Comment utiliser l'ami d'enfance
précipice
옹성우
Bonjour ! Je suis Ong Seongwu, le nouvel élève transféré !
옹성우
Au fait, ce n'est pas Hong Seong-woo, Gong Seong-woo ou On Seong-woo, c'est Ong ! Seong ! Woo ! Hé !
선생님
Ouais lol
선생님
Asseyez-vous n'importe où, pourvu que ce soit vide.
옹성우
Puis-je m'asseoir à côté de cette jolie fille là-bas ?
선생님
Qui ? Nayoon ?
옹성우
Est-ce Nayun ?
옹성우
Ah, pas lui… Park… Jiyoon… ?
선생님
Ah ! D'accord, Jiyoon, assieds-toi à côté de moi !
옹성우
Oui
옹성우
Salut!
박지윤
Ouais..
옹성우
Souriez un peu !
박지윤
Pied lol bonjour !
옹성우
Oui, c'est beaucoup plus joli comme ça !
옹성우
Êtes-vous vraiment populaire ?
박지윤
Non?
옹성우
On aurait dit que deux garçons se battaient pour toi hier...
박지윤
Hein..?
옹성우
Est-ce que tu?
박지윤
Euh... ouais...
옹성우
Ouais, tu as l'air populaire lol
박지윤
Oh… Vraiment ? Merci…
옹성우
Ouais lol
손채윤
« C'est tellement bruyant à côté de toi, bon sang ! »
손채윤
Jiyoon ! J'ai quelque chose à te dire... Veux-tu me suivre ?
손채윤
Je tiens à m'excuser pour mon impolitesse passée.
박지윤
Hmm..?
박지윤
Oui... enfin...
옹성우
Euh... pourquoi ça ne sort pas comme ça ?
황민현
Est-ce que j'attends quelqu'un...?
옹성우
J'attends Park Ji-yoon... pourquoi ?
황민현
J'attends aussi.
강다니엘
moi aussi..
옹성우
Ah... ça...! Celui pour lequel Jiyoon et moi nous sommes disputées hier...!
옹성우
Ce sont bien eux, n'est-ce pas ?
황민현
Ah… haha, c’est ce que vous avez dit ?
옹성우
Non, lol, j'ai emménagé hier et je vous ai vus vous disputer dans la rue, lol.
강다니엘
Ah.. haha
강다니엘
Au fait, pourquoi ça ne donne pas ça comme ça ?
손채윤
Jiyoon... lol
Son Chae-yoon a commencé à se faire mal au visage.
손채윤
Alors… c’est un compliment ? Haha
박지윤
Ahh..pourquoi..!!
박지윤
D'accord... allons au centre de santé de Bali... d'accord ?
손채윤
Non, ça va lol
Et puis Son Chae-yoon s'est mise à pleurer.
손채윤
Hwaaaaang..
황민현
Ha... pourquoi ça ne sort pas comme ça...
강다니엘
On entre ?
옹성우
Ah bon ?
손채윤
Hwaaaaaaaaaang
옹성우
Qui pleure ?
황민현
..?
강다니엘
!
강다니엘
Hey vous...
황민현
Jiyoon..?
박지윤
Ah... ce n'est... ce n'est pas ça...
강다니엘
Étiez-vous comme ça ?
황민현
Toi... je ne savais pas que tu serais comme ça.
옹성우
Park Ji-yoon, est-ce vrai ?
손채윤
Hwaaaa ...
손채윤
Ce gamin... vient de me frapper au visage... Whaaaaah...
황민현
Hein… tu es vraiment blessé(e) ?
옹성우
Allez voir le médecin rapidement.
옹성우
Park Ji-yoon, ne me suis pas.
강다니엘
Je savais que tu étais comme ça depuis le début... ha..
황민현
Ne nous contactons plus.
박지윤
Non... ha...