…Hé, embrasse-moi
Patate douce (f. Dalla) de l'épisode 1
김여주
Ah… Tu es Ivan aussi ?
박지훈
..hein
김여주
Ah… j’ai échoué cette année aussi.
박지훈
Que suis-je censé dire ?
김여주
Oh, mais qu'est-ce que...
claquer
칭구들
(se concentrer)
김여주
Que regardes-tu ?
남자애들
Waouh, cette fille est géniale ! / Elle est à moi ! / Si tu la touches, tu mourras.
김여주
…? Je suis à moi, bande de petits cons ?
남자애들
Désolé!!
여자애들
Soupir… Je crois que je vais être pénible en classe. Bon… Je n'ai pas de chance.
박지훈
Que se passe-t-il ici ? Pourquoi cette ambiance ?
김여주
ㅁㄹ
여자애들
Je ne crois pas que tu me l'aies demandé ; quand as-tu répondu que tu m'avais vu ? ㅋㅋ
박지훈
…? Je suis ami d'enfance avec ce gars, tout le monde lol
우여시
Jjihunaang-!! Qui est à côté de moi ??ㅠㅠ Jjihuni a-t-il jeté sa femme ?ㅠㅠ
박지훈
…? C’est la première fois que je vous vois.
우여시
(Gênant) ..w..de quoi tu parles hehe on sort ensemble..hehe
박지훈
Pourquoi es-tu comme ça ? Tu vis dans une impasse ? Je viens de te rencontrer et tu ne me plais pas, alors fiche le camp.
우여시
Hein ? Haha, tu ne sais pas ? Tu n'aimes pas le type à côté de moi ? Moi non plus, comment ça se fait qu'on soit comme ça ?
박지훈
Ha… pas lui, toi. Tu es un renard.
우여시
..Irmie.. Ouais..ju..? Yeoju-yamyam><Suivez-moi><^^
김여주
Pourquoi moi ? lol
우여시
Haha… Si tu me dis de te suivre, je te suivrai ><
김여주
Ça ne vous plaît pas ? N'essayez pas de me faire rentrer dans vos cases. Je m'aime comme je suis.
김여주
Je suis moi.
우여시
...(claquer)
박지훈
tous?
김여주
^^Sortez.
박지훈
Soupir… quand va-t-il enfin grandir ?
김여주
Désolé(e), mais je ne pense pas que tu fasses preuve de tact. Et je ne pense pas que ce soit quelque chose que tu devrais dire.
여자애들
Hé, pourquoi tu fais ça à Jihoon ?
김여주
À quoi joues-tu ?
여자애들
Quoi ? Haha, c'est une insulte ?
김여주
Ouais. On fait toujours ça. Haha. Qu'est-ce que je vais faire ? Je dois regarder ça pendant un an.
여자애들
...
김여주
Haha... Je suis différent de toi.
박지훈
Hé, tu n'es pas un peu trop insistant ?
김여주
Quoi ? Je m'en fiche. Je vivrai ma vie comme je l'entends. Ne m'en empêchez pas.
박지훈
Qui t'a dit d'arrêter ?
김여주
(MP3)
Hum hum~
김여주
Je suis différent, ouais~
박지훈
...???
김여주
Gardez les mains en l'air !
김여주
Je suis différente de ces filles qui sont jolies mais sans charme.
박지훈
…Toutes ces paroles provenaient d’une chanson ?!
김여주
Monsieur Ver !!
박지훈
Oh mon Dieu !!
김여주
J'ai entendu dire...
박지훈
ouais
김여주
^^
박지훈
mdr..;;
김여주
…ha ! C’est enfin terminé.
박지훈
convenu.
김여주
...Hé,
김여주
Donne-moi un baiser
박지훈
...???