C'est un marginal, mais c'est aussi un psychopathe.

…(Le titre a disparu)

자까

Bonjour, je vais commencer la série.

김여주

Aïe, je suis en retard pour le nouveau semestre (je cours partout)

김여주

(Clac) (Continuez à courir sans le savoir)

승철

Mince alors, qu'est-ce que c'est que ça ? C'est pas notre uniforme scolaire ?

민규

Ça fait beaucoup ? On dirait un étudiant transféré.

호시

Nous sommes en retard.

민규

Cela nous importerait-il ?

전체

Non, pas vrai.

승철

Emmenez Jae sur le toit pendant la pause.

지훈

ouais

Bonjour, je suis un étudiant transféré.

쌤

Tu es dans notre classe. Allons en classe 2.

김여주

Nem

원우

Heyyyy, on dit que le nouvel élève est dans notre classe.

지훈

Vraiment?

쌤

Veuillez tous prendre place.

김여주

Bonjour, je m'appelle Kim Yeo-ju. Enchantée.

원우

Hein ? Il n'est pas à Burichin ce matin ?

호시

Il semble qu'il y en ait beaucoup.

쌤

Allons nous asseoir là-bas, à côté de Hoshi.

호시

Bon sang, pourquoi es-tu assis à côté de moi ?

김여주

Nem

쌤

pause

원우

Hé, Kim Yeo-ju, suis-moi sur le toit.

김여주

Pourquoi vous a-t-on appelé ?

승철

C'est toi qui as rompu ce matin ?

자까

Oui, à suivre dans le prochain épisode. Bonne journée !