Et un petit ami comme ça ?
Épisode 1. Pansement
La route de l'école au début du semestre, avec des cerisiers en fleurs qui flottent au vent.
' ' ← Pensée, " " ← Mot
최연준
« Je pourrais mourir de faim aujourd'hui ? »
강태현
« Si je cours à 4,325 mètres par seconde à partir de maintenant, je pourrai peut-être arriver à l'heure à la porte de l'école. »
최범규
« Cela signifie qu'il est en retard. »
여주하
"Oh là là !! Doucement... 8ㅁ8"
강태현
"Ralentissez, il est déjà trop tard."
여주하
« Qui sont ceux qui m'ont abandonné parce qu'il était trop tard ? »
최범규
« Ceux qui ont dit qu'ils allaient quitter Yeoju parce qu'il était trop tard, ce sont les méchants ! »
최연준
"Oh oui, pardon, oh là là, tu es mignon."
최연준
"Ogyu Ogyu"
여주하
"Oh, ne faites pas ça."
최수빈
"Juha, viens doucement ou tu vas tomber."
여주하
« Oh, beurk ! Apo... »
최수빈
"Jooha ! Ça va aller."
최연준
« Ça va ?! Qu'est-ce qui ne va pas ? Tes jolis genoux sont tout écorchés. Ça doit faire mal... »
여주하
"Apo..."
강태현
"Pff, Chilchili... Ça va ?"
강태현
« De toute façon, nous allons tous être en retard, alors venez lentement. »
최범규
"Juha, comment sont tes jambes ? Dois-je te porter ?ㅜ?"
최수빈
"Joo, les jambes de Joohaya.. ㅍ"
휴닝카이
"Hé, Yeojuha, tes jambes saignent, ça va ?!"
여주하
« Ah… que dois-je faire… »
최연준
"Jooha, porte-moi, je te porterai."
여주하
«Quoi ? Comment peux-tu faire ça ? C'est bon, vas-y vite.»
최연준
(Flash) "Je suis désolé, Jooha, allons-y vite."
여주하
« Hé ! Que fais-tu ? »
여주하
« Il y a du sang sur ma veste… Que dois-je faire… Laissez-moi tomber. »
여주하
«Veuillez descendre...»
최연준
"Ça va, je te tiens dans mes bras"
여주하
"Ha... Qui peut briser l'entêtement de Choi Yeonjun...?"
Je suis donc arrivée à l'école, je ne sais pas comment.
Heureusement, nous sommes tous allés en cours sans nous faire prendre par le professeur.
최수빈
"Je... Joo Ha"
여주하
"hein?"
최수빈
"Toujours... une blessure au genou..."
최수빈
«Allons ensemble à l'infirmerie.»
여주하
« Non, ça va, qu'est-ce qu'il y a ? »
여주하
« Euh… je me souviens avoir installé le groupe par ici… »
최수빈
"Le groupe... ici..."
(J'allais le mettre moi-même, mais je me suis arrêtée... Après réflexion, je l'ai mis dans la main de l'héroïne.)
여주하
« Oh, merci ! ^^ »
최범규
"Jooha ! Ta blessure te fait encore très mal ?
여주하
« Ce n'est pas si terrible, n'est-ce pas… »
최범규
« Oui, mais… les enfants ont été insupportables aujourd’hui ! »
최연준
(Spring tient un bandage dans la main de l'héroïne)
최연준
« Est-ce Subin... »
최연준
«Néanmoins… ça doit faire très mal.»
최연준
"D'accord, fais attention. Ouf... Viens ici, je vais te mettre un pansement."
여주하
"euh..?"
최연준
« D'accord, comme ça, ça ne se décollera pas facilement et ça tiendra bien. »
최연준
"Et ceci est pour toi, Joo-ha, parce que tu te blesses facilement."
여주하
« Merci, je l'utiliserai bien. »
최범규
« …Allons au magasin ! »
최수빈
"euh..?"
최범규
"dépêchez-vous"
최수빈
"Euh, euh..."
강태현
"Salut Beomgyu."
최범규
"Où étais-tu?"
강태현
« Je suis allé au magasin et je suis revenu. »
최범규
« Super, on va au magasin. Allons-y ensemble. »
강태현
«J'ai dit que j'étais allé au magasin.»
최범규
"D'accord, allons-y."
Beomgyu les a traînés tous les deux jusqu'au magasin et a fait le tour de l'aire de jeux.
최범규
"...Bref, Choi Yeonjun... Il a beaucoup d'amies."
최범규
« Parmi tes amies, n'y a-t-il pas une fille avec qui tu sors en secret ? Et tu n'arrêtes pas de flirter avec Joo-ha aussi ! »
강태현
«Vous nous avez traînés ici pour exprimer vos frustrations.»
최범규
"certainement pas,"
최범규
«…Alors j’ai acheté une glace à chacun de vous.»
강태현
"Eh bien, Choi Yeonjun a effectivement pas mal de femmes."
강태현
« Et il est aussi très proche de Joo-ha. »
강태현
« Mais cela ne veut pas dire que nous pouvons nous parler comme ça entre nous. »
최범규
« C'est vrai, mais... »
최범규
"oh mon Dieu!"
강태현
"pourquoi"
최범규
« Le film 'Flower Boy 2' est sorti ! »
강태현
"Qu'est-ce que c'est?"
최범규
"Hmm... Un homme qui s'épanouit et se fane comme une fleur ?"
최수빈
« Cela doit se situer entre la floraison et la chute des fleurs… »
최범규
« Ah, c'est ça ! »
최수빈
"La série préférée de Juha..."
최범규
"C'est exact ! Haha, si je demande à Joo-ha d'aller voir ça, elle va aimer, n'est-ce pas ?"
강태현
« …Je ne pense pas que le personnage principal féminin appréciera beaucoup » (il s’élance).
최범규
« Mais… ce type… »
최수빈
"..."
(Subin craignait de rechercher le même film, mais a finalement fini par le supprimer.)
최범규
"Hey Joo-ha~! Le film « La Fleur dans le ciel 2 » vient de sortir, allons le voir !"
여주하
"euh..?"
여주하
« Ça… je comptais aller le voir avec Yeonjun… »
최범규
"quoi..?"
강태현
"...?"
작가
Jusqu'ici☆
작가
L'épisode 2 risque d'être un peu long, il faudra donc peut-être patienter.
작가
Je souhaite bien ajuster le montant de chaque membre, mais ce n'est pas facile.
작가
Je pense que c'est inévitable car chaque membre a un caractère bien défini (désolé si cela ressemble à une excuse).
작가
Huening est très timide… C’est parce qu’elle est encore dans un état d’hésitation quant à la possibilité de voir Jooha comme un amant potentiel.
작가
Je vous dis ça parce que je compte donner beaucoup plus d'espace à Huening, alors je pense que certaines personnes risquent d'être déçues~^^
Aperçu de l'épisode 2
휴닝카이
Fais attention... Ne pleure pas, ça va ?
최연준
Jooha, ça fait déjà une heure et demie pour nous.
최연준
Bonne nuit… Je raccroche.
최범규
Abonnez-vous, notez et commentez ! ♡