Famille Hee-bi
1. Adoption
원장 선생님
"Madame, venez ici."
김여주
"Oui, directeur."
Au signal du directeur, je me suis dirigé vers son bureau sans même savoir ce qui se passait.
Lorsque je suis entré dans le bureau du directeur, j'ai vu quatre hommes et une femme à l'intérieur.
J'ai prudemment regardé le réalisateur dans les yeux, par précaution, mais il a parlé comme si de rien n'était.
원장 선생님
« C’est lui qui s’occupera de vous désormais. Veuillez le saluer. »
김여주
«Je... veux adopter..."
원장 선생님
"dépêchez-vous."
Je ne voulais pas être adopté car je ne voulais pas être étiqueté comme enfant adopté, mais je n'avais pas d'autre choix que de me présenter brièvement à cause des insistances du directeur et des personnes qui allaient m'emmener et qui me fixaient du regard.
김여주
"Ah... bonjour. Je m'appelle Kim Yeo-ju, j'ai 18 ans."
부모님
« Oui. Nous avons décidé de prendre soin de vous désormais. Étant donné que vous appartenez au clan Seongdo Kim, il ne devrait pas y avoir de difficultés majeures. Nous partons demain, alors faites vos valises et saluez vos amis. »
Mon cœur s'est serré en entendant cette femme dire qu'elle partirait demain.
김여주
"...Oui."
부모님
"Seokjin, Namjoon, Taehyung, dites bonjour."
김석진
"Je suis Kim Seok-jin, j'ai 20 ans."
김남준
"Je m'appelle Kim Namjoon, j'ai 19 ans."
김태형
"...Kim Taehyung, 17 ans."
Pour une raison que j'ignore, la façon dont ils me regardaient tous les trois ne semblait pas très agréable, mais je me suis dit que c'était peut-être mon imagination, alors j'ai hoché la tête et je les ai salués une dernière fois avant de quitter le bureau du directeur.
김여주
"Ha..."
J'ai aperçu au loin mes amis de l'orphelinat.
J'ai serré mon cœur qui me semblait se déchirer, j'ai retenu mes larmes et je me suis approchée de mes amis.
전정국
"Hein ? C'est Yeoju !"
배주현
"Hé, jouons ensemble !"
김여주
"Les gars..."
Je devais dire quelque chose, mais mes lèvres refusaient de bouger.
전정국
« Qu'est-ce que c'est ? Dis-moi~ »
배주현
« Pourquoi es-tu si triste ? Vas-tu être adopté ? »
Joohyun a dû dire ça pour plaisanter, mais mon cœur s'est serré et mon visage s'est durci de plus en plus.
전정국
"Euh... Yeoju ?"
배주현
« Vraiment une adoption… ? »
Les larmes me montèrent aux yeux, et j'avais l'impression qu'elles allaient couler si je prononçais ne serait-ce qu'un mot, alors j'ai lentement hoché la tête en guise de réponse.
Alors que Jungkook et Joohyun me serraient fort dans leurs bras et pleuraient, mes larmes ont fini par couler elles aussi.
김여주
« Pff... soupir... pff... »
Ah… pourquoi agis-tu ainsi sans raison apparente ?
J'essayais de retenir mes larmes, mais plus j'essayais, plus elles coulaient, et bientôt la cour de récréation fut emplie de nos cris.