Il était plutôt joli.

03. Premier démarrage

Bon... revenons une semaine en arrière,

- Il y a une semaine

[19]이여주

"Ah... Je suis fatigué."

On parlait beaucoup de la possibilité que je devienne président de clubs sportifs comme le basket-ball, le volley-ball, le football, etc., et je transpirais abondamment en essayant de refuser toutes ces propositions.

Le club de foot, c'était encore pire. C'est parce que je suis très bon au foot, mais… le foot ne m'intéresse pas vraiment.

Le domaine qui m'intéresse... est différent du sport.

[19]이여주

« Pff... J'y pense déjà demain... »

Bien sûr, ce ne sont pas des gens qui abandonneraient à ce point… L’idée de devoir encore lutter pour refuser quelqu’un demain… Ah… Je préfère ne même pas y penser.

Alors que je rentrais chez moi en soupirant profondément, j'ai aperçu au loin une jolie fille aux cheveux courts et à la silhouette féminine.

Alors je...

[19]이여주

« Êtes-vous une femme… ? »

Je vous ai mal comprise en tant que femme.

Petite et mignonne. De nos jours, beaucoup de filles ont les cheveux courts et portent des uniformes de garçons, alors j'ai vraiment cru que c'était une fille.

cependant,

[19]하성운

" ... "

Ce n'était pas une femme. Non, honnêtement, je ne saurais même pas dire que ça ressemblait à un homme… Je l'ai reconnu grâce à l'étiquette.

Un cheval bleu, une étiquette rouge avec un nom inscrit dessus : « Ha Sung-woon ».

J'ai vu ça et j'ai compris.

Ah, c'est Ha Sung-woon, le célèbre travesti de notre école.

Ha Sung-woon, qui était si célèbre, était surnommé « travesti » en raison de sa taille et de son apparence féminines. Même s'il ne se travestissait pas, on lui a donné ce surnom parce qu'il le faisait.

Je les ai vus quelques fois à l'école, mais je n'ai jamais vraiment réussi à dire si c'était un garçon ou une fille. Franchement… au point que je n'aurais pas su s'ils n'avaient pas porté d'uniforme de garçon.

[19]이여주

« Il existe vraiment des hommes qui sont comme des femmes. »

Un joli garçon, pour ainsi dire ? Euh, c'est ça...?

[19]하성운

" ... quoi, "

Ha Sung-woon passe devant moi, l'air très droit. Hein ? Pourquoi… ? Le Wi-Fi a-t-il cessé de fonctionner pendant qu'il était au téléphone ?

Il se contente de regarder Ha Sung-woon et de dire : « Il est juste là, immobile… » ​​puis passe devant Ha Sung-woon…

[19]하성운

"Qu'est-ce que vous avez dit!"

…Hein ? Tu passes un coup de fil ? Ha Sungwoon s’est mis soudain à crier nerveusement, alors j’ai sursauté et je me suis retourné… et j’ai regardé Ha Sungwoon.

Ce téléphone est une vraie daube. Il l'a juste en main. Et il me fixe. Hein ? Il est en train de me parler ?

[19]이여주

" .. moi? "

Par précaution, je l'ai pointé du doigt et j'ai demandé à Ha Sung-woon : « Est-ce vraiment moi ? Qu'est-ce que je lui ai dit ? »

[19]하성운

"Ouais, toi. Mec."

Soudain… les derniers mots de Ha Sungwoon m’ont surprise. Quoi… Que dit-il maintenant… Un homme ? Un homme ?? Un homme ??! Où est-ce que je ressemble à un homme !!!

Il est plutôt grand (178 cm) et son visage est plutôt masculin (beau gosse). Sa carrure est également plutôt masculine (plus grand que la moyenne des femmes, mais pas virile).

[19]이여주

" quoi?.. "

[19]하성운

«Non, je parle de toi, espèce d'idiot !»

…Un poteau ? Un poteau ? Un poteau ?! Mais de quoi parlez-vous ?!

[19]이여주

« Hé ! Où est-ce que je regarde ?! »

[19]하성운

« Qu'est-ce que tu regardes ? Tu as l'air si loin ! »

Franchement, ce gamin est bizarre ! Pourquoi me parle-t-il toujours familièrement ? (On a le même âge.) Vous avez déjà vu un tel petit morveux ?! Quand je lui ai demandé où il regardait, il a répondu « Quoi ? » Où qu’il regarde, il me parle familièrement ! Franchement, ce gamin !

Je ne l'avais pas vu comme ça avant, mais maintenant que je le regarde, il est vraiment radin !

[19]이여주

« Quoi ? Ce petit morveux !! »

Moi aussi, je suis furieuse… mais je n'arrive pas à jurer, alors j'ai décidé de viser la taille de Ha Sungwoon. Vu qu'il a dit « piquer un bâton », je suis sûre qu'il visait aussi ma taille !

[19]하성운

"Quoi ? Gamin ?? Tu veux mourir ?"

Ha Sung-woon leva soudain la main. Surpris un instant, je fus soudain interpellé par ce petit garçon qui tendit la main vers moi, la posant seulement sur mon épaule. J'y étais tellement habitué. (Lee Dae-hwi) Je soulevai Ha Sung-woon.

[19]이여주

"...lumière, femme..."

Mais je ne le sens pas. Quoi… C’est une plume ? Je regarde juste Ha Sung-woon…

[19]하성운

« Tu ne descends pas ?! »

Ha Sungwoon est tout rouge. Oh là là… Sa réaction est différente de celle de Lee Daehwi, il est tout timide… Et Lee Daehwi fait ma taille, il n'est pas si grand que ça… Ce type n'arrive même pas à toucher ses pieds…

[19]이여주

"Venez en bas~ Essayez-le."

J'ai souri comme si j'avais vraiment gagné et j'ai décidé d'infliger à Ha Sung-woon une punition humiliante (?), et ma détermination à entendre l'aegyo de Ha Sung-woon brûlait en moi.

[19]하성운

« Tu ne vas pas descendre ?! Descends !! »

Mais comme il n'avait absolument aucune volonté de le faire... il s'est débattu désespérément pour m'échapper, et de la pire des manières...

[19]이여주

« Maman !! Aïe...., ça fait mal !! »

Kwajik ! Il m'a mordu la main. Aïe, ça fait mal ! J'ai été surprise par le geste de Ha Sungwoon, et ma main, soudainement mordue, me faisait tellement mal que j'ai lâché celle qui tenait Ha Sungwoon.

Ha Sung-woon, qui était tombé ainsi, s'enfuit rapidement, et la vitesse de Ha Sung-woon était... terrifiante.

[19]이여주

« Hé ! Tu ne viens pas pour le travail ?! »

Pourquoi est-ce que je réalise seulement maintenant qu'il est petit et mince ? Ha Sung-woon court, mais je n'arrive pas à le suivre.

Si tu frappes à une vitesse que je ne peux pas suivre… tu es deuxième, deuxième ! Allez, c’est énervant. J’ai donné un coup de pied dans le caillou et je suis rentré chez moi.