La vie lycéenne des jumeaux
Vacances d'été (1)
나래이션
Après le deuxième examen écrit... quelques jours plus tard
지효
J'ai le sentiment que quelque chose d'important va se produire aujourd'hui...
서강준(사회선생님)
Bon, tout le monde s'assoit.
서강준(사회선생님)
Aujourd'hui a lieu la cérémonie de remise des diplômes.
지효
C'est exact
정연
Oh mon Dieu
나연
C'est les vacances !
미나
Mais avant cela, faisons un peu de ménage de printemps...
서강준(사회선생님)
Très bien, tout le monde, nettoyez selon la zone de nettoyage indiquée ici.
지효
읻ㅂ닂붇ㅂㄷㆍㅈㅂ븯ㅂㄷㆍ디
나연
Aaaah ...
정연
il...
미나
aussi
지효
Le professeur Kang Jun a-t-il un tant soit peu de bon sens ?
강의건
Ouais lol
강의건
Veuillez nous affecter tous les deux à la zone de nettoyage de la salle informatique.
공유(과학선생님)
N'y manifestez aucune affection et contentez-vous de nettoyer.
강의건
Ah ! Oui...
공유(과학선생님)
mdr
공유(과학선생님)
Vous êtes mignons lol
지효
Oui?
강의건
Hmm...
정연
C'est les vacances.
지효
Pourquoi c'est comme ça ? MDR
부승관
Pourquoi ta copine est comme ça ?
최승철
Pourquoi es-tu si mignon(ne) ?^^
부승관
...
부승관
Ha... je l'ai dit pour rien.
부승관
Je commence.
최승철
D'accord, au revoir.
강의건
Jihyo, où vas-tu ?
지효
Karaoké !!
강의건
D'accord, allons-y
강의건
On y trouve différents styles de stands.
강의건
N'est-ce pas vraiment incroyable ?
지효
Oh vraiment?
강의건
Oh, ça a un petit côté vintage.
강의건
Un endroit a une ambiance vraiment pop.
지효
Ah bon ? Alors optons pour quelque chose de plus pop.
강의건
d'accord
강의건
Hmm... est-ce que Eva a le feeling pop ?
지효
Disons que c'est vrai, lol.
지효
Alors, choisissez une chanson pour moi, s'il vous plaît.
강의건
D'accord, je comprends~~
나래이션
En commençant par le choix de la chanson d'Ui-geon, puis en la chantant au karaoké...
지효
J'ai chanté si fort que j'ai faimㅜㅜ
강의건
Alors, qu'est-ce que tu veux manger ?
지효
d'accord!!
강의건
Jihyo, qu'est-ce que tu veux manger ?
지효
Hmm... qu'est-ce que ça pourrait être ?
지효
J'aime le steak
강의건
J'ai envie de manger des spaghettis.
강의건
Voici votre commande.
나래이션
Quelques minutes après avoir passé la commande...
지효
Les fournitures médicales sont-elles arrivées en premier ?
강의건
C'est exact
지효
Mangez d'abord
강의건
Non, nous devons manger ensemble.
지효
Oui^^
지효
Je m'en suis sorti du mieux que j'ai pu !
지효
Merci pour ce repas !!
강의건
Bon appétit !
나연
Hmm... qu'est-ce que maman t'a demandé d'acheter ?
나연
Ah oui !
나연
Mais où est-il ?
나연
Hmm...
차은우
Où est-ce...
Boom!
나연
mal!
차은우
Hein ?! Pardon… Hein ? Toi ?
나연
Eunwoo ?
차은우
Nayeon ?
나연
Wow haha on se rencontre ici haha
차은우
Ouais lol
나연
Mais que faites-vous ici ?
차은우
moi?
차은우
Alors vous
차은우
Et il n'y a qu'une seule raison de venir ici lol
나연
Est-ce ainsi?
나연
Ensuite, je dois faire les courses rapidement car je dois faire une course pour ma mère.
차은우
D'accord, au revoir.
나연
Pfff~~
나연
Adra !!!
지효
hein?
