Comment prendre ses distances avec son petit ami
épisode 7. Mon copain depuis 4 ans
Il y a 4 ans -
À cette époque, je n'avais pas vraiment d'amis.
14살 김여주
"..."
Personne ne m'a adressé la parole.
Cela ne veut pas dire que j'étais victime d'intimidation.
C'est juste que je n'avais pas d'amis.
Le premier semestre s'est déroulé ainsi.
bruit sourd-!
14살 김여주
« Pff, je m'en vais ! »
Cet endroit est-
C'est là que Jeon Jungkook et moi nous sommes rencontrés pour la première fois.
14살 김여주
(Boum !) « Aïe !! »
14살 김여주
« Aïe... merde... ça fait mal »
14살 전정국
"Euh... ça va ?"
14살 김여주
"Euh... hein ? Ça va..."
Notre rencontre était un cliché en soi.
14살 전정국
"Hein ? Le même uniforme de BTS ! J'ai été transféré ici cette fois-ci."
14살 김여주
"Oh vraiment?"
14살 전정국
« En regardant nos étiquettes nominatives, il semblerait que nous soyons dans la même classe… Dans quelle classe sommes-nous ? »
14살 김여주
"Moi... Classe 1"
14살 전정국
« Moi aussi je suis en CP ! On peut être amis, non ? »
14살 김여주
"hein.."
À cette époque, Jeongguk était un enfant mignon, avec des yeux brillants et une taille similaire à la mienne.
14살 김여주
«Alors… vous voulez aller à l’école ensemble ?»
14살 전정국
(Hocher la tête)
Comme prévu, Jungkook était également populaire à l'école.
« Wow, tu es vraiment mignon ! »
14살 전정국
"Hé, tu es plus mignon(ne)"
"Ouah!!"
"Jungkook ! Tu veux aller manger du tteokbokki avec nous après le travail ?"
« Il y a un endroit délicieux un peu plus loin~ »
14살 김여주
"..."
14살 전정국
"..."
Chaque fois que je recevais une telle suggestion, Jeongguk me regardait d'un air maussade.
Et comme si vous lisiez dans mes pensées…
14살 전정국
"Désolé ! Je rentre chez moi avec Yeoju aujourd'hui haha"
"Quoi ? ㅠㅠ C'est vraiment dommage."
14살 전정국
(sourire)
14살 김여주
"..."
Tu étais à mes côtés.
C'est comme ça que nous sommes devenus amis.
En deuxième année de collège, nous étions dans des classes différentes, mais nous sommes restés en contact.
Si quelqu'un est disposé à me contacter, alors c'est véritablement un ami pour moi.
Et quand nous nous sommes revus en troisième année...
Jungkook avait vraiment beaucoup changé.
전정국
"Hé, madame, ça fait longtemps."
김여주
« Vous… quoi ? »
Comparé à moi, qui ne mesurais que 7 centimètres de plus, Jungkook semblait avoir grandi de 15 centimètres.
Son visage paraissait un peu jeune, mais il était assurément plus mature que lorsqu'il était en première année.
À Jeongguk, pour qui je n'ai jamais éprouvé de sentiments romantiques.
C'est à ce moment-là que je suis tombée amoureuse pour la première fois.