Hé gamin, viens avec moi !
Hé gamin, on sort ensemble ! (Épisode 4)
박지훈
Yeoju...?!!
의문의 남자
…heh. Tu t’es fait prendre. Et toi ?
강다니엘
Jihoon, pourquoi es-tu...
강다니엘
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
윤지성
Hein ?... lol
의문의 남자
Vous trouvez cette situation amusante, n'est-ce pas ?
배진영
Oui, nous trouvons ça vraiment passionnant.
의문의 남자
J'essaie de laisser ce salaud s'en tirer parce qu'il est jeune...
포돌이
Je ne vais pas te laisser t'en tirer comme ça.
의문의 남자
quoi?....
포돌이
Alors, on regarde maintenant ?
의문의 남자
O...où.
포돌이
Au pays de la fantaisie, Prison Land~
의문의 남자
Hé, espèce d'enfoiré ! Lâche-moi !
의문의 남자
Non!!
박여주
Huhu, Oppa...
박지훈
Yeoju... ça va mieux maintenant...
강다니엘
....
박여주
J'avais... j'avais peur. *Sanglots*
옹성우
— Yeottu, viens me voir et remonte-toi le moral !
박여주
Oppa, ça te dirait de sortir ?
다같이
Nous sommes d'accord
옹성우
Pourquoi cela n'arrive-t-il qu'à moi ?
박여주
mdr
배진영
L'héroïne a souri !
박여주
Ah... hé
박여주
On rentre à la maison maintenant ?
이대휘
hein!
aller
aller
Géorgie
mince
mince
En allant
Semaine de départ
En chemin
박여주
Ai-je la berlue, ou ai-je l'impression que ça fait une éternité que je ne suis pas venu ici...?
박지훈
C'est probablement juste mon imagination...
이대휘
c'est exact!
김재환
Où dormons-nous ?
박지훈
Il y a une chambre d'amis !
박여주
hein!
윤지성
Euh... j'ai faim...
박여주
Je vais te préparer quelque chose de délicieux.
강다니엘
hein!
박여주
C'est terminé !
이대휘
Waouh !
하성운
Mangeons ça vite fait !
*Mang mang*
Miam miam slurp slurp
박여주
Ce bruit de mastication est étrange...
박지훈
mdr
김재환
Ah, je suis rassasié(e)~
Ding~
박여주
Oui?
박도하
-Yeoju, que fais-tu ?
박여주
-B.. Je mange..
박도하
Mange avec moi~
박여주
-h...ha
박도하
Retrouvons-nous un moment au XX Café !
박여주
-N...oui
박여주
Oppa, je vais prendre l'air.
박지훈
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
박여주
G...c'est...ch...un ami ! Un ami m'a appelé
박지훈
Euh... d'accord.
grincer
박우진
Hé, suivons-nous.
박도하
Tu es là ? Heh
박도하
Qu'aimeriez-vous boire ?
박여주
Je vais bien..
박도하
Allons prendre l'air un instant.
박도하
N...oui
박도하
il...
박여주
Oh... qu'est-ce qui ne va pas...
박도하
Je... je t'aime bien...
박여주
Oh... je sais.
박도하
...heh...et si on sortait ensemble
박여주
....
박도하
Le silence est une chose positive.
박여주
...?!!