héros
Cambrioler la maison de Yoongi
Roulement de tambour
최민아
Notre Watdang
선생님
Très bien, nous allons procéder à une cérémonie, alors prenez place.
선생님
Attention monsieur...
Ururur
김채아
Hé, hé, où veux-tu aller ?
윤여주
Euh... Karaoké ?
김채아
Appelez le plus !
민윤기
Je ne sais pas chanter...
Arrivé à la salle de karaoké
김채아
Je chanterai en premier
Daburum
김예린
Waouh, tu chantes bien
Appelez-les tous comme ça.
La salle de karaoké arrive
윤여주
Il fait déjà nuit
김채아
(Chuchotant à l'héroïne) Allons prendre un verre ensemble après si longtemps.
윤여주
d'accord
박우진
moi aussi
Woojin a également écouté.
최민아
Vous aussi ? Hmm... d'accord !
민윤기
moi aussi
최민아
Vous avez entendu ça aussi ?
민윤기
Quoi… comment est-ce arrivé ?
김예린
moi aussi!
옹성우
Salut, je suis désolé
최민아
D'accord, on y va tous les deux. D'accord.
김채아
Toute personne vivant à proximité
민윤기
Ai-je raison ?
최민아
Alors on mange chez toi ! J'en achèterai.
민윤기
Je n'ai jamais dit que c'était possible
최민아
Et ㅜㅜ ?
민윤기
D'accord... je comprends
La maison de Nyunggi
최민아
Buvons un coup !
윤여주
Attends… combien de bouteilles as-tu achetées ?
최민아
40.. est un mensonge et 50><
윤여주
D'accord
김예린
Je n'ai jamais bu d'alcool auparavant...
최민아
Combien de bouteilles peux-tu boire ?
윤여주
17 bouteilles
박우진
23 bouteilles
민윤기
19 bouteilles
옹성우
1 bouteille
김예린
Je ne sais pas..
김채아
Moi 10
최민아
J'ai 11 bouteilles
최민아
Je crois que j'en ai acheté trop peu.
박우진
Je vais juste boire 20 bouteilles
민윤기
Je ne boirai que 10 bouteilles
윤여주
Hé, on va se lâcher !
Hourra !
Chacun boit une bouteille.
김예린
Pff, je suis déjà ivre
옹성우
Monsieur Jakka, veuillez sortir un instant.
옹성우
M'avez-vous vu ?
자까
;;
Boire 10 bouteilles
김채아
Je vais bientôt me coucher. Je dois me coucher tôt car j'ai école demain.
민윤기
Salut ! Tu vas dormir chez moi ?
박우진
Oh, je suppose que je devrais dormir ici.
민윤기
Quoi?
김채아
Hmm... Marcher la nuit, ça fait peur ces temps-ci. Comment je peux aller à Jibe en étant ivre ?
김예린
Vous êtes encore en vie ? Je vais mourir après avoir bu deux bouteilles.
윤여주
Suis-je la seule à aller bien ?
박우진
Buvez davantage
15e bouteille
윤여주
Ah, je dois aussi étudier demain, alors je devrais aller dormir...
박우진
Je devrais dormir aussi.
최민아
Je boirai le reste
민윤기
Oh ! Moi aussi ! J'ai ça.
Min-a et Nyung-gi détruisent 23 bouteilles
최민아
Aller dormir
민윤기
Je devrais m'arrêter aussi...
Ligne Dreamland