Romance au lycée
~Le premier rendez-vous d'Eunbi avec Do Kyungsoo~
고상한 작가
Hoho~ Bonjour~ Suis-je trop tard ? Désolé(e)...
아재 자까
Hahaha, l'auteur va juste expliquer (tuk-tuk-tuk)
자까
Ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici ㅜㅜ Tout le monde, c'est l'auteur !!
자까
Je suis vraiment désoléㅜㅜ
자까
Aujourd'hui, c'est le rendez-vous d'Eunbi !! Je vais vous raconter l'histoire de son point de vue. À bientôt !!★
Oh là là... Je suis tellement nerveuse...
Il a dit que c'était Do Kyungsoo...
Est-ce... une personne ?
박은비
Excusez-moi... Êtes-vous Do Kyungsoo ?
도경수
Ah oui, Park Eun-bi... euh... Mme. Parc Eun-bi !? Mlle Park Eun-bi !?
C'est qui ce type ?
Trop mignon lol
박은비
Quel âge as-tu?
도경수
Oh, j'ai 20 ans.
박은비
Oh, nous avons le même âge. Alors discutons-en !
도경수
D'accord!!
박은비
Tu ressembles exactement à ta photo ! (Park Eun-bi, super sympa)
도경수
merci
박은비
Euh... on devrait boire quelque chose ?
C'est gênant parce que je suis la seule à parler !!ㅜㅜ
도경수
Euh... alors, que désirez-vous boire ?
박은비
Hmm... Je... un smoothie à la mangue
도경수
Vous ne pouvez pas boire de café.
박은비
Je ne supporte pas les aliments amers... Aimez-vous le café ?
도경수
Moi aussi, pas vraiment
도경수
J'aimerais bien boire un smoothie à la mangue aussi.
박은비
D'accord, je vais le calculer.
도경수
Hé hé hé, qu'est-ce que tu calcules ?
박은비
Pourquoi ? Peu importe, je le ferai.
도경수
(poussant une chaise) Asseyez-vous.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ce commentaire qui fait chavirer les cœurs ? Si Park Jong-hyun l'avait dit, j'aurais eu envie de le tuer, mais comme c'est lui qui l'a dit… ça va…
도경수
D'accord, mangez
Mais je pense qu'il a aussi un côté un peu direct.
도경수
Eunbi ?
Mais il y a aussi un côté mignon...
도경수
Eunbi, à quoi penses-tu ?
박은비
Euh… Hein ? Non, rien (chaud)
Qu'est-ce que je suis en train de faire ? Pourquoi est-ce que je pense à ça ?
도경수
Tu es malade ? Ton visage est rouge.
박은비
Non, ça ne me fait pas mal, je vais bien
도경수
Quoi ? Alors ça ne fait pas mal, alors pourquoi ton visage est rouge ?
Comment peut-il être aussi beau même quand il sourit ?
도경수
Hein ? Pourquoi ? Qu'avez-vous demandé ?
박은비
Oh non!!
도경수
Donne-moi ton numéro !
박은비
Euh euh 010-0408-0408
도경수
D'accord, je te donnerai mon numéro aussi.
도경수
010-0112-0112
박은비
merci
도경수
Quoi haha
Sonnerie sonnerie sonnerie
박은비
Oh, désolé, je dois prendre un appel.
도경수
Euh euh
박은비
(à voix basse) quoi
박종현
Hé, entre et regarde dehors.
박은비
Qu'est-ce qui te tracasse ? Tu n'arrêtes pas de faire des histoires parce que tu ne sors pas de chez toi.
박종현
Entrez vite. Non, entrez maintenant.
박은비
Je suis occupé, raccrochez (coupure)
도경수
Ouf...
Pourquoi riez-vous?
도경수
Pff... je ne me moque pas de toi, c'est juste... mignon ㅋㅋㅋㅋ
N..moi ?
박은비
(Chaud chaud chaud)
도경수
Pourquoi mon visage rougit-il à nouveau ?
도경수
Ah ! Ça ne marchera pas. Tu veux sortir avec moi ?
.........(gêné) Déjà ?
도경수
Non?
Impossible que ça ne me plaise pas… C’est bon… Je n’ai pas de mots… aaaaaaaaaah
박은비
Aaaah ...
도경수
Park Jong-hyun vous attendra, alors dépêchez-vous.
박은비
Park Jong-hyun ? Comment avez-vous... ?
도경수
Ah ah ah… ça… tu ne te souviens pas de moi ? Je t’ai rencontré à la maternelle, mais tu as déménagé…
박은비
Quoi ????? Es-tu Do Kyungsoo ????? Sérieusement... dis-moi !!!
도경수
On sort ensemble de toute façon, et alors ? J'ai emménagé juste en face de chez toi. Park Jong-hyun, je vais emménager vite fait avant que ça ne pose problème.
박은비
D'accord... on se voit demain ?
도경수
D'accord~ À demain~
박은비
Euh euh
자까
Que dois-je faire… Elle sort déjà avec Kyungsoo… Docteur Jang Yi-sing…
자까
Ah, alors corrigeons rapidement ceci.
자까
Hayoung a demandé au Dr Zhang Yixing si elle voulait avoir un rendez-vous à l'aveugle, mais il a dit non ! Compris ?!?!?!?
자까
Bonne nuit à tous~♡