Comment apprivoiser un voyou
ÉPISODE 31
채희연
Oui?????
채희연
N'est-ce pas la chambre 408 ???
전원우
C'est la chambre 406...?
채희연
Alors, as-tu vu Yeon ?
전원우
Yeon était avec Jihoon plus tôt.
전원우
On aurait dit qu'ils allaient quelque part.
채희연
Cette fille avait prévu de me voir et elle est partie...?
전원우
que..
전원우
Heeyeon
전원우
N'avons-nous rien à dire ?
채희연
Je n'en ai pas.
채희연
Je suis désolé de m'être trompé de maison.
채희연
Je dois y aller. Au revoir.
전원우
Non... attends, Heeyeon.!
traînant le long
전원우
Heeyeon.!
채희연
Ha... merde...
Turrrrr
Cliquez-
채희연
-Salut Hongyeon !!!
홍 연
-Oh mon Dieu..
홍 연
-pourquoi?
채희연
Tu me l'as promis
채희연
J'ai entendu dire que tu étais parti quelque part avec le professeur Jihoon.
홍 연
Salut, on n'a rien de prévu aujourd'hui.
홍 연
Notre rendez-vous est demain.
홍 연
Tu avais dit que tu allais rencontrer Myeong Seorin, n'est-ce pas ?
채희연
N'est-ce pas aujourd'hui ?
홍 연
Espèce d'idiot
채희연
-Ah... que vais-je faire ?
홍 연
-pourquoi?
채희연
Je croyais que c'était votre maison
채희연
J'ai sonné à la porte de M. Wonwoo...
홍 연
-La maison de M. Wonwoo ?
채희연
-Oh !! La maison du professeur Wonwoo !!
홍 연
— Mais vous n'aimez pas M. Wonwoo, n'est-ce pas ?
채희연
-O... euh ?
홍 연
Tu ne m'aimes pas vraiment, n'est-ce pas ?
채희연
Comment le saviez-vous ?
홍 연
-oh mon Dieu..
채희연
-Au fait, M. Jihoon n'est pas à côté de vous, n'est-ce pas ?
홍 연
-n'existe pas
홍 연
-dis-le
채희연
-quoi
홍 연
Comment as-tu fini par m'apprécier ?
채희연
Il y a quelque chose comme ça.
홍 연
Tu vas... avouer ?
채희연
-Comment peux-tu dire que tu m'aimes bien ?
채희연
-Confesser
채희연
Je suis enseignante
채희연
Ce serait différent si j'étais adulte.
채희연
Je suis encore étudiant...
홍 연
Eh bien… c’est vrai.
채희연
Même si j'avoue maintenant
채희연
Rien ne changera
전원우
(Je n'ai pas bien entendu, n'est-ce pas...?)
전원우
(Heeyeon m'aime bien...?)
전원우
(Je ne peux pas en parler aujourd'hui...)
채희연
-quoi?
홍 연
-pourquoi?
채희연
Je crois qu'il y avait quelqu'un derrière moi...
홍 연
-OMS?
채희연
-Je ne sais pas
홍 연
Au fait, qu'est-ce qu'on fait demain ?
채희연
Envie d'aller au parc d'attractions ?
홍 연
-Oh appel
홍 연
Je demanderai aussi à Myeong Seorin plus tard.
채희연
-d'accord
전원우
sous..
전원우
J'ai découvert ce que Heeyeon ressentait...
전원우
Que dois-je faire...
Boum-boum
이지훈
Oui, Jeon Wonwoo
이지훈
Ouvrez la porte !
전원우
Tu ne connais pas le mot de passe ?
이지훈
Euh, je ne sais pas.
이지훈
Ouvre-le vite, mon ami.
전원우
d'accord
Bruit-
이지훈
(Assis sur le canapé) Ha... C'est difficile...
전원우
sous..
이지훈
Quelque chose vous tracasse ?
전원우
Il y en a quelques-uns...
이지훈
Qu'est-ce que c'est ? Dis-le à mon grand frère.
전원우
c'est-à-dire..
전원우
Heeyeon...
이지훈
Heeyeon
전원우
moi
이지훈
te
전원우
Ils disent qu'ils aiment ça