et me font des aveux.

[17]배주현

" .. "

Je ne sais pas si c'est parce que j'ai fait une confession publique ou parce que j'étais gênée, mais les yeux de la jeune fille nommée Bae Joo-hyun, qui retenait ses larmes, tremblaient.

J'ai songé à la laisser tranquille, mais... j'avais pitié de Bae Joo-hyun, alors je n'ai pas pu m'empêcher d'aller la voir et de lui offrir quelques mots de réconfort.

[19]이여주

"... Excusez-moi, vous avez mal compris parce que je suis un homme ?"

Bae Joo-hyun n'a toujours pas dit grand-chose. Il semble que le choc ne soit pas encore passé.

[19]이여주

"Grande... Donnez-moi plutôt le numéro."

J'ai tendu mon téléphone à Bae Joo-hyun et lui ai demandé son numéro. Bae Joo-hyun a enregistré son numéro dans mon téléphone sans rien dire.

J'ai tenu mon téléphone et j'ai souri largement,

[19]이여주

«Merci, Junior Joohyun!»

Après avoir prononcé cette dernière remarque, j'ai fait un signe d'adieu à Bae Joo-hyun et je me suis retourné pour retourner en classe.

[19]이대휘

« Je te l'avais dit, non ? »

Lee Dae-hwi me cherche des noises dès que j'entre en classe. Quel emmerdeur !

[19]이여주

« Sortez d’ici ? »

Il grogna et ignora légèrement les paroles de Lee Dae-hwi, puis poursuivit son chemin, passant devant Lee Dae-hwi.

[19]이대휘

"Hehehe... Qui est Ong Seongwu ?"

[19]이여주

« …avez-vous vu mon téléphone ? »

J'étais furieux contre Lee Dae-hwi, qui s'est contenté d'acquiescer sans rien dire à mes dernières paroles.

Les paroles prononcées par Lee Dae-hwi, qui a dû jeter un coup d'œil dans mon carnet où je consignais tous mes secrets,

[19]이대휘

"Ong Seongwu... pourquoi as-tu dit que tu étais en terminale au lycée cette fois-ci ?"

[19]이여주

« Ne prononcez surtout pas le nom de cette personne ! »

J'étais occupé à frapper Lee Dae-hwi, le visage rouge de colère.

Ong Seong Wu. C'est quelqu'un que je respecte, et en même temps, quelqu'un que j'apprécie.

Si Lee Dae-hwi avait vu tout ce qui était écrit dans mes notes, il l'aurait su.

Laissez-moi vous expliquer pourquoi j'aime Ong Seong Wu.

[19]이대휘

" mal!! "

J'ai attrapé Lee Dae-hwi, qui tentait de s'enfuir, et je l'ai frappé de toutes mes forces. Comment ce Shiki ose-t-il voler le cœur d'une fille si précieuse ? Espèce de vaurien !

[19]이여주

"Tu es mort aujourd'hui !!"

Je retenais donc Lee Dae-hwi, qui tentait de s'enfuir tout en le menaçant.