Comment vivre comme la petite amie du patron

01°_épisode

nous_

Donc, Jeon Jungkook et moi.

Le premier endroit où nous nous sommes rencontrés était un club où nous nous sommes frottés l'un contre l'autre et avons joué.

.

Merde. Je suis venu pour rien.

Petit ami, non, maintenant ex-petit ami.

Je suis venue au club parce que j'étais tellement énervée après m'être fait larguer par ce nouveau mec...

Les cinglés qui me harcelaient à côté sont de retour...

김여주 image

김여주

(agacée) Ah, tu as un petit ami… S'il te plaît, sors d'ici !

남자들

(Il pose sa main sur sa taille) Hé, tu ne devrais pas mentir.

남자들

Je t'ai vu arriver seul tout à l'heure ? Haha

김여주 image

김여주

(Retirant la main de l'homme de sa taille) Elle a dit qu'elle était allée aux toilettes et qu'elle était venue ici seule ?

남자들

Hmm ? Vraiment ? Alors je suppose que je devrais la prendre rapidement avant que mon copain arrive, lol.

L'homme a alors brutalement saisi le poignet de la protagoniste et l'a emmenée de force.

김여주 image

김여주

(Retirant la main de l'homme) Ne retire pas ta main ! Lâche-moi !

남자들

Ça ne va pas du tout~((Il serre plus fort le poignet de l'héroïne)

김여주 image

김여주

Ah !!! Lâchez prise !! Lâchez prise.!

Pfft---

C'est arrivé en un instant.

L'homme qui me tirait le poignet était allongé sur le sol.

전정국 image

전정국

Si une femme dit qu'elle n'aime pas ça, vous ne devriez pas la forcer à le faire.

L'homme (Jeon Jungkook) se touchait le poignet et souriait férocement.

Et puis il s'est approché de moi,

전정국 image

전정국

Souhaitez-vous prendre un verre ?

C'est ce qu'il demandait.

Étais-je envoûtée par le parfum puissant qu'il vaporisait ?

Je ne me souviens plus si c'était parce que j'étais reconnaissant qu'on m'ait sauvé,

Ce qui est certain, c'est que moi,

김여주 image

김여주

est-ce ainsi ?

Voilà la réponse.

Ne sachant pas quel genre de réactions cette réponse va susciter_

Stupidement_

.

.

Nous sommes donc allés au bar, au deuxième étage du club, et nous avons pris place.

.

.

전정국 image

전정국

J'aime le whisky.

전정국 image

전정국

Et toi?

김여주 image

김여주

Cocktail. Et pas celui-là, « Kim Yeo-ju ».

김여주 image

김여주

tu es_?

전정국 image

전정국

Haha... Je suis Jeon Jungkook.

전정국 image

전정국

Quel cocktail désirez-vous ?

김여주 image

김여주

Margarita.

전정국 image

전정국

Le taux d'alcool doit être élevé, n'est-ce pas ?

김여주 image

김여주

C'est bon, inquiète-toi pour lui, non, inquiète-toi pour Jeon Jungkook lui-même.

김여주 image

김여주

J'ai commandé le whisky le plus fort en alcool, alors pourquoi se soucier des autres… (Il rit doucement)

전정국 image

전정국

..cependant,

김여주 image

김여주

quoi.

전정국 image

전정국

Pourquoi continues-tu à parler de façon informelle ?

김여주 image

김여주

Eh bien, nous avons à peu près le même âge.

전정국 image

전정국

Quel âge as-tu?

김여주 image

김여주

21 ans. Quel âge a Jeon Jungkook ?

전정국 image

전정국

Ouf... Elle est tellement mignonne, toute petite.

전정국 image

전정국

J'ai 28 ans_?

김여주 image

김여주

(Tournant la tête pour regarder Jeongguk) Oh mon Dieu...

김여주 image

김여주

Monsieur, monsieur.

전정국 image

전정국

Tu es mon bébé, mon bébé-

Pendant que nous riions et plaisantions, les boissons sont arrivées.

.

.

김여주 image

김여주

(Prenant une gorgée de cocktail) Beurk...

전정국 image

전정국

ㅋㅋㅋSi quelqu'un voyait ça, il penserait que je bois de l'alcool parce que mon copain m'a larguée.

김여주 image

김여주

(tournant le verre) C'est exact ?

전정국 image

전정국

quoi ?

