Pengganggu di Sekolah Menengah Atas 1
Episode 16: Para Pengganggu di Sekolah Menengah Atas
손동표
Ah~
손동표
Karena aku merindukanmu^^
임여주
Oh, apa itu~^^
민윤기
Apa itu?
김태형
Biji wijen berjatuhan...
민윤기
Jika memang demikian, silakan pergi.
손동표
Kenapa kamu bersikap seperti itu~ di antara teman~^^
민윤기
Aku tidak pernah menyebutmu temanku
임여주
Bertemanlah saja~ Kenapa kamu begitu pilih-pilih~
손동표
tertawa terbahak-bahak
손동표
Aku permisi dulu setelah melihatmu~^^
임여주
Ya! Kerja bagus~^^
민윤기
Jangan berteman dengannya
민윤기
Dan jangan bertingkah sok imut.
민윤기
Aku memberi perintah sebagai seorang pacar.
임여주
Hahahahaha aku mengerti~
임여주
Apakah kau iri pada kami, Yonggi?
민윤기
Bukan berarti aku cemburu...
민윤기
Aku tidak iri!
민윤기
kemutlakan!
임여주
Oke~^^
임여주
Apakah kamu mau bertemu dengan kami pada hari Sabtu?
김태형
Kita semua bersama-sama?
임여주
Ya
임여주
Saya ingin bermain untuk terakhir kalinya sebelum ujian masuk perguruan tinggi.
박지민
Baiklah kalau begitu!
정호석
Oke
Hari kerja berlalu dengan cepat dan akhir pekan tiba sebelum kita menyadarinya.
임여주
Hei? Yoongi~!! Cepat kemari dan bantu aku membawa barang bawaanku~!!
민윤기
Mengapa kamu bertengkar hebat lagi?
임여주
Ah, tempat yang akan kita kunjungi hari ini adalah~~~ sebuah perkemahan~!!
민윤기
Apa?
박지민
Aku di sini~!
전정국
saya juga
민윤기
Cepat datang dan bagi barang bawaan
김남준
Astaga! Ini berapa banyak?
민윤기
Aku akan pergi berkemah
김태형
Wow~
임여주
tertawa terbahak-bahak
임여주
Haam....
임여주
Aku mengantuk...
민윤기
Bersandarlah dan tidurlah.
임여주
Apakah saya bisa menantikannya?
민윤기
Hah
Pook
임여주
keruh
정호석
Kamu tidur nyenyak ya, haha.
김태형
Itulah mengapa
전정국
Apakah kamu selalu cantik saat tidur?
민윤기
Jangan meremehkan saya
전정국
Nie Nie
박지민
tertawa terbahak-bahak
Kereta ini akan tiba di stasiun ** jika ada tempat.
Bagi yang ingin turun, harap bersiap-siap.
민윤기
Ini stasiun kami
민윤기
Bangunlah, pahlawan wanita
민윤기
Mereka semua ada di sini
임여주
Uh...um...benarkah?
민윤기
Hah
김태형
Berkemaslah dengan cepat
Pintu terbuka
Chiik
임여주
Aku sudah menetap di suatu tempat terpencil.
김석진
Bagus~!
임여주
tertawa terbahak-bahak
정호석
Pertama, mari kita bereskan barang-barang dan cari kamar!