Comment apprivoiser un voyou

ÉP.49

전원우

Voulez-vous vous marier ?

채희연

Voulez-vous vous marier ?

채희연

Hein ? Ça a marché haha

전원우

Cela signifie que nous nous entendons bien.

채희연

Je crois que oui?

전원우

Je t'aime tellement

채희연

moi aussi

채희연

Je t'aime vraiment aussi

채희연

Nous sommes parfaitement compatibles

전원우

Oui, on s'entendra bien.

전원우

Commençons par manger.

채희연

Oui

채희연

Oh !! C'est vraiment délicieux !!

전원우

(Soupir) Mangez beaucoup

채희연

(Chuchotant) Mange tout ça

채희연

Où vas-tu?

전원우

Y a-t-il un endroit où vous avez toujours rêvé d'aller ?

채희연

Pouah...

채희연

Ah, voilà !

채희연

Il y a de très jolies fleurs plantées là-bas.

전원우

Où as-tu planté le nouveau cette fois-ci ?

채희연

Oui ! Là-bas ! Je veux y aller.

채희연

Les fleurs sont vraiment jolies

전원우

Autant que vous ?

채희연

Professeur... Je ne suis pas vraiment doué pour ça

채희연

Tout le monde sourit...

채희연

Ce n'est pas ça...

채희연

Les fleurs sont plus jolies que moi !!

전원우

Mais à mes yeux, tu es la plus jolie ?

채희연

Ah... Je ne sais pas...

채희연

Mangez vite et partez...//

전원우

J'ai tout mangé..?

채희연

Alors allons-y..//

채희연

Waouh !!! C'est vraiment joli..!

전원우

Dois-je prendre une photo pour vous ?

채희연

Non, je veux le voir de mes propres yeux.

채희연

Et je veux être avec toi pour le reste de ma vie

전원우

Oui, restons ensemble pour toujours.

전원우

Une vie entière

채희연

Professeur, le savez-vous ?

전원우

Qu'est-ce que c'est?

채희연

Dans la vie, tant de gens passent inaperçus.

채희연

Parmi eux, j'ai aperçu cette personne.

채희연

Savoir, c'est aimer

채희연

Alors, dès la première fois que je vous ai vu, professeur

채희연

Je crois que je t'aimais

전원우

Et puis, je t'ai aussi apprécié dès la première fois que je t'ai vu.

전원우

Je suppose que tu m'aimais.

전원우

Je t'aime et je t'aimerai toujours.

채희연

moi aussi

채희연

Je t'aimerai pour toujours aussi