Et moi ?
ALLER ou RETOUR



박지훈
....


하여주
Hé ! De quoi parles-tu ?


박지훈
Je t'aime bien...


하여주
Euh... hein ?


박지훈
Je t'aime bien, ma sœur !


하여주
Euh... je... Jihoon...


박지훈
Oui?


하여주
Je... ne le pense pas encore...


하여주
Tu n'as même pas encore obtenu ton diplôme...


박지훈
C'est tout ?


박지훈
Est-ce ainsi?


하여주
peut être....


박지훈
Alors l'année prochaine... je le referai l'année prochaine !


하여주
Haha... d'accord, essaie hehe


박지훈
.....


박지훈
Devrais-je y aller ?...


하여주
d'accord


하여주
Oh là là... On est déjà en mai...


박지훈
Oui, c'est exact...


박지훈
Ah... ne pourrait-on pas remonter le temps rapidement...


하여주
(Jo Eun me manque tellement !) Bon, alors travaille bien cette année ! Le temps passera vite !

Voici le plan de l'héroïne pour qu'elle puisse étudier ainsi.


박지훈
Haha, je ne me laisserai pas avoir ><

Jihoon, qui ne se laisse pas avoir...


하여주
.....ㅠ


하여주
Ising (T T)


박지훈
Dododododododododo


박지훈
J'ai compris...


하여주
Gyaaaaah


박지훈
Ah bon, vous êtes surpris ?


하여주
ㅂㄷㅂㄷ


하여주
Ttt)


여우샠히
(Bdbd) Je vais tout casser...

C'est derrière l'arbre.


하여주
Ah... Hyunta;;


박지훈
ah;;

06:10 PM

하여주
Rentrons à la maison maintenant.


박지훈
Oui

Ciel) Urururururukwangkwaaaaang

Ciel) Tok Tok


하여주
Mademoiselle... pourquoi pleut-il si soudainement ?


박지훈
Allez-y !


하여주
d'accord!!

Ttt)


하여주
Est-ce qu'on vend des parapluies dans les supérettes ?


박지훈
peut être...


하여주
Entrons en premier


박지훈
d'accord


하여주
Beurk... il fait froid


하여주
Salut...


차은우
Oui....?


차은우
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


하여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


하여주
Comment êtes-vous arrivé(e) à votre café ?


차은우
Ah, j'ai deux emplois (?) haha


하여주
Oh là là... C'est pour ça que je t'avais dit d'aller à l'école !


하여주
Soupir... Tu n'es pas doué pour m'aider à étudier...


차은우
Es-tu fier d'être le meilleur élève de toute l'école ?


하여주
Quand suis-je ?


박지훈
- 3 -


하여주
… ? Pourquoi es-tu encore contrarié(e) ?


박지훈
Non… c’est toi qui as décidé de me parler…


박지훈
Parlons... avec ce type...


차은우
Haha, de la jalousie ?


하여주
Hé, M. D, ça vous dit d'y aller ?


박지훈
Même si vous le dites...


하여주
quoi???


하여주
Ah… nous sommes venus acheter un parapluie


차은우
J'utilise un parapluie


하여주
ah;;


차은우
En fait, il y en a beaucoup.)


차은우
J'essaie de le connecter parce que je peux voir le vent (?)))


하여주
Ha... donne-le-moi...


차은우
Guérir


하여주
combien?


차은우
2000 won


하여주
Ici..


박지훈
Ici


차은우
Merci


차은우
Et s'il vous plaît, parlez-moi de façon informelle, mais appelez-moi hyung^^


박지훈
Ah... euh...


하여주
Ah... tu m'as ajouté comme ami ?


차은우
ouais


차은우
Puis kkj


하여주
ouais;


박지훈
allons-y


하여주
Hé


하여주
Mademoiselle... que dois-je faire...


박지훈
…écrivons ensemble…


하여주
Hein ?... euh... euh...


하여주
allons-y


박지훈
d'accord..