정연
pourquoi ?
나연
Où devrions-nous aller jouer à nouveau ?
모모
C'est exact, c'est exact, où êtes-vous le plus surpris ?
지효
Est-ce ainsi?
사나
D'accord, allons quelque part~~
지효
Où devrions-nous aller ?
정연
Parc d'attractions !!
모모
Beurk... je n'aime pas ça...
모모
Je crois que je ne monterai plus que sur des manèges à sensations !
다현
Dès que j'aurai fini
채영
Hahaha, ça fait peur ? Hahaha
모모
Tu fais plus peur maintenant.
다현
J'ai soudainement envie de boire du Pocari Sweat.
지효
soudainement?
다현
Tu sais, si on s'entend bien
다현
Disons que vous faites vos débuts
다현
Et je suis en train de tourner une publicité pour Pocari Sweat.
다현
Euh... Nayeon a l'air de vouloir monter les escaliers en courant...
다현
Jeongyeon semble jouer au basket-ball.
다현
Jihyo et Chaeyoung font du vélo ensemble, Mina fait voler un avion sur le toit,
다현
Sana semble nettoyer une chambre avec beaucoup d'enthousiasme,
다현
J'imagine que je cours quelque part, Tzuyu attrape des ballons que les enfants ont lâchés par accident, et Momo se promène joyeusement sur une balançoire tubulaire, alors j'imagine qu'ils ne tournent pas une publicité ?
쯔위
Hé lol non, pas question lol
쯔위
Jeongyeon a l'air de ne pas savoir jouer au basket.
정연
d'accord?
정연
Salut Tzuyu lol
쯔위
Oups ! Je me suis mal exprimé ^^
정연
Salut lol
나연
Tout en marchant et en discutant, nous nous sommes retrouvés dans un autre parc...
모모
Ah ! Et la piscine ?
정연
Oh~~
지효
La piscine est-elle agréable ?
지효
Et Kevin ?
사나
D'accord, allons-y !!
미나
appel!!!
다현
Il y a une pub pour Pocari là-bas~~
채영
Ce satané Pocari lol
쯔위
Alors, quand est-ce qu'on se rencontre ?
나연
Décidons-en dans la conversation de groupe. Ensuite, on l'achètera.
지효
D'accord, au revoir.
지효
Garanti plus tard~~
나래이션
Les lycéens fans de K-pop entrent en vacances d'été. Que leur réservent ces journées ?
나래이션
J'attends le prochain épisode...
지민
Dors !
palet!
나래이션
Bb
지민
Narrateur, veuillez sortir un instant.
지민
Je suis ici en train de travailler sur mon travail d'écriture.
작가
Oui?
지민
Non
지민
Nos élèves de CE1 ne sont-ils pas trop difficiles ?
지민
C'est presque comme la vie d'un lycéen fan de K-pop en première année.
작가
Oh ?! Ce titre est bien...
지민
Non non ! Ce n'est pas ce que je voulais dire ;
지민
Hé, hé, faisons une apparition, d'accord ?
지민
Bogum et moi sommes particulièrement différents ces derniers temps.
지민
À l'époque, il y avait eu un épisode spécial horreur, et après ça, ils sont réapparus une ou deux fois avant de disparaître complètement ! C'est pas un peu fort de café ?
지민
Vous ne vous souciez pas de nous ?
박보검
c'est exact!
작가
Jae a donc changé sa photo de profil.
작가
D'accord, Jimin, voilà.
작가
J'aime bien l'image joyeuse que dégage Jimin, mais il est trop sérieux.
작가
Et Bogum aussi
작가
Dans ce cas
작가
Je l'ai modifié pour toi. Maintenant que tu es en troisième année, tu as gagné en maturité, n'est-ce pas ?
작가
Je ne vous ai pas encore abandonnés ^^
예린
Moi ? Je ne soutiens que Jihyo et Tzuyu...
작가
OK^^ Si vous avez apprécié jusqu'ici, n'hésitez pas à noter et à vous abonner !
예린
Non ! Là-bas ?!
작가
Au revoir~~~~^^