Comment vas-tu aujourd'hui?
Partie 3 Épisode 3
윤정한
C'est trop... Comment peut-on ignorer un message toute la journée...
윤정한
.... (Robinet-)
윤정한
(Tap tap-)
손나은
Tu n'es pas mineur ?
윤정한
....?
손나은
mdr?
윤정한
...?
윤정한
OMS..
손나은
Tu ne te souviens pas de moi ?
윤정한
....?
손나은
avion
윤정한
....?
윤정한
Ah...!
손나은
Te souviens-tu enfin ?
윤정한
Que veux-tu dire par « enfin » ? Il n'a même pas fallu deux minutes pour le comprendre.
손나은
Hahaha
윤정한
Pourquoi ris-tu comme ça ?
손나은
Je me suis dit : « Waouh, la chambre d'un enfant de trois ans est vraiment, vraiment petite ! » hahaha
윤정한
Oui..?
손나은
En fait, je vous ai beaucoup appréciée quand je vous ai vue dans l'avion.
윤정한
…? Est-ce notre première rencontre ?
손나은
Ouais ! Hahaha.
윤정한
Non… enfin, comment m’avez-vous reconnu ?
손나은
J'ai une capacité étonnante à me souvenir des visages des gens.
윤정한
que...
손나은
...?
윤정한
Tu as dit que je te plaisais, n'est-ce pas ?
손나은
Ouais ouais !!!
윤정한
Je suis gay..
손나은
..?
손나은
Si tu es gay, va dans un bar gay, pourquoi es-tu ici ?
윤정한
Je n'aime pas vraiment les hommes américains, et surtout, je trouve très pénible d'être draguée.
손나은
Hmm...
윤정한
… (Gulp-)
손나은
Mais tu n'as pas dix-neuf ans ?
윤정한
C'est exact. Comment le saviez-vous ?
손나은
Euh... en fait, je t'ai vu l'écrire dans l'avion hahaha
윤정한
Vous devez avoir une très bonne mémoire.
손나은
Ce serait formidable, n'est-ce pas ?
윤정한
..... (gargouillis)
손나은
Prenons un verre ensemble. C'est dur d'être seul.
윤정한
Est-ce ainsi?
손나은
Hahaha, d'accord, je me joins à vous.
윤정한
Mince alors… je ne tiens même pas l’alcool, alors pourquoi en ai-je bu autant… ?
손나은
Héhéhé, tu sais que tu es vraiment beau ?
윤정한
Compris, alors marchez correctement.
손나은
Héhéhé
윤정한
Pff... sérieusement... quelle plaie...;;
윤정한
Où se trouve votre maison ?
손나은
Porte-moi sur ton dos.
윤정한
Non, je vous le dis, où est votre maison ?
손나은
Portez-moi !
윤정한
Cette femme est vraiment têtue...
-
윤정한
(Finalement emporté)
손나은
Zzzzz....
윤정한
.....
윤정한
« Ils trouveront bien un moyen de rentrer chez eux demain… »
Pfft-
손나은
Zzz....
윤정한
Soupir... Je suppose que je vais devoir aller à l'hôtel et dormir...
손나은
(Dormir)
윤정한
.....
박혜정
Waouh... vraiment ?
최유나
Ouais ouais !!! Alors quand je me suis énervé, ils m'ont demandé pourquoi j'étais énervé ;
박혜정
Tu avais toutes les raisons d'être énervé, non ? Hahaha.
최유나
droite?!
박혜정
Lee Tae-yeop s'est trompé cent fois, mille fois, dix mille fois.
최유나
Ah, c'est tellement agaçant… !
박혜정
.....
박혜정
Le CSAT approche à grands pas... Je suppose qu'il vaudrait mieux rompre avant, après l'examen...
최유나
(égouttage-)
박혜정
...?
최유나
Quelque chose vous tracasse ?
박혜정
hein..?
최유나
L'expression est... (whoosh-)
박혜정
Ah... hé
박혜정
Non, ne t'en fais pas...
박혜정
Si je devais en choisir une, ce serait de m'inquiéter du CSAT... haha
최유나
Ah... je suppose que oui...
최유나
L'examen CSAT approche à grands pas. Vais-je réussir ?
박혜정
Bien sûr, hahaha, je le vois très bien.
박혜정
Tu ne m'as même pas rencontré parce que tu étais en train d'étudier dur~
최유나
Hmm... Je m'inquiète pour mes études supérieures...
박혜정
université...
박혜정
Ouais... je suis inquiet... haha