Come domare un delinquente
EP.31
채희연
SÌ?????
채희연
Questa non è la stanza 408???
전원우
Questa è la stanza 406...?
채희연
Allora, hai visto Yeon?
전원우
Yeon era con Jihoon poco prima.
전원우
Sembrava che stessero andando da qualche parte.
채희연
Questa ragazza aveva preso accordi con me e poi se n'è andata...?
전원우
Quello..
전원우
Heeyeon
전원우
Non abbiamo niente da dire?
채희연
Non ne ho.
채희연
Mi scuso per aver confuso la casa.
채희연
Ora vado. Arrivederci.
전원우
No... aspetta, Heeyeon..!
trascinandosi
전원우
Heeyeon..!
채희연
Ah... shix...
Turrrrr
Clic-
채희연
-Ehi Hongyeon!!!
홍 연
-Dio mio..
홍 연
-Perché?
채희연
Me l'hai promesso
채희연
Ho sentito che sei andato da qualche parte con il professor Jihoon.
홍 연
Ehi, oggi non abbiamo programmi.
홍 연
Il nostro appuntamento è domani.
홍 연
Avevi detto che avresti incontrato Myeong Seorin, vero?
채희연
Non è oggi?
홍 연
Sei un idiota
채희연
-Ah... cosa farò adesso?
홍 연
-Perché?
채희연
Pensavo fosse casa tua
채희연
Ho suonato il campanello del signor Wonwoo...
홍 연
-La casa del signor Wonwoo?
채희연
-Oh!! La casa del Maestro Wonwoo!!
홍 연
-Ma a te il signor Wonwoo non piace, vero?
채희연
-O... uh?
홍 연
In realtà non ti piaccio, vero?
채희연
Come lo sapevi?
홍 연
-Oh mio Dio..
채희연
-A proposito, il signor Jihoon non è qui accanto a te, vero...?
홍 연
-non esiste
홍 연
-dillo
채희연
-Che cosa
홍 연
Come mai hai iniziato a volermi bene?
채희연
C'è qualcosa del genere
홍 연
Hai intenzione di... confessare?
채희연
-Come puoi dire che ti piaccio?
채희연
-Confessare
채희연
Sono un insegnante
채희연
Sarebbe diverso se fossi un adulto
채희연
Sono ancora uno studente...
홍 연
Beh... è vero.
채희연
Anche se lo confesso ora
채희연
Non cambierà nulla
전원우
(Non ho sentito bene, vero...?)
전원우
(A Heeyeon piaccio...?)
전원우
(Non posso parlarne oggi...)
채희연
-Che cosa?
홍 연
-Perché?
채희연
Credo ci fosse qualcuno dietro di me...
홍 연
-Chi?
채희연
-Non lo so
홍 연
A proposito, cosa facciamo domani?
채희연
Hai voglia di andare al parco divertimenti?
홍 연
-Oh chiama
홍 연
Chiederò anche a Myeong Seorin più tardi.
채희연
-Va bene
전원우
Sotto..
전원우
Ho scoperto cosa provava Heeyeon...
전원우
Cosa dovrei fare...
Bang-bang
이지훈
Sì, Jeon Wonwoo
이지훈
Apri la porta!
전원우
Non conosci la password?
이지훈
Ehm, non lo so.
이지훈
Aprilo subito, amico.
전원우
Va bene
Clang-
이지훈
(Seduto sul divano) Ah... Questa è dura...
전원우
Sotto..
이지훈
C'è qualcosa che ti preoccupa?
전원우
Ci sono alcuni...
이지훈
Cos'è? Dillo a questo fratello maggiore.
전원우
questo è..
전원우
Heeyeon...
이지훈
Heeyeon
전원우
Me
이지훈
ti
전원우
Dicono che gli piace