La vie lycéenne des jumeaux
Première performance de TWICE (1)
박진영(음악선생님)
Hmm... J'ai fait ça en fonction du souhait de Zico...
지코
Maîtresse ! Emmenons les enfants faire un spectacle pour les élèves de l'école !
박진영(음악선생님)
Je savais que tu réagirais comme ça
공유(과학선생님)
Qu'est-ce que c'est ? Un spectacle ?
박진영(음악선생님)
Oui, mon professeur Zico est doué pour la musique.
박진영(음악선생님)
Il existe de nombreuses chansons, mais personne ne les chante, alors je les ai cherchées.
박진영(음악선생님)
J'ai fini par créer un groupe de filles.
공유(과학선생님)
Oh, j'ai vraiment hâte ! Je t'aiderai aussi.
공유(과학선생님)
Car en faire la promotion à l'école, c'est comme manger de la bouillie froide
박진영(음악선생님)
Merci, Monsieur Gong Yoo !
나래이션
Zico a convoqué les membres de TWICE au studio d'enregistrement.
정연
Waouh, ça fait longtemps que je n'ai pas visité un bâtiment aussi grandiose.
솔지(보컬트레이너)
Bonjour les enfants
지효
Bonjour professeur
솔지(보컬트레이너)
Suis-je votre professeur maintenant ?
솔지(보컬트레이너)
Je préfère vous appeler « sœur » plutôt que « maîtresse ».
솔지(보컬트레이너)
Nous allons nous voir tous les jours maintenant.
나연
D'accord, ma sœur !
솔지(보컬트레이너)
D'accord, entrons.
박진영(음악선생님)
Les enfants, vous êtes ici
지코
Salut!
박진영(음악선생님)
Solji, tu étais déjà venue avec les enfants à l'époque, et tu fais la même chose aujourd'hui ?
솔지(보컬트레이너)
C'est plus amusant de venir avec les enfants qu'avec mes aînés.
박진영(음악선생님)
S...Solji;;
지효
Professeur lol
박진영(음악선생님)
Asseyez-vous pour le moment.
지코
Bon les enfants, j'en ai apporté un.
지코
Je n'ai pas encore écrit les paroles
지코
Écoutons-le quand même.
pagayer
chanter
écoutez la chanson
Écouter une chanson
Écouter une chanson.
Écouter une chanson...
Écouter une chanson...
정연
Ohhohohoha ...
쯔위
Waouh ! Zico est incroyable, n'est-ce pas ?
지효
D'accord, d'accord !
박진영(음악선생님)
J'ai posé la question séparément au parolier
박진영(음악선생님)
Vous saurez comment écrire des paroles après avoir écouté la chanson.
지코
Waouh, merci beaucoup, professeur.
정연
Nous ne sommes donc pas venus ici pour enregistrer ?
솔지(보컬트레이너)
Non, je suis venu ici pour prendre une leçon.
박진영(음악선생님)
Je vous ai appelé alors que je venais prendre un cours.
박진영(음악선생님)
J'écoute une chanson
모모
Ah, alors je comprendrai vite la leçon.
솔지(보컬트레이너)
Ouais, ouais
솔지(보컬트레이너)
Oh, aîné, as-tu prévenu l'école ?
박진영(음악선생님)
Bon, je te l'avais dit. Ne t'inquiète pas et détends-toi.
솔지(보컬트레이너)
merci
나래이션
Les membres de TWICE ont bénéficié de 5 heures de formation vocale dispensée par Solji.
지효
Oh, c'est enfin terminé...
미나
Devons-nous continuer à prendre des cours jusqu'au jour où les paroles seront terminées ?
지효
Hmm... Je pense que Solji nous rendra parfaits même si une chanson sort...
미나
Pouah...
지효
Faisons de notre mieux, Mina
미나
D'accord...
박진영(음악선생님)
Oh ! Ça fait longtemps !
현빈(작가)
Park Jin-young ! Comment vas-tu ?
박진영(음악선생님)
bien sûr
현빈(작가)
Nous sommes tous les deux dans de beaux draps.
박진영(음악선생님)
Donc, on peut vraiment le faire sans être payé ?
현빈(작가)
Mais sérieusement, je vais le faire lol
박진영(음악선생님)
Merci lol
박진영(음악선생님)
À votre avis, quand sera-t-il terminé ?
현빈(작가)
Peut-être la semaine prochaine ?
박진영(음악선생님)
Ça va bientôt se terminer ?
현빈(작가)
Oui, mais je reste le meilleur en écriture.
박진영(음악선생님)
Ouais, je suis jaloux, je suis jaloux lol
나래이션
Et samedi prochain, les paroles complètes parviendront à Hyun Bin.
나래이션
Park Jin-young, Zico et Solji travailleront ensemble à la création de la chanson, que Solji enregistrera et fera écouter aux membres.
박진영(음악선생님)
Solji, tu m'entends ?
솔지(보컬트레이너)
Oui, senior
박진영(음악선생님)
Très bien, commençons.
솔지(보컬트레이너)
🎵🎶🎵🎵
박진영(음악선생님)
Tu as l'air formidable, la prochaine fois
박진영(음악선생님)
D'accord, la prochaine fois
박진영(음악선생님)
suivant
박진영(음악선생님)
Recommençons !
나래이션
Au bout de 3 heures environ...
지코
Merci pour vos efforts
박진영(음악선생님)
Bon travail, Solji
솔지(보컬트레이너)
Senior et Zico, vous avez bien travaillé.
박진영(음악선생님)
Le dessin au trait est terminé, il ne nous reste plus qu'à enregistrer les enfants.
나래이션
Le groupe TWICE parviendra-t-il à enregistrer la chanson parfaitement ?
작가
Vous savez tous quelle est la première chanson, n'est-ce pas ? Hahaha
작가
Merci d'avoir regardé jusqu'au bout !