Tyran du lycée 1
Épisode 16 : Les brutes du lycée
손동표
Ah~
손동표
Parce que tu me manques^^
임여주
Oh, qu'est-ce que c'est~^^
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Les graines de sésame tombent en abondance...
민윤기
Si tel est le cas, alors allez-y
손동표
Pourquoi tu te comportes comme ça~ entre amis~^^
민윤기
Je ne t'ai jamais appelé mon ami
임여주
Soyez juste amis~ Pourquoi tu fais autant de difficultés ?
손동표
mdr
손동표
Je vais y aller maintenant que je t'ai vu~^^
임여주
Oui ! Beau travail ! ^^
민윤기
Ne soyez pas ami avec lui
민윤기
Et ne fais pas l'innocent.
민윤기
Je donne des ordres comme un petit ami
임여주
Hahahahaha, je comprends~
임여주
Tu es jaloux de nous, Yonggi ?
민윤기
Non pas que je sois jaloux...
민윤기
Je ne suis pas jaloux !
민윤기
Absolu !
임여주
D'accord~^^
임여주
Voulez-vous nous rencontrer samedi ?
김태형
Nous tous ensemble ?
임여주
Oui
임여주
Je veux jouer une dernière fois avant l'examen d'entrée à l'université.
박지민
D'accord alors !
정호석
d'accord
Les jours de semaine passaient vite et le week-end arrivait sans qu'on s'en rende compte.
임여주
Hé ? Yoongi~!! Viens vite m'aider à porter mes bagages~!!
민윤기
Pourquoi vous êtes-vous encore autant disputés ?
임여주
Ah, où nous allons aujourd'hui, c'est~~~ un camping~~~ !!
민윤기
quoi ?
박지민
Je suis là~!
전정국
moi aussi
민윤기
Venez vite et partagez les bagages
김남준
Aïe ! Ça fait combien ?
민윤기
Je vais faire du camping
김태형
Waouh !
임여주
mdr
임여주
Haam....
임여주
J'ai sommeil...
민윤기
Allongez-vous et dormez.
임여주
Puis-je l'attendre avec impatience ?
민윤기
hein
Pook
임여주
ronflement
정호석
Dors bien, lol
김태형
C'est pourquoi
전정국
Es-tu toujours jolie quand tu dors ?
민윤기
Ne me méprisez pas
전정국
Nie Nie
박지민
mdr
Ce train arrivera à la gare ** s'il y a de la place.
Ceux qui souhaitent descendre, veuillez vous préparer.
민윤기
Voici notre station
민윤기
Réveille-toi, héroïne
민윤기
Ils sont tous là
임여주
Euh... hum... vraiment ?
민윤기
hein
김태형
Emballez rapidement
La porte s'ouvre
Chiik
임여주
Je me suis installé dans un endroit isolé.
김석진
Bien !
임여주
mdr
정호석
Commençons par déballer nos affaires et trouver une chambre !