Hongyeon
27 Un nouveau personnage apparaît « à nouveau ».
정혜성(나)
Ne plaisantez pas.
김태형
C'est vrai... croyez-moi...
정혜성(나)
Admettons que Lee Jong-suk soit le tueur de la tribu Hongyeon.
정혜성(나)
Comment savez-vous?
김태형
C'est exact... car nous avons déjà travaillé ensemble...
정혜성(나)
vraiment ?
김태형
Ouais... il n'y a personne que nous deux ne pourrions pas tuer.
김태형
À l'exception de mes parents
정혜성(나)
oh mon Dieu..
정혜성(나)
Donc il n'y a ni sang, ni larmes, ni amour, ni sentiments ?
김태형
Ce n'est pas comme s'il n'y avait rien...
정혜성(나)
alors?
김태형
Il n'y avait pas d'amour !
정혜성(나)
Waouh !
김태형
J'ai essayé de me laver les mains du meurtrier... mais ma sœur était la dernière... et je suis amoureux...
김태형
Ouah!!
정혜성(나)
Alors je suis ton premier amour ?
김태형
Oui ! Ma sœur est mon premier amour !
정혜성(나)
Oh vraiment?
정혜성(나)
J'ai juste émis une hypothèse... mais je pensais que c'était réel...
김태형
pourquoi ?
김태형
J'aurais aimé que tu sois mon premier amour ?
정혜성(나)
De quoi parlez-vous ?
김태형
C'est exact~ C'est exact~
정혜성(나)
Oh non!
김태형
C'est exact ! C'est exact !
정혜성(나)
Non ! Non !
정혜성(나)
Oh, je ne sais pas, j'ai envie de sortir !
김태형
Euh... Sœur... Sœur !
김태형
Attends une minute...
김태형
Oh là là... les gens vraiment...
김태형
Sœur ! Attends !
???
Qu'est-ce que c'est ? C'est moi ?
이종석
hein
???
C'est vraiment facile...
이종석
Ça a l'air facile, mais ce gamin était aussi très intelligent.
???
Alors, vous avez été licencié ?
이종석
Éteignez-le
이종석
Manipulez-le avec précaution.
???
Pourquoi ? Il y a pourtant de nombreuses opportunités, non ?
이종석
Si vous ne pouvez pas le terminer proprement...
이종석
Si cela devient un problème...
이종석
À cause de la personne qui aime Kim Taehyung...
???
Hé, tais-toi et donne-moi ton arme.
이종석
Quelle arme ?
???
Une arme pour neutraliser ce type.
이종석
Il n'y en a pas.
???
Ah.
이종석
...
???
Ce salaud, avec ses mains nues ?
이종석
Vous venez de dire que c'était facile.
???
Non, c'est ce que je dis.
???
Malgré tout, comment peut-on tuer à mains nues un tueur autrefois maudit ?
이종석
Hein ?... C'est décevant ?
이종석
J'imagine que vos compétences ont beaucoup diminué ?
이종석
Monsieur Kim Sung-kyu ?
김성규
Vos compétences sont les mêmes...
김성규
Cela semble impossible ?
이종석
Ah… d’accord… si ce n’est pas vous, alors personne ne peut rien faire à cet enfant…
이종석
Je ne peux pas m'en empêcher...
김성규
Ah... dois-je encore aider...
김성규
Ah... c'est agaçant... d'accord, d'accord.
김성규
Mais que ferez-vous si je vous frappe ?
이종석
Je vous offre quelque chose de vraiment formidable.
김성규
Qu'y a-t-il de si extraordinaire là-dedans ?
이종석
Ah, je m'en occupe, au revoir.
김성규
(Regard suspicieux) Hmm~
이종석
Ah, j'y vais !! Dépêche-toi et fais-le !
김성규
Pourquoi est-ce si urgent ?
김성규
Moi...
이종석
Pleur greu.. (Allez vite..)
김성규
Ah... oui...
김성규
Mais comment vais-je me débrouiller avec ces gens...
이종석
Toi... tu ne peux pas traverser ce que Kim Taehyung a traversé ?
이종석
Une énorme déception. Une énorme déception.
김성규
Non, je n'y arrive pas !
김성규
Quelque chose comme ça...
Sunggyu ira donc en enfer pour l'éternité...
On saura dans le prochain épisode si cela a été manqué ou non !