Hé monsieur, est-ce que je vous plais ? (Histoire de gangsters)
Blind Date 04
Lieu de réunion
여주
Putain, Lee Sang-hyeok est tellement en retard ;
?
Désolé, désolé
여주
Putain, pourquoi es-tu en retard ?
상혁
Ah, je suis désolée... Park Ji-won
여주
Elle a dit qu'elle venait. Elle est en retard à cause de son petit ami.
지원
Putain
여주
Au fait, à quelle heure bois-tu ?
지원
Salut, le club ?
상혁
Je n'aime pas ça... J'attire l'attention ;; Et ton copain, alors ?
지원
On a rompu après une grosse dispute... J'en avais marre de toute façon.
여주
Pff, espèce d'idiot
상혁
Tsk
지원
quoi;;;
여주
Mangeons plutôt le soir !
지원
ouais
여주
Hé, allons prendre un café.
상혁
ouais
Manger..
상혁
Hé, vous deux, on va à un rendez-vous à l'aveugle ?
여주
J'ai un petit ami
상혁
?OMS
여주
Secret~~
상혁
?
지원
?
여주
pourquoi
지원
tu es?
여주
quoi!!
상혁
Hé, hé, arrêtez de vous battre et rentrez à l'intérieur.
ouais
Ding
?
bonjour~
여주
? Hé !! Myeongjae !
재현
Salut tout le monde, comment allez-vous ?
상혁
ouais
재현
Je travaille à temps partiel dès l'aube, donc je termine à 1h du matin. On se voit ?
여주
D'accord, donnez-m'en un peu d'abord.
지원
Je prendrai un latte à la banane.
상혁
Je prendrai un thé glacé !
재현
J'ai fait [quelque chose] et j'ai quitté le travail. Ça fait 8 500 wons.
여주
ouais
상혁
Très bien, allons-y !
재현
Ici!
01:15 PM
재현
Je finis aussi le travail, donc je vais manger.
여주
ouais
상혁
Hé
상혁
Où allez-vous ensuite ?
여주
ㅁㄹ
지원
Mangez rapidement
여주
ouais
09:07 PM
여주
Hé hé, allons boire un verre.
재현
Allons-y!
지원
allez allez
상혁
hein
여주
(Oups... mon premier verre, aïe !)
여주
Hé, hé, commandez n'importe quoi.
상혁
Auriez-vous par hasard des boissons gazeuses ?
?
Non ? Mais
성호
L'eau gazeuse, c'est... hein ? Du yeoju ?
여주
Oh ! Bonjour~
성호
Oh haha
상혁
Petit ami?
여주
Non, l'ami de son petit ami
지원
Oh mon Dieu, qu'il est beau !
여주
mdr
Sikkim
(Gloups gloups)
여주
(Hébébé) (Ivre)
지원
Tsk, hé Lee Sang-hyeok, tu ne manges pas ?
상혁
Oui, je pense que ce sera comme ça.
지원
Ah.
재현
(Ivre) Hoquet ! Efface-le...
지원
Beurk...
지원
Hé, hé, Yeoju, ouvre ton téléphone.
여주
Euh-huh...
Ding dong..
태산
Bonjour?
지원
Bonjour. Je suis une amie de Yeoju. Seriez-vous par hasard le petit ami de Yeoju ?
태산
Ouais (On dirait que l'héroïne a dit que j'étais son petit ami, hein)
지원
Euh... l'héroïne est ivre...
태산
Je t'ai dit de boire avec modération... J'arrive tout de suite... Où es-tu ?
지원
Voici le pub Promise.
태산
Oui.
태산
Je m'en vais maintenant.