Reste près de moi


하여주
Maladroit)


박지훈
Maladroit)


박지훈
JE..


하여주
pourquoi ?


박지훈
Oh non


하여주
Quel... fade


박지훈
Oh, quand a lieu notre voyage scolaire ?


하여주
Oh, c'est loin, le 25 août.


박지훈
Pouah...ㅠㅠ


박지훈
Oh, ma sœur...


하여주
Hé


박지훈
Allons en boîte demain...


하여주
C'est dingue !


하여주
Hé, je n'avais pas le choix, il fallait que j'y retourne à l'époque !


박지훈
Ah... juste une fois...


하여주
Beurk !


하여주
Mademoiselle... Hé hé, pierre-feuille-ciseaux ?


박지훈
Ouais


하여주
Pierre...feuille...ciseaux !


하여주
(poing)


박지훈
(papier)


박지훈
Ouais ouais ouais


하여주
Ah... d'accord... on y va la semaine prochaine...


하여주
Pouah


박지훈
mdr


박지훈
Je me sens bien)


하여주
Oh... c'est bon ?


박지훈
Ouais hehe


하여주
Ha... mais puis-je vous emmener...


박지훈
C'est bon


박지훈
J'ai moins de 19 ans


박지훈
19 ans, c'est bien


하여주
Logique... hehe


박지훈
Héhé


박지훈
Ma sœur, tu es là.


박지훈
Entrez


하여주
Hé, toi aussi tu as du talent


박지훈
Oui, à lundi !


하여주
Hé, dépêche-toi...


하성운(여주아빠)
Hé, fais-le pour moi


하여주
Oooooohbonjour


박지훈
?


하여주
Oh mon père haha


박지훈
Oh, bonjour..


하성운(여주아빠)
Oh là là, qu'est-ce que tu fais ?


하여주
Non, que dit ce père ?


하여주
Certainement pas!


하여주
Jihoon, au revoir


박지훈
Au revoir, ouais


하여주
Ah, papa, vas-y vite


박지훈
Ouf...


하여주
Hé papa, qu'est-ce que ton copain fait là ?! Copain !!!


하성운(여주아빠)
Haha, mon père accueillerait volontiers un petit ami comme ça.


하여주
Non, j'ai dit nonㅠㅠ


윤마마(여주엄마)
Pourquoi faites-vous autant de bruit en entrant ?


하여주
Non, papa, non !!


하성운(여주아빠)
Pourquoi


하성운(여주아빠)
Non, réfléchissez. Un homme et une femme se disent de partir. Comment ne pas voir cela comme un couple ?


하여주
;;


윤마마(여주엄마)
C'est déroutant.


윤마마(여주엄마)
Bref, asseyons-nous et mangeons rapidement.


하여주
Ouais~


박지훈
Je suis de retour...


박우진
Êtes-vous ici?


박지훈
ouais


박빠빠(지훈아빠)
Mon fils est ici


박지훈
Oui


박지훈
Maman


옹뽀글(지훈이엄마)
Où es-tu?


박지훈
Baaaaap


옹뽀글(지훈이엄마)
Hé, assieds-toi


박지훈
Oui

-Dans les coulisses


박지훈
Bab Bab


박우진
Salut salut, je cuisine aujourd'hui


박지훈
troubles...


박우진
Mangez-le simplement


박지훈
Miam... yaaaa...


박지훈
Tteuretteuretteuret


박지훈
Hé, c'est quoi comme mer ?


박지훈
Oh... beurk


박지훈
Prenez-le


박우진
Allons manger quelque part


박우진
Hurp... hein hein


박우진
Oh là là, je ne crois pas que ce soit juste.


예토리묵
Je ne te connais même pas depuis dix minutes.


예토리묵
Oh, je n'ai rien à ajouter.


예토리묵
Voici un indice concernant le personnage qui apparaîtra dans le prochain épisode.


예토리묵
Tant que vous y êtes... je vous offre un abonnement.


예토리묵
Héhéhé


예토리묵
Bonjour


알람/종
1668 caractères