Comment séduire le froid
36. Tu peux me serrer dans tes bras.



Ça m'a fait plaisir de voir que Yoongi aimait le chapeau que j'avais choisi pour lui.


Ces derniers temps, je me suis demandé : « Est-ce que Yoongi commence à m'apprécier ? »



백여주
"Alors calculons-le et allons-y."


민윤기
"Attends une seconde"


Yoongi, qui m'avait arrêté net, a regardé autour de lui un instant puis a posé un chapeau sur ma tête.




민윤기
« Cela vous va bien »


백여주
«Je n'ai pas besoin d'acheter un chapeau.»


Je n'ai pas beaucoup d'argent en ce moment, donc l'achat de votre chapeau suffirait à couvrir mes dépenses pour un mois.



민윤기
« Je te l'achète, alors achète-le. »


백여주
"euh?"


민윤기
« Parce que tu m'as acheté une écharpe et un chapeau. »


민윤기
«Cette fois, je te l'achète.»


Finalement, j'ai calculé le chapeau de Yoongi et Yoongi a calculé le mien.

Nous sommes sortis de la chapellerie avec des chapeaux qui ressemblaient à des chapeaux de couple.




Les paroles de l'employé du magasin résonnaient encore dans ma tête.


« Quel couple parfait ! »


J'aimerais tellement qu'on puisse être un couple comme ça.


Nous sommes trop proches pour être simplement amis, mais trop éloignés pour être en couple. Quelle est donc la nature de notre relation ?



민윤기
« À quoi penses-tu ? »


백여주
"Oh, ce n'est rien."


Bruissement-]


Entre-temps, Yoon-gi est arrivé sans s'arrêter au feu rouge et m'a pris la main.


Vu sous cet angle, on dirait qu'il m'apprécie vraiment, alors pourquoi ne dit-il rien ?

Quand j'ai dit que j'allais flirter, était-ce par fierté que je n'arrivais pas à dire quoi que ce soit, parce que je ne me laisserais jamais prendre au piège...?

Je ne peux même pas demander « Est-ce que je te plais ? » Vraiment… !!




Avec la tête si pleine de soucis, nous sommes arrivés au cinéma.



민윤기
« Ah oui, c'est vrai. Je t'ai dit pour quel film j'avais réservé des billets ? »


백여주
« Non. Quel est le titre du film ? »


민윤기
"C'est un film d'horreur, ça va ?"


Attendez une minute... Quoi ? Un film d'horreur ?!

Les films d'horreur font partie des choses que je déteste le plus au monde.



백여주
« Euh, euh... Je vais bien. » (Complètement figée)


민윤기
«Votre teint n'est pas très beau. Devrais-je le changer ?»


백여주
« Oui, non. Je le vois. »


J'imagine que tu as choisi ce film parce que tu voulais voir Yoongi, mais tu ne peux pas m'obliger à choisir autre chose.




Alors, quand je suis entrée dans la salle et que les lumières se sont éteintes, mon cœur s'est mis à trembler d'une peur encore plus grande.

Comme s'il m'avait remarquée, il souleva le piédestal qui nous séparait et me tira contre lui d'un bras.



민윤기
«Si tu as peur, tu peux me prendre dans tes bras.»


민윤기
« Parce que toi seul peux me tenir dans tes bras »




Le point du jour :


1. Il voulait remercier l'héroïne après tout ce qu'elle lui avait apporté, alors il lui a acheté un chapeau. Nul n'ignore qu'il a choisi un chapeau similaire à celui qu'elle avait sélectionné.

2. Lorsque l'employé a dit : « Vous formez un couple parfait », Yoon-gi a répondu : « Merci. »

3. Yoon-gi avait choisi un film d'horreur pour observer la réaction de Yeo-ju. Il a cependant songé à le changer car il avait eu plus peur que prévu, mais Yeo-ju a dit que ce n'était pas grave, alors il a laissé tomber.

4. Lorsque les lumières s'éteignirent dans le théâtre, Yoon-ki, qui regrettait de ne pas avoir changé de vêtements en voyant Yeo-ju tremblante, rassembla finalement son courage et attira Yeo-ju près de lui.
