Famille Hee-bi
2. Rupture
김여주
«Je vais y aller maintenant.»
전정국
« …Reviendrez-vous ? »
김여주
« Je passerai de temps en temps. Ne m'oubliez pas. »
배주현
«Comment pourrais-je oublier la Kim Yeo-ju du monde entier.»
Même avec des plaisanteries légères, l'atmosphère ne se détendait pas facilement, comme si de lourds poids étaient suspendus à la tension.
김여주
"...J'irai vraiment."
전정국
«Bonne chance et vivez heureux.»
J'ai à peine réussi à calmer mes pas hésitants et je me suis dirigée vers le bureau du directeur.
사모님
"Tu es là, Yeoju. Allons-y."
김여주
"Oui."
원장 선생님
"Prends soin de toi."
김여주
« Monsieur le réalisateur, prenez soin de vous. Je passerai de temps en temps. »
원장 선생님
"d'accord."
Je pars vraiment.
Mon seul paradis dans la vie.
De mes propres mains et de mes deux pieds.
...Je n'arrive pas à respirer.
Tandis que je regardais s'éloigner ma retraite, je me perdais dans la nostalgie. Puis, reprenant soudain mes esprits, une pensée me vint à l'esprit.
김여주
"excusez-moi..."
사모님
"Oui, pourquoi, Yeoju ?"
김여주
"Le titre est..."
사모님
«Appelez-moi Madame. Si vous préférez, vous pouvez aussi m'appeler Mère ou Maman.»
김여주
"Oui..."
사모님
« Pour mon mari, je l’appelle Président, Père ou Papa. »
김여주
"..."
사모님
« Vous pouvez appeler Seokjin et Namjoon « oppa », mais Taehyung est mon petit frère, donc vous pouvez l'appeler comme ça. »
김여주
"Oui, Madame."
Comment puis-je les appeler oppa, comment puis-je les appeler Taehyung...
Monsieur le Président, Madame.
C'était un titre qui vous convenait à tous les deux.
Les titres donnés aux trois frères de cette maison étaient plus difficiles à obtenir que les devoirs à l'école.
사모님
"Arrivé."
김여주
"..!"
사모님
"Pourquoi donc?"
김여주
"Hé... tu es là...?"
C'est quoi un palais, au juste...
사모님
"Oui, il est là. Il doit faire froid, entrez."
김여주
« Ah… oui… »
J'ai fait un pas en avant, le cœur tremblant.
김여주
"Ah...bonjour."
회장님
"Accueillir."
삼형제
"..."
Comme prévu, ces trois personnes me regardent et entrent dans la pièce.
J'avais le pressentiment que ma vie allait être difficile.
Enfin, je suppose que je vais devoir me dire que c'est mon imagination, cette fois aussi.
Déjà... Joohyun et Jungkook me manquent.