김여주 image

김여주

J'ai dit à mon copain que je me faisais toujours larguer et que je buvais de l'alcool.

전정국 image

전정국

Euh... euh... hum... (gênée)

김여주 image

김여주

Ah bon ? Merde… Plus j’y pense, plus ça m’énerve…

Puis l'héroïne a avalé son cocktail d'un trait.

전정국 image

전정국

Hein ? Si tu bois comme ça, tu vas te saouler ?

La tête de l'héroïne tomba sur le bureau.

전정국 image

전정국

Hein..? Bébé.., Kim Yeo-ju..?((Secoue en tremblant

김여주 image

김여주

(Agitant les mains) Ça va... Je...

김여주 image

김여주

Tu t'inquiètes pour moi~? (Il tourne le visage et regarde Jeongguk.

김여주 image

김여주

Je me sens bien… Quelqu’un s’inquiète pour moi… (murmure)

전정국 image

전정국

Oh là là... C'est absolument délicieux...

전정국 image

전정국

Chérie, tu es ivre. Rentrons à la maison.

김여주 image

김여주

Quoi… Oh… !! Je ne suis pas ivre !!

L'héroïne approche son visage de celui de Jeongguk.

전정국 image

전정국

Hé... attends une minute, c'est trop près...//

김여주 image

김여주

Je ne sais pas... Je vais boire encore et mourir !

전정국 image

전정국

sous...

Jungkook prend Yeoju dans ses bras.

전정국 image

전정국

Je t'ai dit que j'étais ivre… Allons-y vite. Où habites-tu ?

김여주 image

김여주

Je ne sais pas...

전정국 image

전정국

Non...!!

전정국 image

전정국

« Que dois-je faire de ce type… »

전정국 image

전정국

C'est parce que tu n'as pas de maison.

Au bout d'un moment, Jeongguk appelle quelqu'un.

전정국 image

전정국

- Seokjin Kim.

김석진 image

김석진

-Oui, patron. Quoi de neuf ?

전정국 image

전정국

-Je vais bientôt emménager dans ma maison avec une fille.

김석진 image

김석진

-Oui..?

전정국 image

전정국

— (Fronçant les sourcils) Vous ne comprenez pas ce que je dis ?

전정국 image

전정국

-Une fille dort chez nous_

김석진 image

김석진

-Ah... oui, patron. Je vais préparer la salle.

전정국 image

전정국

-Oui, allume le chauffage et utilise une couverture épaisse.

김석진 image

김석진

-C'est le solstice d'été, n'est-ce pas ?

전정국 image

전정국

-Oh, tu ne devrais pas attraper froid.

전정국 image

전정국

-Tais-toi et prépare-toi vite.

김석진 image

김석진

-n..oui, chef..((tremblant)

.

.

Il arriva chez Jeong-guk en portant Yeo-ju dans ses bras.

김석진 image

김석진

Ah, vous êtes là.

전정국 image

전정국

Tais-toi, et dans quelle pièce es-tu ?

김석진 image

김석진

Ah, la chambre que j'ai préparée est la troisième chambre à l'étage.

Il est déjà parti.

김석진 image

김석진

Waouh… le patron du monde ramène une femme à la maison…

김석진 image

김석진

Il y a beaucoup de choses à voir si vous vivez assez longtemps.

.

.

.

김여주 image

김여주

Pouah...

전정국 image

전정국

Hein ? Tu es réveillé ?

김여주 image

김여주

Ouais....

전정국 image

전정국

Oh là là... Va te coucher maintenant.

Jungkook recouvre Yeoju d'une couverture.

전정국 image

전정국

bonne nuit-

Alors que Jungkook s'apprêtait à quitter la pièce après avoir dit au revoir à Yeoju,

김여주 image

김여주

(Saisissant la main de Jeongguk) Ne pars pas...

김여주 image

김여주

Embrasse moi...

전정국 image

전정국

...Dors vite. Si tu continues à parler comme ça, ça va devenir insupportable.

김여주 image

김여주

Embrasse-moi... euh...

전정국 image

전정국

Ha... Tu m'as demandé de te faire un câlin.

김여주 image

김여주

Euh... ouais... euh...!

Jungkook embrasse Yeoju.

전정국 image

전정국

Tsk_ ((Il desserre sa cravate)

전정국 image

전정국

Chérie, je suis désolée. Je dois me retenir aussi, mais je n'y arrive pas.

.

.

.

