C'est juste un grand frère, je le sais !

Épisode 55

(Le lendemain)

김유민

Bâillement~

김유민

(Je m'ennuie)

김유민

(Intensément ennuyé)

김유민

Il n'est même pas 15 heures...

김유민

(Tu me manques, oppa...)

(Le téléphone sonne)

김유민

(Qui est-ce.....?)

김유민

(Un numéro qui n'est même pas enregistré sur mon téléphone...)

김유민

(Mais ce chiffre me semble très familier...)

김유민

(Prenant le téléphone) A-a-allô ?

친구

Hé, putain !!

친구

Vous m'avez dénoncé ?!

김유민

Moi... moi ?

친구

Ah bon ? Arrête de le nier et parle correctement !

김유민

Je ne sais vraiment pas.

친구

Vous ne savez pas ?

친구

Ha ! Pas du tout. Tu crois que je ne le saurais pas ?

친구

Si vous ne parlez pas correctement, mon...

김유민

Hein ? Mon téléphone ?

강다니엘

Hé, arrête ça toi aussi.

강다니엘

(Raccroche le téléphone)

김유민

Tu es censé être à l'école en ce moment.

강다니엘

Je suis allé à Busan hier et je suis rentré aujourd'hui.

강다니엘

Vous ne le saviez pas ?

김유민

(Puissance. Confiance.) Ouais

강다니엘

Waouh... c'est beaucoup trop.

강다니엘

Bref, toi !!

김유민

Oh là là, quelle surprise !

강다니엘

Vous devriez raccrocher aux appels inconnus. Pourquoi répondez-vous à cela ?

김유민

Ah... non, j'étais juste curieux...

강다니엘

(Rires soudains)

김유민

Pourquoi... pourquoi riez-vous ?!

강다니엘

Tu ressembles vraiment à un enfant.

김유민

pourquoi ?

강다니엘

Une telle chose existe ; vous êtes le seul à l'ignorer.

김유민

Alors dis-le-moi.

강다니엘

D'accord, je comprends. C'est peut-être parce que tu es incroyablement curieux, mais tu causes beaucoup de problèmes.

김유민

Oui, je l'admets.

강다니엘

C'est comme un enfant.

김유민

(Scratch;;) Ah bon ?

강다니엘

hehe

강다니엘

(En lui tapotant la tête) Tu es vraiment super mignon(ne).

김유민

(Air sérieux) Je ne suis pas mignonne du tout.

강다니엘

Haha, non.

김유민

C'est exact

강다니엘

Hahaha, je pars maintenant.

김유민

d'accord

강다니엘

C'est incroyablement tranchant... Tu ne peux pas le tenir juste cette fois-ci ?

김유민

d'accord

김유민

(Saisissant le poignet) Hé. Reste. Juste. un. petit. temps.

강다니엘

Waouh... tu ne peux pas y mettre un peu d'âme ?

김유민

Non, ce n'est pas autorisé

강다니엘

(Avec un accent de Séoul, c'est mignon) Donnez-moi Java, juste cette fois.

김유민

Je viens de perdre l'ouïe.

강다니엘

Alors fais-le pour moi.

김유민

d'accord

김유민

(Il le tient à deux mains cette fois) On ne pourrait pas rester encore un peu ?

강다니엘

Haha, je peux rester si tu veux.

김유민

Allez-y

강다니엘

Haha, je m'en vais~

김유민

(Il ne cesse de sourire chaque fois qu'il me voit...)

김유민

Haa... que dois-je faire maintenant ?

김유민

Hmm.......

김유민

Ah ! C'est vrai.

김유민

(Simple) C'est pour rattraper le sommeil que je n'arrivais généralement pas à avoir.

김유민

(Ferme les yeux très fort) Maintenant, allons dormir.

김유민

Oh ! Quelle heure est-il ?

09:19 PM

김유민

(Je regarde mon téléphone) Il est 9 heures…

김유민

Ai-je dormi 6 heures ?

김유민

Mon frère sera là dans deux heures.

김유민

Qu'as-tu fait pendant tout ce temps...?

(La porte s'ouvre soudainement)

이대휘

(Coucou)

김유민

Hein ? C'est Oppa~

이대휘

mdr

김유민

Au fait, et ton académie, oppa ?

이대휘

Ils ont dit que c'était normal de se reposer un peu.

이대휘

Mais que faisiez-vous ?

김유민

Je suis parti vers 3 heures plus tôt...

김유민

Exactement ! Mais suis-je mignon ?

이대휘

hein

김유민

Pourquoi moi ?

이대휘

Son comportement et son apparence lui donnent l'air d'un enfant.

이대휘

Vous en parliez tout à l'heure ?

김유민

hein

김유민

Il ne faisait pas froid aujourd'hui ?

이대휘

très

김유민

Voici le manteau de ton frère

김유민

Je l'ai séché jusqu'à ce qu'il soit bien moelleux.

김유민

J'ai fait du bon travail, n'est-ce pas ?

이대휘

Oui, ma copine est la meilleure !!

김유민

(Avec une confiance inébranlable) N'est-ce pas ?

이대휘

Waouh… Je suis tellement heureuse que je perds la tête ! Comment ai-je fait pour survivre à l’école aujourd’hui sans toi ?

