Son étrange bracelet
Épisode 5
전정국
"Hein ? Qu'est-ce que c'est ?" (sourire)
전정국
« C’est un nom… » (regardant l’étiquette nominative tombée)
정여주
« Je crois que c'est mon badge… » (Regardant Jeong-guk sur le bureau de la bibliothécaire)
전정국
« Jeong… Yeoju… Je suppose que le propriétaire de l’étiquette est Jeong Yeoju… Jeong Yeoju… J’ai souvent entendu ça » (perdu dans ses pensées)
정여주
« On dirait que ça arrive par ici… Devrais-je m’enfuir ? »
Bruissement...
정여주
!!!! « Ai-je dit ça ? » (Duribun)
전정국
(Rires étouffés) « On aperçoit un petit bout de jupe qui dépasse là. Je devrais peut-être lui faire une blague ? »
전정국
« Je sens qu'il y a une voyante dans les parages... »
전정국
« C’est ici ? » (en regardant l’endroit où se trouve l’héroïne)
전정국
« Je crois que c'est par ici... »
정여주
« Ha… Ça me rend fou… Vous venez par ici ? »
전정국
« Hmm... où cela pourrait-il bien être ? »
정여주
« Oh... s'il vous plaît, ne venez pas... » (fermant les yeux très fort)
03:07 PM
전정국
« Je n'ai plus beaucoup de temps, alors je suppose que je vais devoir le trouver. »
정여주
« Je ne pense pas qu'il reste beaucoup de minutes… S'il vous plaît, ne vous faites pas prendre. »
정여주
« Où se cache l'auteur… »
전정국
« Je t'ai trouvée, fille aux superpouvoirs » (sourire)
03:10 PM
Ding ding ding ding ding ding = La sonnerie qui annonce la fin de la pause déjeuner
정여주
« Ah… suis-je vraiment pris au piège ? »
전정국
« Bien sûr, je l'ai trouvé avant que la cloche ne sonne » (sourire)
정여주
«Alors tu as gagné....?»
전정국
"Eh bien, c'est exact" (sourire)
Dada dadadada = Le bruit de quelqu'un qui descend rapidement les escaliers
이지은
« Hé, vous autres ! » (en descendant les escaliers)
Dadadadak
이지은
"Huk huk... hein... la partie est terminée ?"
정여주
"...Pff... C'est fini."
이지은
« Alors, qui a gagné ? »
정여주
"Ah... c'est... c'est ce que je veux dire..."
전정국
"J'ai gagné" (en riant de la mauvaise humeur de l'autre personne)
이지은
"...Yeoju...est-ce réel ?" (regardant Yeoju)
정여주
"...Euh...euh...d'accord...vous avez perdu" (d'un ton maussade)
이지은
« Ça va ? » (regardant l’héroïne avec pitié)
정여주
« Je vais bien… mais tu dois me protéger quand je suis en danger ! »
이지은
« Bien sûr ! Je protégerai l'héroïne ! »
전정국
"Tu ne vas pas au cours de filles aux super-pouvoirs avec Lee Ji-eun ?"
이지은
"Tu es éliminée (sérieux) Yeoju, allons vite en cours" (tenant la main de Yeoju)
정여주
"D'accord" (à la suite de Ji-eun)
정여주
« Mais n’allons-nous pas avoir des ennuis pour être arrivés en retard ? »
이지은
« Je suppose qu'il n'est pas si tard ? »
전정국
« Je suis déjà en cours, alors salut. Je retrouverai la fille aux super-pouvoirs plus tard. » (Sourire)
정여주
"...Allons-y, frissonnons de plaisir !"
이지은
«Je te protégerai»
정여주
"Tu sais quoi ? T'es tellement instable, lol" (Ragdam)
이지은
''ㅋㅋㅋㅋㅁㅊ''
공유 선생
« Mais devrions-nous aller un peu plus vite ? »
이지은
"Haha...
공유 선생
« Ma voix… est-elle comme ça… ? » (blessée)
정여주
« De quoi parlez-vous ? Je n'ai rien dit. Ne plaisantez pas. C'est votre voix. »
이지은
"Hein ?... Non..." (gêné)
정여주
« Alors, à part nous… qui d’autre est là… »
Yeoju et Ji-eun se retournèrent avec prudence et furent surprises de voir M. Gong Yoo derrière elles, elles ne dirent donc rien.
공유 선생
"...Tu ne vas pas en cours.?"
정여주
"...hahahahaha je dois y aller;;" (gêné) 'Je ne devrais pas avoir de points de pénalité, ahㅠㅜ'
이지은
"D'accord, j'y vais vite." "Soupir... Je vais avoir des ennuis."
공유 선생
« Vous autres, partez vite et cela ne se reproduira plus jamais. »
정여주
(Courir très vite et atteindre la mi-parcours)
이지은
(Elle court vers la classe en suivant l'héroïne)
공유 선생
"...Vous êtes mes disciples après tout" (souriant)
Drrrrrr
정여주
« Pff... c'est tellement difficile » (s'asseyant sur son siège)
이지은
« Hein… hein. Oh, je l’avoue. » (assis à côté de l’actrice principale)
Drrrrrrr
공유 선생
"Commençons le cours" (alors qu'ils entrent dans la classe)
nombre
en haut
chaleur
balle
fin
이지은
"Hé, rentrons à la maison" (en portant le sac)
정여주
"D'accord, rentrons à la maison."
