Maison palpitante
La fête d'anniversaire de Haeyoon (épisode final)
차준호
Ma sœur, prépare-toi vite !
서미현
Ouais~~
차준호
Devrais-je l'accrocher ici ?
서미현
Euh... juste un peu sur le côté
차준호
comme ça??
서미현
Ouais ouais
차준호
D'accord, et ça fera l'affaire pour le repas, n'est-ce pas ?
서미현
Hmm... peut-être ?
Ding-dong--
서미현
Je suppose que vous êtes ici
차준호
Je vais sortir
서미현
hein
차준호
Êtes-vous ici?
김우석
Oui, je suis venu~
김동한
moi aussi
배진영
moi aussi
백현
moi aussi!!
차준호
Oh mon Dieu~ Hyun-i hyung, détends-toi un peu.
백현
Hahahahaha d'accord
서미현
Viens vite, enfile ça et prépare-toi.
김우석
Oh~
김동한
Pyjamas animaux ?
백현
à?
서미현
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Haeyoon.
차준호
Donc
배진영
Ah~
김우석
Je suis une poule
김동한
Suis-je un ours polaire ?
백현
Je suis un écureuil
배진영
lapin..
서미현
Waouh, ce serait trop mignon
차준호
ㅋㅋㅋㅋ Allez, mets-le vite
Portez tout
서미현
Je devrais le porter aussi.
서미현
Où est passé le chat ?
차준호
Ici~
서미현
merci
Après l'avoir porté
백현
Mihyeon est un chat
백현
Junho...
배진영
grenouille
차준호
Ce n'est pas une grenouille, c'est une tortue !!
서미현
Hahaha, trop mignon
Ding dong-
서미현
Hein ? Je crois qu'Unnie et Haeyoon sont là.
서미현
Êtes-vous ici?
서아현
hein
김해윤
Tante~~
서미현
Ah~ Notre Haeyoon
서아현
Haeyoon, regarde là-bas
김해윤
Hein ? Hé ! Oncles~
김해윤
Tu portes des vêtements vraiment drôles ?
김우석
Haha...
김동한
Haeyoon voulait me féliciter
배진영
Joyeux anniversaire, Haeyoon
백현
Seo Hae-yoon… ! Ah… non, Kim Hae-yoon ! Tu dois te comporter en homme.
김해윤
ㅋㅋㅋㅋ C'est pas grave, que ce soit Seo Hae-yoon ou Kim Hae-yoon, Hae-yoon reste Hae-yoon.
김우석
Oui, ça ne pose pas de problème car Seo Hae-yoon et Kim Hae-yoon sont tous les deux père et fils.
차준호
Alors, on commence la fête d'anniversaire maintenant ?
김해윤
hein!
모두
joyeux anniversaire
모두
Joyeux anniversaire !
모두
Cher Hae.Yoon.I~~
모두
Joyeux anniversaire !
서아현
Faisons un vœu et soufflons les bougies.
김해윤
hein!
김해윤
(Pluie)
김해윤
Ouf !
모두
Applaudissements ! Applaudissements !
김동한
Félicitations, Haeyoon
백현
Seo… Kim Hae-yoon ! Joyeux anniversaire !
배진영
Joyeux anniversaire !
김우석
Joyeux anniversaire à notre fils !
차준호
Joyeux anniversaire, Haeyoon~
서아현
Merci beaucoup, Haeyoon~
서미현
Haeyoon, merci d'être toujours à mes côtés.
김해윤
Oui ! Merci à tous !!
Après la fête d'anniversaire terminée et le départ de tous les invités
차준호
Mais sœur
서미현
hein?
차준호
Pourquoi t'intéresses-tu autant à Haeyoon ?
서미현
Eh bien… c’est grâce à Haeyoon que nous pouvons nous rencontrer ainsi.
서미현
Au début, élever Haeyoon était vraiment difficile.
서미현
En surmontant peu à peu ces difficultés, je suis devenue une personne vraiment forte.
서미현
Après avoir emménagé dans la colocation, beaucoup de choses se sont passées.
서미현
J'étais vraiment heureuse… J'ai rencontré ma sœur, j'ai rencontré mon beau-frère, et je t'ai rencontré aussi.
서미현
et..
차준호
et...?
서미현
Haeyoon est heureuse maintenant qu'elle a trouvé sa vraie famille.
서미현
J'aime beaucoup
서미현
C'est grâce à Haeyoon que nous avons pu nous rencontrer ainsi.
서미현
Je ne renoncerai pas à la vie et je vivrai en meilleure santé.
서미현
C'est pour ça que j'aime autant Haeyoon
차준호
mdr
차준호
Mais ne vous occupez pas trop de Haeyoon~
차준호
Je suis contrarié(e) aussi !
서미현
Hahaha, je comprends.
서미현
Illu et notre Junho~
차준호
mdr
작가
Bonjour à tous
작가
Je suis un écrivain
작가
J'ai fait une longue pause pendant l'écriture de cette histoire, alors merci aux lecteurs qui ont patiemment attendu.
작가
Je continuerai à écrire des histoires intéressantes et travaillées à l'avenir.
작가
Merci à tous les lecteurs qui ont regardé Heart-fluttering House jusqu'à présent~~~ !