Hôtel Dalbangtan
il......
김태형
Je vais dans ma chambre
이여주
Ouais, mon frère !
이여주
Bonne nuit, oppa !
김태형
Oui, l'héroïne.
김태형
Bonne nuit, Yeoju
(claquer)
김태형
......
(bruit sourd)
김태형
......
(Parlant)
김태형
Soupir... sanglot...
김태형
(Hé, héroïne...)
"Désolé"
« J'ai l'impression de ne t'avoir fait de mal qu'à toi. »
«Je suis vraiment désolé»
le lendemain
이여주
Hwaaam~~
이여주
oppa.....
이여주
Frère...?
.
.
.
(Point de la ville de Yeoju)
이여주
Haam... J'ai bien dormi
이여주
Oppa !
이여주
Oh... papa ?
이여주
(Où êtes-vous allé...?
(Bruit)
이여주
(Où diable étais-tu allé si tôt le matin...)
이여주
Oppa !
이여주
Où es-tu!
이여주
Oppa.......
이여주
Oppa.....
이여주
Où es-tu...?
이여주
Je t'avais dit de ne pas me laisser derrière...
이여주
Oppa !
김태형
Yeojuya
이여주
Oppa !
이여주
Oppa, tu m'as oubliée ce matin ?
이여주
euh?
이여주
Rentrons vite à la maison.
이여주
Il fait froid dehors...
김태형
.....
김태형
Yeojuya
김태형
Écoutez attentivement
김태형
Notre héroïne... cela fait longtemps que vous n'êtes pas venue à l'hôtel...?
김태형
Mais… maintenant
김태형
Je crois que je devrais y aller
이여주
...? Où....
김태형
.....le paradis....ㅎ
김태형
Notre héroïne ne devrait pas venir
김태형
Un pays à la fois très cool et effrayant
이여주
Oppa........
이여주
Vous plaisantez... n'est-ce pas...
이여주
Tu m'as promis que tu ne me quitterais pas...
김태형
Je suis désolé, héroïne, je n'ai pas pu tenir ma promesse...
이여주
Oh non... s'il vous plaît, ne partez pas...
민윤기
......
박지민
.......
정호석
..........
전정국
Ma sœur... comment vas-tu...
김석진
Désolé......
김남준
Bonjour, héroïne...
김태형
Hé, héroïne, oppa s'en va
김태형
Nous plus tard
김태형
Voyons voir d'en haut
김태형
D'ici là, ne faites rien de mal.
김태형
Ne pleure pas simplement parce que ton frère te manque.
김태형
Venez plus tard, aussi lentement que possible.
김태형
J'ai compris?
김태형
Yeojuya
김태형
je
김태형
Je suis vraiment désolée
김태형
et
김태형
je t'aime
이여주
Ah... non... oppa... oppa !
이여주
Ne partez pas... s'il vous plaît...
이여주
Oh...frère...soupir...s'il vous plaît...
이여주
Oppa... parce que je t'aime...
이여주
...s'il vous plaît, ne partez pas...
Quand j'ai ouvert les yeux
L'héroïne était à la maison
이여주
.....
이여주
…ha… il est parti…
이여주
Tout juste... parti...
(Bruit sourd et fatigant)
이대휘
.....
이대휘
Êtes-vous d'accord?
이여주
.....Non
이여주
Oppa
이여주
Que dois-je faire
이여주
Pourrai-je revoir Taehyung oppa...?
이대휘
sous......
이대휘
Yeojuya
이대휘
Taehyung est parti
이대휘
Je suis monté là-haut
이여주
…Oui, il ne faut pas nier la réalité.
이대휘
Je t'achèterai quelque chose à manger, oppa.
이여주
d'accord
이여주
....
il
Le point de vue de Taehyung
김태형
Héroïne… snif… soupir
박지민
Courage Yeoju, j'espère que tu vas bien.
민윤기
......sous.....
김남준
ah......
김석진
.......
전정국
…Tu me manques, Yeoju-noona
정호석
.........
김태형
(Tiens, j'ai l'impression que c'était hier que je vous présentais notre hôtel...)
김태형
(J'ai déjà dit au revoir)
김태형
(Bonne vie, héroïne)
(Ttuktuk)
이여주
Oppa
이여주
Je vais voir mon frère
이여주
attendez
이여주
D'accord
이여주
J'irai voir mon frère
L'héroïne perd l'équilibre et tombe.
…Salut madame !
Ma dame !
이여주
Ah... Merci, oppa... d'être mon vrai oppa...
........
이여주
Ouah....
이여주
C'est plutôt...
이여주
J'aurais dû venir plus tôt...
이여주
Mon frère Chi a dit que c'était effrayant ici
이여주
Ce n'est pas du tout effrayant... enfin...
이여주
(sanglot)
이여주
Tu me manques, oppa
"Frère, je"
«Je vais voir mon frère.»
"donc
attendez"
"Je t'aime, oppa"
작가등장!
C'était amusant ?
작가등장!
Je suis content que cela vous ait plu...
작가등장!
Je suis triste parce que je ne fais que regarder en cachette pour le moment.
작가등장!
êtes-vous d'accord
작가등장!
Parce que c'est le dernier épisode
작가등장!
tout le monde
작가등장!
J'espère que cette année sera bonne pour vous aussi.
작가등장!
S'il vous plaît, regardez au moins le dernier épisode en toute bonne conscience...
작가등장!
Non, je ne veux pas ça
작가등장!
jusqu'à maintenant
작가등장!
J'étais écrivain
작가등장!
Merci d'avoir lu