C'est juste un grand frère, je le sais !

Épisode bonus : La beauté

김유민

(Hmm... Les enfants ont maintenant 15 mois...)

김유민

(Je crois qu'il est temps que j'aille chez le coiffeur...)

김유민

(J'avais initialement prévu de le faire avant la fête du premier anniversaire, mais...)

김유민

(Dès que nous sommes entrés, les enfants se sont mis à pleurer, alors nous sommes ressortis.)

김유민

(Alors aujourd'hui... !!)

김유민

(Je vais te toiletter !!)

김유민

(Héhé... Je savais bien que j'aurais besoin un jour des ciseaux utilisés dans les salons de coiffure...)

김유민

(Sort les ciseaux de coiffure du tiroir)

김유민

Salut les gars, venez par ici

이민휘

Pourquoi?

김유민

Allons nous faire couper les cheveux

이민후

Non ! Tu ne peux pas te couper les cheveux !

김유민

pourquoi ?

이민후

Ça fait mal !!

이민휘

(J'ai compris) Minhu... ce n'est pas ça...

이민후

alors.....

민휘&민후

(Se cache sous la table)

이민후

Aaaah~!! Je vais le faire monter !!

김유민

Pourquoi soulevez-vous ce problème ?

이민후

Ceci... indique que les cheveux font mal.

김유민

*Pff*... Ce sont des cheveux.

이민후

De toute façon!!

김유민

Ah, on va couper ça.

민휘&민후

Non!!

김유민

Areum déteste que je ne me coupe pas les cheveux.

이민후

Je déteste ça aussi !!

이민휘

(Alors qu'elle tente de partir) Vous ne devez pas détester ça...

이민후

(Attire Minhwi plus près) Espèce d'idiot !

김유민

Les enfants, venez vous asseoir sagement un petit moment et maman vous donnera un goûter.

이민후

(Chorong) Un goûter ?!

이민후

(J'essaie de partir)

이민휘

(Attirant Minhu plus près) Non~!!

김유민

Ha... On pourrait croire que vous êtes des filles...

김유민

(Bien sûr, avoir les cheveux longs ne fait pas de vous une femme, mais c'est ce que disent les gens autour de moi.)

김유민

(En réalité, je suis un peu complexée par la façon dont les gens autour de moi me regardent.)

이민후

(Part soudainement)

이민휘

Ah... non !!

이민후

(S'approche de moi et me chuchote)

이민후

(Chuchotant) Maman, si tu m'achètes Podo(?), je me couperai les cheveux.

이민후

(Il se glisse à nouveau sous la table)

이민후

(Chuchotant à Minhwi)

민휘&민후

(Chuchotement)

이민휘

(Cette fois, il me chuchote à l'oreille)

이민휘

(Chuchotant) Achète-moi du Tayo.

이민휘

(Il retourne aussi sous la table)

김유민

(Qu'est-ce que c'est que ça... ce sentiment de perdre quelque chose...?)

김유민

(Néanmoins, je ne peux pas transformer les enfants en mendiants...)

김유민

D'accord, je te l'achète.

민휘&민후

(Sortant de la table à manger) Ouais~!!

이민휘

On commence avec Minhwi !!

이민후

Non!! Minhu d'abord !!

김유민

Bref, l'un ou l'autre peut s'asseoir.

이민후

(Il s'assoit)

김유민

Minhu, tu ne dois pas bouger.

김유민

Minhwi, ne dérange pas maman et Minhu.

김유민

J'ai compris?

민휘&민후

hein!!

김유민

(Crunch crunch)

이민후

(Fermez les yeux très fort)

(20 minutes plus tard)

김유민

(Ils vous lavent même les cheveux)

김유민

Minhu...

이민후

hein?

김유민

Maman est désolée

이민후

(Se regardant dans le miroir) Hein ?!

이민후

Joli!!

김유민

(Vous voulez dire qu'un style rongé par les rats est plutôt...?)

이민후

Les cheveux de Minhu sont jolis, n'est-ce pas ?

이민휘

hein!!

이민휘

Maman !! Coupe les cheveux de Minhwi comme ça aussi !!

김유민

d'accord

(Les deux filles étaient donc satisfaites de leur style négligé, et elles ont fini par recevoir encore plus d'amour de la part de leurs grandes sœurs du collège.)