Et pourquoi pas un homme plus jeune ?
#9 Un homme obsédé par les femmes.


toit

Taehyung fumant une cigarette, appuyé sur la rambarde du toit, à côté de lui.

Jeongguk est là.


김태형
Vous ne fumez vraiment pas ?


전정국
Euh, ça ne s'ouvre pas.


전정국
Ah, éteins-le, ça sent mauvais.


김태형
Pourquoi vous en faites tout un plat, même à mon sujet ?


김태형
Un homme obsédé par les femmes.


전정국
Et alors ?

Incapable de résister aux incitations de Jungkook, Taehyung éteint sa cigarette.


전정국
Ah, ça sent mauvais.


김태형
Pourquoi es-tu énervé(e) ?


전정국
Ah, sérieusement, je te déteste vraiment.


김태형
Ouaf ouaf chien ?


전정국
Va te faire foutre, sérieusement.


김태형
Ah, compris !


전정국
Ah, vous n'avez pas de désodorisants ?


김태형
Y en aurait-il ?


전정국
Quelle excuse vas-tu inventer… Ah, zut…


김태형
Imaginez que vous soyez allé au PC Bang.


전정국
Tu es un bon gars.

Jungkook quitte le toit en courant, ne laissant derrière lui que cette remarque.


김태형
Ce salaud qui jurait comme un charretier il y a un instant, soupir...

couloir de l'école


전정국
Noona !!

Jungkook a appelé Sohyun au bout du couloir et a couru vers elle.


정소현
…Avez-vous fumé ?


전정국
Non, je n'ai vraiment pas fumé.


정소현
Ça sent mauvais.


전정국
C'est peut-être parce que je suis allé au PC Bang, mais je n'ai vraiment pas fumé.


정소현
Oui, mais ça sent vraiment mauvais.


전정국
Donne-moi le numéro de téléphone de ta sœur.


전정국
Ils ne savaient pas.


정소현
Ah, c'est donc ça ?

Sohyeon a composé son numéro de téléphone de manière approximative et a reçu celui de Jungkook.


전정국
Je t'appelle si tu me manques, et je le fais même si ce n'est pas le cas.


정소현
Je ne pense pas qu'il y aura quoi que ce soit à faire.


전정국
Alors faites-le n'importe quand.


정소현
Je ne le ferai pas.


전정국
Alors je peux le faire, n'est-ce pas ?


정소현
Fais ce que tu veux


전정국
Tu vas dans un café maintenant ?


정소현
Non ? Je n'y vais pas aujourd'hui.


전정국
pourquoi ?


정소현
Je l'ai juste pris pour jouer avec Byul.


문별이
Combien de temps allez-vous encore parler de ça ?


전정국
(Hocher la tête)


문별이
Pff... quel crétin !


전정국
Qu'est-ce que vous avez dit?


정소현
Arrêtez ça, en tout cas, c'est comme ça.


전정국
J'avais prévu d'y aller ensemble, mais on n'y peut rien.


정소현
Euh, oui, j'y vais.


전정국
Oui, appelle-moi si quoi que ce soit arrive, ma sœur.


정소현
Cela n'arrivera pas.


전정국
Veuillez le faire même si vous ne l'avez pas.


문별이
(Une personne disparaît...)


문별이
Quand pars-tu...


정소현
Haha, désolé, désolé.


전정국
Le magasin ?


정소현
(Hochement de tête)


전정국
Très bien, alors au revoir.


정소현
Oh ouais.


문별이
Je vais être en retard pour le film.


정소현
OK, compris lol


문별이
Cours, salope.


정소현
Je comprends.

Sohyun et Moonbyul couraient, et Jungkook regardait Sohyun courir.


김태형
allons-y


전정국
Ah, c'est comme ça que ça devrait être.


민윤기
Laisse un commentaire, ma belle ♥


김태형
La sérialisation commence lorsqu'il y a 3 commentaires ou plus ♥