C'est juste un grand frère, je le sais !

Épisode 11

친구

Hé, tu dois encore répéter pour la comédie musicale aujourd'hui, n'est-ce pas ?

김유민

Oui, bien sûr.

친구

Vous êtes-vous échauffé de combien ?

김유민

Il me reste juste deux scènes à tourner.

친구

Avez-vous terminé le précédent ?

김유민

hein

김유민

(Le problème, c'est que j'ai l'impression que je ne pourrai pas oublier ça avant ma mort...)

친구들

Salut ! Ils ont dit que les artistes musicaux devaient se rassembler à l’annexe !

김유민

Je m'en vais ! Au revoir !

선생님

Vous avez mémorisé combien de choses ?

친구들

J'ai mémorisé jusqu'à la scène 6.

선생님

Bon, mémorisons encore deux scènes.

선생님

Alors, vérifions ce que nous avons fait.

선생님

D'accord, Yumin, Daehwi, le gardien de sécurité, maman, sortez et préparez-vous.

선생님

Prêts... Commencez !

김유민

(Se dire qu'on se prépare à s'échapper sur le tapis...)

김유민

(Ouvre la fenêtre) Est-ce que je peux... sauter d'ici ?

이대휘

Je te le tiens, alors descends !

엄마

Que fais-tu?

이대휘

(À voix basse) Vite !!

김유민

S'il te plaît, serre-moi dans tes bras.

이대휘

(Il me prend dans ses bras et me pose par terre) Mets tes chaussures et allons-y vite !

경비아저씨

Que faites-vous, les gars ?

이대휘

Je me suis fait prendre !! Dépêchons-nous !!

김유민

(Il court en coulisses)

선생님

Oh... vous l'avez bien mémorisé.

선생님

Essayons encore quelques fois.

친구들

oui~

이대휘

Yu Min Ah

김유민

Oui?

이대휘

Quel genre de garçon te plaît ?

김유민

Quoi ?! Eh bien... je n'ai rien de particulier...

김유민

Je pense que ce serait bien si vous m'écoutiez simplement.

김유민

Et vous, aîné ?

이대휘

moi aussi...

김유민

(Mais pourquoi mon supérieur m'a-t-il posé cette question ?)

이대휘

(Me tenant la main) On va être en retard pour le tutorat... Dépêchons-nous...

김유민

oui~

김유민

(Monsieur, vos mains sont vraiment douces...)

김유민

(Mais sérieusement, pourquoi ai-je même posé la question ?)

친구

Hé

김유민

hein?

친구

Pourquoi es-tu dans la lune ?

친구

J'ai presque fini de le résoudre, pourquoi le vôtre est-il toujours le même ?

김유민

Euh... oui !! Je dois résoudre ce problème ?!

김유민

(Je dois être folle... Je n'ai jamais rêvé en cours...)

김유민

vraiment....

김유민

quoi....

김유민

Plus j'y pense, plus je suis enthousiaste...