Histoire cachée de la chanson
[Ttu Ttu Bang Bang] - [2] / (Yook Sungjae)
-
[Ttutu Bang Bang] La deuxième histoire.
Commençons.
김유정
Salut, M. Yook Sungjae ~ ~ ~
육성재
pourquoi .
김유정
(Nostalgie) On n'était pas censés regarder un film ?
육성재
(Ricanements) Je vais aller le voir maintenant.
육성재
Au cinéma, le pop-corn des supérettes est le meilleur ! Achetez-en !
Femme dans le film : Pourquoi faites-vous ça ? Vous devriez au moins me le dire !
Homme dans le film : Tu viens de me dire de me taire ! Je…
Femme dans le film : Tu ne m'aimes pas -
육성재
(à voix basse) Non, cette femme pense-t-elle ce qui lui plaît ? N'a-t-elle pas la foi ?
김유정
(À l'oreille) Alors, pensez-vous qu'il est normal que les personnes âgées ne vous le disent pas ?
김유정
Sois honnête et dis simplement que tu ne peux pas revenir. Ce serait mieux.
육성재
Eh bien, peut-être qu'il n'a rien dit exprès parce qu'il voulait que la femme soit heureuse.
김유정
(Avec un léger soupir et un sourire) Bref, c'est une idée originale, lol
-
Au moment où le générique défile,
김유정
(Un peu prévisible, mais décontenancé) Quoi ?
육성재
J'aimerais mieux vous connaître.
육성재
Aimeriez-vous me rencontrer un jour ?
김유정
(Aïe, c'était si près !)
김유정
(Évitant légèrement le contact visuel) Ah... je...
Yoo-jeong jeta un coup d'œil à Seong-jae.
Seongjae regardait Yujeong dans les yeux.
김유정
(rougissant) •••Ouais.
육성재
(nerveusement) Hein ?
김유정
Je ressens la même chose, aîné.
육성재
(Se détend et sourit joyeusement)
육성재
(Serrant Yoojung fort dans ses bras) Merci. De prendre soin de quelqu'un comme moi.
김유정
(Tout en tapotant l'épaule de Sungjae et en le serrant dans ses bras) Quoi ? C'est moi qui suis reconnaissant.
-
Peut-être est-ce une fin heureuse.
Je pensais que nous nous entendions plutôt bien.
Je me demande quand notre relation a commencé à se détériorer.
-
김유정
Hein, vraiment ?
육성재
Oui ! Je veux vraiment devenir chanteuse.
김유정
(Un peu inquiète) C'est vraiment difficile pour les chanteurs ces temps-ci...
육성재
(avec des yeux pétillants) N'est-ce pas génial ?
육성재
(Sur un ton enjoué) Tu es maintenant la petite amie d'une idole masculine aussi, haha
김유정
Non... Oppa
김유정
(Il expire) Ah, d'accord. Allez-y.
육성재
(Pourquoi Yujeong réagit-elle ainsi ?)
육성재
(Eh bien, puisque Yujeong a dit qu'elle comprenait)
육성재
Yoo Jeong-ah ~ ~
김유정
(Seongjae dans ses bras) Oppa -!!
육성재
Yoojung ! Est-ce que je t'ai apporté quelque chose de vraiment bien aujourd'hui ?
김유정
(Rires) Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
육성재
Je suis officiellement devenue stagiaire chez Q□ Entertainment !
김유정
(Sourire léger) Ah bon ?
육성재
Pourquoi...? N'est-ce pas bon ?
김유정
Je te l'ai dit la dernière fois.
김유정
N'as-tu pas dit que la vie de stagiaire célèbre était difficile ?
육성재
C'est vrai, mais... (accroupi) Tu as dit que ça irait plus tard.
김유정
(expression de mécontentement) Ah... non.
김유정
Merci pour votre excellent travail lors de l'audition.
김유정
Quel film comptes-tu regarder aujourd'hui ? Allons le voir rapidement.
육성재
d'accord.
육성재
(Ça va, Yujeong ?)
-
김유정
(bâillement)
육성재
(En regardant Yoojung) Tu as sommeil ?
김유정
Non, ça va. Le film n'était tout simplement pas très bon.
육성재
Voici le film que vous attendiez...
