Lo conosco solo come un fratello maggiore!!

Episodio 11

친구

Ehi, oggi devi fare di nuovo le prove per il musical, vero?

김유민

Sì, certo.

친구

Quanto ti sei riscaldato?

김유민

Mi mancano solo due scene da girare.

친구

Hai finito quello precedente?

김유민

eh

김유민

(Il problema è che ho la sensazione che non riuscirò a dimenticarlo fino alla morte...)

친구들

Ehi!! Hanno detto che gli artisti musicali devono riunirsi nell'edificio annesso!!

김유민

Me ne vado~ Ciao~

선생님

Quanto avete memorizzato?

친구들

Ho imparato a memoria fino alla scena 6.

선생님

Va bene, memorizziamo altre due scene.

선생님

Allora, controlliamo cosa abbiamo fatto?

선생님

Okay, Yumin, Daehwi, la guardia di sicurezza, mamma, uscite e preparatevi.

선생님

Pronti... Via!!

김유민

(Pensare che ti stai preparando a scappare sul tappeto...)

김유민

(Aprendo la finestra) Posso... saltare fuori da qui?

이대휘

Lo tengo io per te, quindi scendi!

엄마

Cosa fai?

이대휘

(Silenziosamente) Presto!!

김유민

Per favore, abbracciami

이대휘

(Mi abbraccia e mi mette giù) Mettiti le scarpe e andiamo subito!!

경비아저씨

Cosa state facendo?

이대휘

Mi hanno beccato!! Sbrighiamoci!!

김유민

(Corre dietro le quinte)

선생님

Oh... l'hai memorizzato bene.

선생님

Proviamo ancora un paio di volte.

친구들

sì~

이대휘

Yu Min-ah

김유민

SÌ?

이대휘

Che tipo di ragazzo ti piace?

김유민

Cosa?! Beh... non ho niente di particolare...

김유민

Penso che sarebbe bello se tu mi ascoltassi.

김유민

E tu, signore dell'ultimo anno?

이대휘

Anche io...

김유민

(Ma perché il mio superiore ha fatto questa domanda?)

이대휘

(Tienendomi la mano) Faremo tardi alle ripetizioni... Sbrighiamoci...

김유민

sì~

김유민

(Signor/a, le sue mani sono davvero morbide...)

김유민

(Ma seriamente, perché l'ho chiesto?)

친구

EHI

김유민

eh?

친구

Perché sei così distratto?

친구

Ho quasi finito di risolverlo, perché il tuo è ancora uguale?

김유민

Uh... giusto!! Devo risolvere questo?!

김유민

(Devo essere pazzo... Non mi è mai capitato di sognare ad occhi aperti durante le lezioni...)

김유민

Veramente....

김유민

Che cosa....

김유민

Più ci penso, più mi emoziono...