이지은
« Hé ! Regarde là-bas, le soleil se couche ! » (en regardant le soleil)
정여주
« Ah bon ? C'est tellement joli. » (En regardant le soleil)
이지은
« Hé, Yeoju, fais attention. Je vais te tuer. » (Tout en marchant dans la direction opposée à celle de Yeoju)
정여주
"Au revoir"
정여주
« Il y avait un sentier ici… Est-ce que je ne le trouve tout simplement pas ? » (Je cherche la ruelle que j’ai empruntée hier.)
정여주
"Je pense que c'est par ici" (Duribun)
정여주
"Où es-tu...ㅠㅜ"
정여주
« Ah ! Je l'ai trouvé ! » (en entrant dans la ruelle)
정여주
« Oui, je pense que c'est juste. »
정여주
«Ouf...Dieu merci, je l'ai trouvé» (soulagé)
정여주
« Oh… il y a un homme vraiment grand qui marche devant moi. Je ferais mieux de m’écarter. » (Regardant l’homme grand qui marche devant elle)
정여주
« Mais qu'est-ce que c'est que cette chose que vous tenez dans votre main ? Elle brille. »
Alors que la distance entre elle et le grand homme se réduisait, l'héroïne se plaça sur le bord de la route pour le laisser passer.
palet
Un homme de grande taille plaque violemment l'héroïne contre un mur et l'emmène quelque part.
정여주
« Quoi… pourquoi… mon corps ne bouge pas… »
정여주
«… J’ai peur… Je ne vois rien devant moi.»
???
« Tu me laisses à la rue ? Tu es fou ? »
???
« Tu ne fais pas correctement ton travail. Tu mérites d'être puni. »
???2
« Je suis désolé… je suis désolé… » (Tout en se faisant frapper par ???)
정여주
« Qu'est-ce que tu frappes ? Qui diable frappe qui ? »
???2
"Arrêtez... pfff... arrêtez... ça"
???
"Putain, fais du bon boulot la prochaine fois."
???2 libère le personnage principal féminin
정여주
« Hein ? Qui va me laisser partir ! »
???2
« Mademoiselle, avez-vous eu très mal quand vous avez reçu le coup à la tête ? »
정여주
« Oui… pourquoi es-tu comme ça ? »
???2
« C'est... c'est pour ça... »
정여주
« Alors si vous avez pitié de moi, enlevez votre masque » (À ce moment-là, ???2 portait un masque)
???2
« Enlever le masque… c’est un peu excessif… »
???
« Hé, qu'est-ce que tu fais ? Tu es vraiment ridicule. »
???
« Tu vas devoir mourir. Je n'y peux rien. » (Tout en tenant le couteau)
정여주
'Ah...non...'
정여주
« Je dois l'arrêter… Où est l'eau ? »
정여주
« Je... est-ce que je peux le faire avec un bidon d'huile ? » (regardant le bidon d'huile à côté de ???)
정여주
« Je n'ai pas le choix, alors essayons ça aussi. »
Au moment où l'héroïne a bougé la main, le fût d'huile s'est déplacé et a heurté la tête de ???.
???
"Pouah"
???
« Euh… Mademoiselle… Savez-vous pourquoi j’ai essayé de vous kidnapper ? »
정여주
« Je ne veux pas savoir ça » (sérieusement)
???
« Tu n'as pas de maman ? Beurk. »
???
« Parce que je suis ta mère… »
claquer!!
L'héroïne était tellement en colère contre ??? pour avoir évoqué le sujet de sa mère qu'elle a fini par frapper ??? à la tête avec un bidon d'huile... ??? est mort des suites du coup à la tête.
정여주
«Comment pourrais-je... toute seule...»
???2
« Ça va aller. De toute façon, cet homme allait mourir. »
정여주
"Qu'est-ce que tu dis?"
???2
« Ce type est un combattant, même s'il meurt. Il a personnellement tué plus de 10 personnes. »
정여주
« Ah… je vois. Mais je l’ai tué… n’est-ce pas… »
???2
« C'est bon... En fait... votre mère est l'une des personnes qui ont tué ce type. »
정여주
« Ah… c’est donc pour ça que tu as dit ça à ta mère… »
???2
« Oui… c’est ce que je veux dire… »
정여주
"Alors retirez votre masque maintenant."
???2
« Juste le masque… »
Lorsque la protagoniste féminine le regarde avec une expression pitoyable, ???2 retire son masque.
정여주
"euh...?"
avertissement
정여주
« Toi… pourquoi… es-tu ici… »
작까
Tout le monde ! N'hésitez pas à laisser plein de commentaires.
작까
Aujourd'hui, j'irai à Gyeongju World pour m'amuser.
작까
Je vous aime, mes lecteurs ♥
Au revoir♥