" Hé, señor "
#20 Tangente
-22h02, Gare de Hwaepiha-
유여준(S)
...ce fou furieux
민윤기(M)
Tais-toi, ne fais pas comme si tu en savais trop.
유여준(S)
Et si nous changions soudainement d'endroit ?
민윤기(M)
.....cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
유여준(S)
Nous nous sommes rencontrés hier, n'est-ce pas ?
Yeojun a évité Taehyung et a rencontré Yoongi.
Les choses commencent enfin à avancer.
민윤기(M)
Écoutez simplement
유여준(S)
...Il n'y a personne ici, alors parlez...
민윤기(M)
Écoutez-moi, tout simplement.
Yoon-ki coupe la route à Yeo-jun
Yoon-ki baissa la voix, déjà agité, et continua de parler.
민윤기(M)
Nous partirons bientôt pour la Corée en bateau.
유여준(S)
.......
민윤기(M)
Bien sûr, vous aussi
민윤기(M)
Mais il y a un problème
민윤기(M)
Le type avec qui tu traînes, je n'ai aucune information à son sujet.
유여준(S)
.....qu'est-ce que cela signifie
Yeojun était frustré car il ne pouvait pas parler
J'ai finalement posé une question à Yoongi.
민윤기(M)
Littéralement, rien ne ressort, même en enquêtant.
유여준(S)
......donc
민윤기(M)
Je reste en contact grâce au téléphone qui se trouve dans le sac de courses sous le banc.
민윤기(M)
Il y a un dispositif d'écoute là-dedans, alors renseignez-vous sur ce type.
민윤기(M)
Nous ferons de notre mieux pour le trouver également.
유여준(S)
........
민윤기(M)
Il est trop dangereux de déménager à la légère.
민윤기(M)
Je partirai au plus tard à la fin du mois...
유여준(S)
...juste un petit
Yeojun et Yoongi ont continué à échanger des mots.
La personne qui l'a interrompu n'était autre que Yeojun.
유여준(S)
…allons-y un peu plus tard
민윤기(M)
Soupir… de quoi parles-tu encore ?
Yoongi soupire d'incrédulité.
Yeojun baissa la tête et répondit.
유여준(S)
Reprenez-vous en main
민윤기(M)
......ne jamais aimer
유여준(S)
........
민윤기(M)
Vous êtes tous blessés
민윤기(M)
Tu tomberas malade, tu te blesseras, et...!
유여준(S)
........
민윤기(M)
Vous serez abandonné
Les mots froids et réalistes de Yoon-gi
Yeojun hocha la tête
유여준(S)
Je sais aussi
민윤기(M)
…Ah oui, et pour finir, vous savez quelque chose à propos de ce type ?
유여준(S)
......Je ne sais pas
민윤기(M)
Même le nom
유여준(S)
Kim Tae...
Les paroles de Yeojun étaient floues
C'était dû à quelque chose, une sensation de blocage.
민윤기(M)
Kim Tae, quoi ?
유여준(S)
En fait, il semblerait que ce soit un faux nom, je vais me renseigner davantage.
Yeojun effleura l'épaule de Yoongi et se dirigea vers la sortie.
유여준(S)
À la prochaine !
유여준(S)
Je vais être furieux si je suis en retard, alors le chien à la maison
민윤기(M)
…D’accord, allez-y
Les deux se sont séparés.
Yoon-gi, qui couvrait les arrières de Yeo-jun, disparut lui aussi par la fenêtre brisée derrière lui.
김태형(V)
...yunki min..
Taehyung sortit d'une salle de bains sombre et abandonnée, en se dépoussiérant les genoux.
À suivre dans le prochain épisode.