Ehi signore, le piaccio? (Storia di gangster)
Appuntamento al buio 04
Luogo di incontro
여주
Ah cazzo, Lee Sang-hyeok è dannatamente in ritardo;;
?
Scusa, scusa
여주
Ah, cazzo, perché sei in ritardo?
상혁
Ah, mi dispiace... Park Ji-won
여주
Ha detto che arriverà. È in ritardo a causa del suo ragazzo.
지원
Schifo
여주
A proposito, a che ora bevi?
지원
Ehi, club?
상혁
Non mi piace... Attiro troppe attenzioni ;; E il tuo ragazzo?
지원
Ci siamo lasciati dopo una lite furibonda... Comunque non ne potevo più~
여주
Ugh, idiota
상혁
Tsk
지원
Che cosa;;;
여주
Mangiamo solo di notte!
지원
Sì
여주
Ehi, andiamo in un bar.
상혁
Sì
Mangiare...
상혁
Ehi, ragazzi, andiamo a un appuntamento al buio.
여주
Ho un fidanzato
상혁
?Chi
여주
Segreto~~
상혁
?
지원
?
여주
Perché
지원
sei?
여주
Che cosa!!
상혁
Ehi, ehi, smettetela di litigare ed entrate.
Sì
Ding
?
ciao~
여주
? Ehi!! Myeongjae!
재현
Ciao a tutti, come state?
상혁
Sì
재현
Lavoro part-time dall'alba, quindi finisco all'una di notte. Usciamo insieme.
여주
Va bene, per favore dammene un po' prima.
지원
Prenderò un latte macchiato alla banana.
상혁
Prenderò del tè freddo!
재현
Ho realizzato [qualcosa] e sono uscito dal lavoro. Sono 8.500 won.
여주
Sì
상혁
Va bene, andiamo!
재현
Qui!
01:15 PM
재현
Anch'io finisco di lavorare, quindi mangerò.
여주
Sì
상혁
EHI
상혁
Dove andrai adesso?
여주
ㅁㄹ
지원
Mangiare velocemente
여주
Sì
09:07 PM
여주
Ehi ehi, andiamo a bere qualcosa.
재현
Andiamo!
지원
vai vai
상혁
eh
여주
(Wow... il mio primo drink, mamma mia)
여주
Ehi, ehi, ordina pure qualsiasi cosa.
상혁
Per caso avete delle bevande gassate?
?
No? Ma
성호
L'acqua frizzante è... eh? Yeoju?
여주
Oh! Ciao~
성호
Oh haha
상혁
Fidanzato?
여주
No, amico del fidanzato
지원
Oh mio Dio, è così bello
여주
lol
Sikkim
(Gulp gulp)
여주
(Hebebe) (Ubriaca)
지원
Tsk, ehi Lee Sang-hyeok, non stai mangiando?
상혁
Sì, penso che sarà così.
지원
ah.
재현
(Ubriaco) Singhiozzo! Cancellalo...
지원
che schifo...
지원
Ehi, ehi, Yeoju, apri il telefono.
여주
Uh-huh...
Din don..
태산
Ciao?
지원
Ciao. Sono un amico di Yeoju. Per caso sei il fidanzato di Yeoju?
태산
Eh sì (Sembra che la protagonista femminile abbia detto che ero il suo ragazzo eh)
지원
Ehm... la protagonista femminile è ubriaca...
태산
Ti avevo detto di bere con moderazione... Arrivo subito... Dove sei?
지원
Questo è il pub Promise.
태산
SÌ.
태산
Ora vado.