Comment les espions aiment leurs patrons
#05 : Comment les espions aiment les chefs d’organisation
권여주
Oppa, ce pistolet, il n'est pas un peu trop bon marché ?
권여주
Oppa, tu n'as pas d'argent ? Ou tu n'es pas doué pour en gagner ?...ㅎ
« Quoi… quoi ? Quoi… ce gamin de collège… ! »
Bruissement
권여주
Oh là là, tu vas me frapper maintenant, Oppa ? (Froid)
« …Pff… Ce petit étudiant devrait juste étudier ! » (Tentant de frapper l’héroïne)
tour
민윤기
...et si on ne touchait pas à Mija ?
"Merde...putain...!!! Ces putains de chiens...!!!"
claquer
" ..!! "
전정국
…pourquoi vous en prenez-vous aux membres de notre organisation ?
전정국
Tu veux te faire raser la tête ?
"D'accord...!! À la prochaine !!"
Tadadadak
Alors il a eu peur et il est parti quelque part.
민윤기
…Kwon Yeo-ju. Pourquoi es-tu ici ?
권여주
...Je voulais juste venir aussi.!!
민윤기
…(soupir)… haa…
권여주
Pourquoi ? Avez-vous peur de vous blesser ?
민윤기
Oui, je suis inquiet.
권여주
N...oui...oui ?...
민윤기
Mais où avez-vous trouvé l'uniforme ?
권여주
Ah… J’ai menacé une fille qui passait et elle me l’a donné.
권여주
Ah oui, et il m'a donné de l'argent à la place :)
민윤기
Ha... Bref, ce n'est pas ça... Que ferais-tu si tu te blessais ?
권여주
Non… je t’ai sauvé la vie.
권여주
Tu es vraiment agaçant(e) (piquant(e))
민윤기
Non..
김석진
Oh, vos talents d'acteur sont incroyables ! Êtes-vous un espion de l'organisation SG ?
권여주
Ah oui, c'est exact.
김석진
Cet espion est incroyable ! Envisagez-vous de nous le remettre ?
민윤기
(Fermement) Non.
김석진
Oh ouais..
전정국
Patron, on y va maintenant ?
민윤기
d'accord,
김석진
À la prochaine, Min Yoongi.
couloir de l'organisation SG
전정국
Non, mais patron.
민윤기
pourquoi
전정국
Si c'était normal, si tu me répondais, je te tuerais sur-le-champ, mais wow...
민윤기
…tu es jaloux ? (héhé)
전정국
Je suis tellement jaloux que je deviens fou;;;;
민윤기
Je veux juste le regarder.
민윤기
Vous l'avez ressenti aussi. Que cela ressemblait vraiment à « eux ».
전정국
..mais
전정국
Pas question, patron.
전정국
Aimez-vous Kwon Yeo-ju ?
민윤기
Non, j'aime bien. C'est juste parce que ça se démarque.
Quelques jours plus tard
권여주
Ouaf… ! Allez… ! Taisez-vous ! N’ajoutez plus de caractères chinois… !
전정국
Soupir... Putain...
Oh, que s'est-il passé ?
전정국
Ah... il y a tellement de travail, mince alors...
égouttage
전정국
OMS...
Toc toc toc
전정국
Putain... entrez
Soudainement
권여주
Hé, on boit un verre ?
전정국
Tu es magnifique.
권여주
Ah, c'est bon, je bois du champagne aussi, et alors ?
전정국
…Non (tremblant légèrement)
권여주
Hé ! Par une journée aussi difficile, j'aurais bien besoin d'une bière !!!
전정국
…(obsédé)… Bon, allons-y, allons-y. Ça finira bien par s’arranger…
S Bar
Fatigant
권여주
Hmm... le magasin est mignon.
전정국
..Je vois.
Bruissement
tak (bruit de quelqu'un qui s'assoit sur une chaise)
전정국
Qu'aimeriez-vous boire ?
권여주
Hmm..(regardant le menu)..b..vodka ?..Je veux de la vodka.
전정국
Quoi ? Non, le taux d'alcool est trop élevé.
권여주
Hé... buvons juste une bière.
전정국
J'ai envie de boire du vin.
Chiik ! Taak- !
권여주
Zeke, honnêtement, je plains mon patron ces derniers temps...
권여주
Mais il semblerait que le patron ne m'aime pas... ou peut-être pas...
권여주
..Que dois-je faire?..
전정국
Pourquoi me posez-vous cette question ?
권여주
…vous êtes proche du patron
전정국
Vraiment… es-tu toujours aussi effronté ?
권여주
Je sollicite vos conseils.
전정국
Bon, ça n'existe pas.
전정국
Je n'ai jamais vu mon patron aimer qui que ce soit non plus.
전정국
Mais le patron préfère les choses mignonnes aux choses sexy.
권여주
…c’est comme ça que tu me dis d’être mignonne ?
전정국
Oui, baisse un peu le ton.
권여주
Soupir... Je suis tellement énervée... (gloups)
L'héroïne continua à boire ainsi.
Quelques minutes plus tard
권여주
Ouaf… ! Allez… ! Taisez-vous ! N’ajoutez plus de caractères chinois… !
전정국
Ha... J'aurais pas dû l'amener ici pour boire (slurp slurp)
권여주
Aïe...!!! Patron...!! (Ah..!! Patron..!!)
권여주
Hung-eeeeeeeeee, je vais poignarder le batelier.!!
전정국
....(Bbit bit bit
Roulement de tambour
Choc
민윤기
-Bonjour.
전정국
— Patron, j'ai commis un péché passible de mort. J'ai bu de l'alcool avec Kwon Yeo-ju.
민윤기
-...Où es-tu?
전정국
-@@C'est un bar...
Bip (le son d'un téléphone qui raccroche)
Quelques minutes plus tard
Dingling
민윤기
…(Boum boum)
권여주
Pff...?? Mais qu'est-ce que c'est que ça...!!! (Waouh
Yeoju a serré Yoongi dans ses bras.
민윤기
…(en difficulté)…lève-toi
권여주
Aïe... couinement...
민윤기
Soupir... (se tape le front)
권여주
…Patron… Le patron est… meilleur que le patron de l’organisation V… J’aime bien…
민윤기
Ouf...
전정국
Patron, c'est pas mignon ?
민윤기
fermez-la
전정국
Oui… (réveille-toi)
Soudainement
Swish (le bruit de quelqu'un qui pose le personnage féminin principal sur le lit)
민윤기
...Bonne nuit,
권여주
....Pouah......
L'héroïne se réveilla, agrippée au lit.
권여주
…Où suis-je… (dans un état second)
민윤기
…Je crois que j’ai un peu dégrisé,
권여주
Euh... Patron ?...
민윤기
…vous vous intéressez à moi ?
권여주
(Hochement de tête) Patron ?
민윤기
...ah
권여주
Oui?...
Je pense que ça arrive de plus en plus souvent.
1822 Ton visage rayonne. Waouh !