육성재
Si tu t'ennuies, tu as juste envie de sortir ?
김유정
(repoussant sa main) D'accord. Regarde.
육성재
(Regard Yukmu)
육성재
(Pourquoi Yujeong est-elle comme ça ?)
-
C'est comme ça que je suis devenue stagiaire, puis membre du groupe débutant, et enfin idole.
J'ai enfin trouvé mon rêve.
Mais, mais, de toutes les choses...
「NEWS」
Voici quelques nouvelles du monde du divertissement. Des rumeurs circulent selon lesquelles Yook Sungjae, du nouveau boys band BTOB, et Bae Joohyun, du girl group Red Velvet, seraient en couple.
「NEWS」
Chaque agence a immédiatement démenti ces informations, mais les internautes restent sceptiques.
「NEWS」
La photo qui a suscité le plus de conversations et alimenté les rumeurs de relation amoureuse est celle-ci.
「NEWS」
Caster Yeo : Ah… C’est un angle plutôt suspect. Vous êtes en train de vous embrasser ?
「NEWS」
Caster Nam : Les internautes étaient largement divisés entre ceux qui pensaient que cette photo avait été intentionnellement manipulée et ceux qui pensaient qu'il y aurait des ennuis si ce n'était pas le cas.
「NEWS」
Est-il vrai que Yook Sungjae et Bae Joohyun sont en couple ?
김유정
(Éteint la télé) Hein ?
김유정
(regarde son téléphone)
김유정
Aucun contact...
김유정
(Il retourne la couverture sur lui) Je ne sais pas, haaaaaam -
김유정
Pourquoi... pourquoi es-tu devenu une célébrité...
-
이창섭
Seongjae, qu'est-ce que cela signifie ?
육성재
Ah... ça...
육성재
Non… j’ai vu quelque chose parce que Joohyun a dit qu’elle avait quelque chose dans l’œil…
이창섭
(Le type qui sort réellement avec Bae Joo-hyun)
이창섭
Bae Joo-hyun, ce type est vraiment...!!!!
Soudainement -
대표
Yook Sungjae.
육성재
Oui..!
(Gorgée-)
대표
après -
대표
Tu as dit que tu avais une copine, c'est bien ça ?
육성재
(Hein..?) Oui..? Oui..
대표
Ta copine habituelle. Appelle-la et dis-lui de venir.
육성재
à?
대표
C'est la clé pour régler cette situation. Absolument !
-
김유정
Bonjour?
육성재
Euh… Yoojung ? Tu veux venir à la salle de répétition ?
김유정
Pourquoi tout d'un coup ?
육성재
Euh… j’ai quelques contraintes. Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on en parle de vive voix.
김유정
Non. Je ne veux pas te voir maintenant.
육성재
S'il vous plaît... S'il vous plaît Yujeong...
김유정
...
김유정
après -
김유정
D'accord, j'arrive bientôt.
육성재
Merci, Yujeong.
-
육성재
Yoojung, viens ici !
김유정
euh.
대표
Bonjour, Mme Kim Yu-jeong.
김유정
Oh oui, bonjour ! Mais qui êtes-vous...?
대표
Je suis le PDG de Q□ Entertainment.
대표
Avez-vous entendu les nouvelles ?
김유정
Oh… cette nouvelle ?
김유정
(Regardant Yuk Sungjae) Oui. Je l'ai entendu à la télé.
대표
Pour réfuter les rumeurs concernant la liaison amoureuse de Sungjae… il nous faut Yoojung.
김유정
Alors… je vais révéler que je suis la petite amie de Yuk Seong-jae… quelque chose comme ça.
대표
Vous comprenez vite.
김유정
sous -
김유정
Laissez-moi y réfléchir.
김유정
Salut Yook Sungjae
김유정
Je pars -
육성재
Yoo-j... Yoo-jeong-ah !!
(Seongjae suit derrière)
[Ttutubangbang] La deuxième histoire est terminée.
* Veuillez noter que cette histoire est fictive et n'a aucun lien avec des personnes réelles.
* [Ttu Ttu Bang Bang] se terminera avec le prochain épisode.
Nous acceptons vos demandes concernant vos chansons préférées de BTOB ou vos personnages féminins principaux ! N'hésitez pas à laisser un commentaire à tout moment.
* merci !