Journal de lune de miel
Journal de jeunes mariés 7
김재환
Hein ? Chaeyeon, pourquoi ?
이채연
Euh… aujourd’hui… dois-je aller travailler ?
김재환
Hein ? Pourquoi ?
이채연
Je déteste être seule à la maison...
이채연
et..
김재환
Et quoi ?
이채연
effrayé..
Tout en serrant Chaeyeon dans ses bras
김재환
Haha, tu as eu peur ?
이채연
Ce n'est pas si effrayant...
김재환
Haha, c'est bon... Je suis là !
김재환
N'est-ce pas effrayant ?
이채연
Ouais... lol
Roulement de tambour~
이채연
Attendez une seconde
이채연
Bonjour?
배주현
Chaeyeon ! J'ai un billet de voyage pour 4 personnes. Tu veux venir ?
이채연
d'accord!
이채연
quand?
배주현
Demain
이채연
demain?!
배주현
hein!
이채연
Oui, c'est bien !
배주현
Rendez-vous à la gare de Séoul demain avant 10h~
이채연
D'accord~
김재환
Hein ? La gare de Séoul ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
이채연
Ah~ Joohyun a obtenu un billet de voyage pour 4 personnes
이채연
Parce qu'il m'a demandé d'y aller ensemble !
김재환
Alors bien sûr, je dois y aller !
이채연
Alors, on se prépare ?
김재환
d'accord!
dîner
Boum boum !!
Il pleuvait... et il y avait du tonnerre et des éclairs.
이채연
Jaehwan... Je veux dormir... mais je n'arrive pas à dormir...
김재환
Pourquoi ? Je n'arrive pas à dormir ?
이채연
C'est... parce que j'ai peur du tonnerre et des éclairs...
김재환
Haha, c'était effrayant.
Boum boum !!!
김재환
Oh ! Surprise…
이채연
Haha, tu as peur toi aussi ? Haha
김재환
Non!
이채연
mdr
김재환
Alors, et si on s'allongeait ensemble un instant ?
이채연
hein..
김재환
et..
김재환
Regardez-moi
이채연
/////
김재환
Je suis gêné(e) ?
이채연
Ce n'est pas ça...
김재환
S'il n'y a pas de tonnerre ni d'éclairs
김재환
Chaeyeon doit embrasser Jaehwan !
이채연
Hein?
김재환
Si vous ne vous embrassez pas, il continuera à gronder et à éclairer, et il continuera à pleuvoir...
김재환
Je dois partir en voyage demain
côté
김재환
..///
김재환
Ça marche...
김재환
Embrasser quelqu'un sur la joue, est-ce vraiment efficace ?
côté
김재환
Heh..//
김재환
Maintenant, va dormir, ça s'arrêtera demain.
김재환
Yeoju ?
김재환
Tu t'es endormi si vite ?
côté
Jaehwan a serré Chaeyeon dans ses bras.
김재환
Haha, mignon Chaeyeon..ㅎ///
배주현
Êtes-vous ici?
배주현
Allons-y rapidement
박우진
Joohyun !
배주현
hein?
박우진
Vous roulez vite ?
배주현
J'ai hâte !
박우진
Haha, trop mignon
김재환
Park Woojin ? Qu'avez-vous dit ?
이채연
Tu trouves ça mignon ?
이채연
Hé ! Joohyun ! C'est Park Woojin !
이채연
Si mignon!
Joohyun courut de nouveau aux côtés de Woojin.
배주현
Suis-je mignon(ne) ?
박우진
Alors, c'est mignon, non ?! C'est mignon, non ?!
배주현
Haha, Woojin est beau aussi ><
박우진
Ah bon… vraiment… tu ne choisis que les jolies choses…
côté
배주현
Hé… il y a aussi des enfants…
김재환
Tu ne devrais pas voir d'autres personnes s'embrasser.
김재환
soutien
이채연
Haha...
côté
김재환
Ah... vraiment Chaeyeon...
En route...
이채연
Pff... J'ai sommeil...
이채연
Je veux attendre...
김재환
D'accord~ J'ai hâte !
Chaeyeon s'appuya sur l'épaule de Jaehwan.
이채연
Haha, tu as de larges épaules...
김재환
Haha, trop mignon
배주현
Woojin~ J'ai sommeil
Sans rien dire, Joohyun posa son visage sur l'épaule de Woojin.
박우진
Je te réveillerai quand j'arriverai.
배주현
Ouais~
Arrivé et... hébergement
이채연
Ouah..
배주현
C'est vraiment bon.
이채연
Je suppose que je devrais d'abord prendre une douche...
이채연
Je vais prendre une douche d'abord !
김재환
Ouais~
이채연
Ah oui, un élastique à cheveux...
J'ai ouvert la porte et je me suis caché derrière.
이채연
Joohyun~
이채연
N'y en a-t-il pas ?
김재환
Hein ? Pourquoi ?
이채연
Euh... Jaehwan~ Où est Joohyun ?
김재환
C'est comme un supermarché avec Woojin
이채연
Ah...
김재환
Pourquoi m'avez-vous qualifié de moderne ?
이채연
Ah... cet élastique à cheveux Jogi...
김재환
d'accord!
김재환
OK, ici~
이채연
merci..
côté
김재환
Heh..///
Joohyun et Woojin arrivent
김재환
Chaeyeon~ Joohyun et Woojin sont là !
Soudainement
이채연
Ouah!!!!!
김재환
Euh... c'est tout.
이채연
Kim Jaehwan !!!
김재환
Ah... non...
이채연
Sérieusement !! Je prends une douche !
김재환
Ça... ça... (sanglots)
김재환
Désolé..
Après avoir pris une douche
이채연
Où est Jaehwan ?
배주현
Salut... Je suis assis sur le canapé.
박우진
Salut… Kim Jaehwan a pleuré tout à l’heure… Il est vraiment bouleversé.
이채연
Salut... Jaehwan~
김재환
(renifle) Hein !
이채연
Ah... vraiment... pourquoi...
김재환
joie!
이채연
Est-ce parce que j'ai crié tout à l'heure ?
이채연
Je suis désolé..
김재환
joie!
배주현
Hé… allons dans la chambre
박우진
pourquoi ?
배주현
Je crois que je dois intervenir un peu...
박우진
d'accord
이채연
Jaehwan...
이채연
Comment puis-je résoudre ce problème ?
이채연
hein?
이채연
Jaehwan~
Lorsque Jaehwan entra dans la pièce, Chaeyeon
Tenir la main de Jaehwan
Nous nous sommes embrassés longuement et passionnément.
김재환
Sérieusement... Kim Yeo-ju... J'ai tellement pleuré à cause de toi... (sanglots)
이채연
Je suis désolé... ne pleure pas...
김재환
(Reniflement) Kim Yeo-ju était mauvaise tout à l'heure.
L'héroïne se cogne la tête.
이채연
Ouais... c'était vraiment mauvais
김재환
Ah... non, il n'est pas nécessaire de frapper la tête...
이채연
Je suis vraiment désolé(e)...
김재환
Si vous êtes désolé, veuillez réessayer.
On s'est embrassés à nouveau... haha
김재환
///// je t'aime..
이채연
moi aussi..//
김재환
Bae Joo-hyun ! Park Woo-jin ! Sortez !
이채연
Attendez une minute... vous n'entendez rien ?
김재환
De quoi parles-tu?
이채연
........... Je pense qu'il serait dangereux d'entrer dans leur chambre..
김재환
Grand... C'est ça... Haha