J'ai ouvert les yeux sur la lumière éblouissante du soleil,

L'homme nu à côté de vous... ?

김여주 image

김여주

Gyaaaaah !!! Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?!

전정국 image

전정국

(Ouvre les yeux) Bébé, tu es réveillé ?

김여주 image

김여주

Non... toi... pourquoi... euh... (mise en mémoire tampon)

전정국 image

전정국

Quoi, tu ne te souviens pas d'hier… ? Je ne savais pas que c'était la première fois…

김여주 image

김여주

Merde..?

전정국 image

전정국

Vous ne devriez utiliser que de jolis mots...

김여주 image

김여주

C'est un joli mot, et c'est une blague... !!

김여주 image

김여주

Ha... Je suis fou, vraiment...

L'héroïne se lève.

cependant,

김여주 image

김여주

Ah !! Ma taille... !!

L'héroïne laissa échapper un petit cri et se saisit la taille.

전정국 image

전정국

Euh... ça va ?!

전정국 image

전정국

Ça fait très mal ? (J'ai tendu la main à l'héroïne)

김여주 image

김여주

(en sanglotant) Ne me touchez pas.!!

L'héroïne sort de la pièce en titubant, son sac à la main.

.

.

Udangtang-

Seok-jin voit l'héroïne descendre les escaliers à toute vitesse.

김석진 image

김석진

Hein ? Tu es réveillé ?

김여주 image

김여주

Où se trouve la porte de sortie ?

김석진 image

김석진

Euh... Si vous allez tout droit, c'est là.

L'héroïne court dehors.

김여주 image

김여주

Tu es vraiment folle, Kim Yeo-ju… (murmure)

.

.

Bientôt, Jeong-guk sort,

전정국 image

전정국

Seok Jin-ah-

김석진 image

김석진

Oui, chef

전정국 image

전정국

Prenez des nouvelles de cette fille. Elle s'appelle Kim Yeo-ju.

김석진 image

김석진

d'accord.

.

.

.

김여주 image

김여주

Je suis folle... Je suis folle... (Je marmonne et je cours)

S 조직원들

-Nous avons sécurisé la cible. Que devons-nous faire ?

S image

S

Hmm... La copine de J... (Soupir)

S image

S

-Casse-lui une jambe et traîne-le jusqu'à moi_

S 조직원들

-Oui, je comprends.

.

.

.

S 조직원들

Salut, mademoiselle~

김여주 image

김여주

..?

S 조직원들

Et si on allait quelque part ensemble ?

김여주 image

김여주

Quoi ? Sors !

S 조직원들

Je le savais... haha

S 조직원들

Excusez-moi, mademoiselle. Notre patron vous souhaite la visite.

Les membres de l'organisation S ont couru et ont saisi les bras de Yeoju.

김여주 image

김여주

Qu... qu'est-ce que c'est que ça ? Lâchez ça !

S 조직원들

Désolé, désolé, mademoiselle. Mais je dois aussi vous casser une jambe... hehe((boum-

김여주 image

김여주

Gyaaak !!

Les membres de l'organisation S ont donné des coups de pied dans les tibias de Yeoju de toutes leurs forces,

L'héroïne s'effondra au sol dans cet état.

김여주 image

김여주

Ah... ugh...!

S 조직원들

Bon, on va voir le patron maintenant ?

Les membres de l'organisation S emmènent de force la protagoniste féminine.

김여주 image

김여주

(Les larmes aux yeux) Laisse tomber… ! Laisse tomber… soupir… sanglot…

S 조직원들

Ah, ça fait du bruit quand tu pleures... tsk

S 조직원들

Hé, couvre-toi la bouche aussi !

En un instant, les membres de l'organisation S ont couvert la bouche de la protagoniste féminine.

L'héroïne secoua violemment la tête en signe de protestation.

S 조직원들

Ah, cette garce… ! (Lève la main pour frapper l'héroïne)

김여주 image

김여주

(Serré-)..!

Silencieux_

J'ai ouvert les yeux sur une douleur que je n'avais pas pu ressentir même après avoir attendu.

전정국 image

전정국

Désolée, chérie... suis-je trop tard ?

Jeong-guk se tenait là, en train de parler, entouré de dizaines d'hommes en costume noir.

.

.

.

Oh...

Développement soudain + quantité maximale..

Je suis fou...

Mon écriture est vraiment très mauvaise, mais j'ai travaillé dur !

3144 caractères..ㄷㄷ

Bonne nuit !