이대휘

Je t'aime vraiment beaucoup

이대휘

Ce n'est pas juste que tu m'apprécies, je t'aime.

김유민

C'est pareil pour moi !!

이대휘

mdr

이대휘

Le savez-vous ?

김유민

quoi ?

이대휘

Les gens deviennent plus beaux quand on leur dit qu'ils sont beaux.

김유민

d'accord?

이대휘

Mais je ne peux pas vous le dire.

김유민

pourquoi ?

이대휘

Si tu deviens encore plus belle, d'autres hommes que moi vont te courir après, n'est-ce pas ?

이대휘

Je n'aime pas ça, donc je ne vais pas dire que tu es jolie.

김유민

Alors, qu'allez-vous faire ?

이대휘

Je suis.......

이대휘

(Me serrant dans ses bras) Tu es à moi, tu es à moi, je ne cesserai de le répéter.

김유민

Hahaha, c'est gênant.

이대휘

mdr

(Puis le téléphone sonne)

김유민

Hein ? Mon appel arrive.

김유민

Ah... le même nombre qu'avant...

이대휘

Donne-le-moi

김유민

Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?

이대휘

(Prenant le téléphone) Donne-le-moi, je vais le chercher.

김유민

Ah... d'accord.

이대휘

(Je prends mon téléphone portable et je sors)

김유민

(Et si elle faisait du mal à mon frère...?)

김유민

(Et si elle vous traite mal...?)

이대휘

(Ouvre la porte et rentre)

김유민

De quoi avez-vous parlé ?

이대휘

Je n'ai rien dit.

김유민

(Tentant d'arracher la perfusion) Tu ne vas vraiment pas me le dire ?

이대휘

(Gênée) Non, non, je le ferai pour vous.

이대휘

c'est-à-dire......

이대휘

J'ai dit que c'était moi qui l'avais dénoncé.

김유민

Alors c'est pour ça qu'il a fait ça ?!

이대휘

Non, pas... non, je ne pourrais pas.

김유민

Qu'est-ce que vous avez dit...?

이대휘

Si vous essayez d'en savoir trop, vous vous blesserez.

이대휘

Notre loutre s'endort donc rapidement.

김유민

Pourquoi suis-je une loutre ?

이대휘

Parce que je ressemble à une loutre

김유민

Alors c'est toi la loutre, n'est-ce pas ? Suis-je la loutre ?

이대휘

Tu es plus mignon(ne) que moi, alors sois la loutre.

김유민

Je ne suis pas mignon

이대휘

Comment savez-vous?

김유민

Je connais bien

이대휘

Non, tu ne te connais toujours pas bien.

이대휘

Vous savez quoi?

이대휘

Si mignon!!

이대휘

(Se couvre soudainement la bouche)

김유민

pourquoi ?

이대휘

Es-tu devenu mignon parce que je n'arrêtais pas de dire que tu étais mignon ?

이대휘

Je ne devrais pas être plus mignon que ça...

이대휘

Ça ne marchera pas !

이대휘

Désormais, si vous me dites que je suis mignonne ou jolie, en guise de punition…

이대휘

Donne-moi un baiser sur la joue

김유민

Hé... c'est un prix.

김유민

Hmm... chaque fois que tu dis ça, je me dis que je ne devrais pas avoir de contact physique avec toi, oppa.

이대휘

Ah... non !!

김유민

Alors tu ne l'utilises tout simplement pas, oppa.

이대휘

Ce n'est pas facile de ne pas l'utiliser... *sanglots*...

김유민

mdr

김유민

Hmm, quelle heure est-il ?

10:34 PM

이대휘

Il est maintenant 10h34

김유민

Tu as bien fait.

김유민

Alors il faut leur décerner un prix, non ?

김유민

(Il embrasse Daehwi sur la joue)

김유민

Voici le sommet

이대휘

La remise d'un prix s'achève-t-elle si vite ?

김유민

hein!!

이대휘

Alors, puis-je vous le donner cette fois-ci ?

작가

tout le monde!!

작가

Je suis de retour!!

작가

(Chuchotant) Clap, clap

독자님들

(Sans âme) Waaah........

작가

Ça a pris trop de temps, n'est-ce pas ?

작가

(Soudain) Vous m'avez beaucoup manqué, chers lecteurs.

작가

Alors ! Je compte écrire plus d'histoires pour compenser le temps que j'ai pris.

독자님들

Waouh~!!

작가

Je devrais faire tout mon possible pour que les lecteurs l'apprécient, n'est-ce pas ?

독자님들

oui~!!

작가

super!!

작가

Ensuite, au lieu de publier une vidéo tous les deux jours pendant un mois, je publierai deux vidéos tous les deux jours !

독자님들

Waouh~!!

작가

Et j'ai quelque chose à dire...

작가

Ça y est !! On a dépassé les 25 000 personnes !

작가

Le nombre de participants a dépassé les 2 000 pendant mon absence.

작가

Merci infiniment !!

작가

Vous savez que je vous aime beaucoup, mes lecteurs, n'est-ce pas ?

독자님들

Je ne veux pas savoir

작가

Oh...

작가

Bref ! L'important, c'est que je puisse lire des fanfictions deux fois tous les deux jours, n'est-ce pas là l'essentiel ?!

작가

Ensuite, je vais réfléchir à quelques idées.

작가

Eh bien, au revoir~