allergie humaine

ÉP.01 #NePasToucher

황은비

Beurk...

황은비

Je suis fatigué

Je viens de me réveiller à moitié endormi et j'ai regardé l'heure ; il est 7 heures. Je ne pense pas être en retard aujourd'hui.

황은비

Quel soulagement...

황은비

Je dois me dépêcher de me préparer.

Je me suis levée et me suis préparée étape par étape. Me préparer lentement, pour la première fois depuis longtemps, m'a procuré une sensation de langueur.

황은비

Ah, mince... il fait tellement chaud que j'ai envie de porter un t-shirt à manches courtes, mais

황은비

Alors... haa...

황은비

Manches longues à nouveau aujourd'hui...

황은비

Pouah...

황은비

Je dois me maquiller

J'avais une mine affreuse sans maquillage.

C'est typique des jeunes employés de bureau d'une vingtaine d'années, je suppose.

J'ai appliqué soigneusement mon maquillage, mis un rouge à lèvres corail orangé rafraîchissant et quitté la pièce.

Comme c'était l'été, la maison était étouffante de chaleur.

황은비

Il est... 8h20.

황은비

Il faudra 40 minutes pour se rendre au bureau.

황은비

Ah, l'ordinateur portable

황은비

On l'a échappé belle.

J'ai emballé mon ordinateur portable à la hâte et je suis parti au travail.

Comme j'ai une réunion de projet aujourd'hui, j'ai fait un effort supplémentaire pour me préparer.

***

황은비

bonjour~

박지민

Vous êtes ici, directeur adjoint ?

황은비

Oui, haha.

과장

Oh, regardez, le directeur adjoint Hwang est là !

Il s'est approché de moi d'un pas nonchalant et a essayé de m'attraper l'épaule.

Ce manager est toujours collé à moi, c'est tellement agaçant.

Il fronça les sourcils et esquiva la main du directeur.

황은비

N'y touchez pas, chef.

과장

Qu'est-ce qui ne va pas, directeur adjoint Hwang ?

과장

C'est le côté du directeur adjoint Hwang que je préfère.

황은비

J'ai dit de ne pas... y toucher...

과장

certainement pas

황은비

Ne le fais pas

민윤기

Tu ne travailles pas ?

과장

ah...

민윤기

Laissez votre subordonné tranquille ; il dit qu'il ne le souhaite pas.

민윤기

Vous pourriez porter plainte pour harcèlement sexuel à ce sujet au poste de police.

과장

Oui....

민윤기

Madame Hwang Eun-bi, veuillez retourner à votre place et travailler, et Monsieur le Directeur, veuillez me suivre.

황은비

Ah... merci.

민윤기

Pensez-vous que cela soit dû au travail d'hier ?

황은비

Oui....

Puis, se retournant avec désinvolture, elle entra dans le bureau du PDG.

Le chef de section suivit le président dans son bureau en marmonnant pour lui-même.

박지민

Ça va, assistant manager ?

황은비

Ah oui. Merci de vous être inquiété pour moi.

황은비

Jimin, pourrais-tu m'envoyer par courriel les documents dont nous avons besoin pour notre réunion ?

박지민

Oui,

황은비

merci

J'ai posé le Gapbang, je me suis assis et j'ai allumé l'ordinateur.

J'ai branché un ordinateur portable à côté de moi et j'ai organisé un par un les documents que Jimin avait compilés par e-mail.

황은비

Ceci... comme ceci...

황은비

d'accord

황은비

J'ai nettoyé ce qui restait hier, donc... je pense que c'est à peu près terminé.

Je terminais mon travail en marmonnant tout seul.

Alors que je terminais, le directeur est venu me voir.

C'était un peu effrayant, mais on aurait dit qu'ils ne feraient rien de fou.

과장

Euh... Assistant manager Hwang...

황은비

Oui, Monsieur le Directeur.

과장

Désolé..

황은비

Non

Il s'est excusé, puis s'est retourné maladroitement et est parti.

Il semblerait que ce soit le patron, Min Yoon-gi, qui l'ait ordonné.

Connaissant la vérité, j'ai laissé échapper un rire et j'ai tripoté l'ordinateur.

민윤기

Veuillez tous entrer dans la salle de réunion.

황은비

Oui

박지민

Oui

회사원

Oui

Il est déjà 9h30...? Le temps passe si vite.

Comme l'avait dit le patron, nous nous sommes réunis dans la salle de conférence et chacun a emballé le matériel qu'il avait préparé.

민윤기

Nous allons chacun présenter ce que nous avons préparé, et ce dès maintenant.

민윤기

Allons-y dans l'ordre.

회사원

ah........

민윤기

Avez-vous préparé quelque chose ?

L'employé de bureau hésita, puis inséra la clé USB et afficha un hologramme.

Ce n'était pas à cause des données que j'hésitais.

J'ai présenté le projet tout en projetant une présentation PowerPoint de haute qualité.

회사원

Le cocktail* au cœur de ce projet (#//@~

Vers la fin, les mots se sont vraiment déformés, ce qui a rendu la chose un peu étrange.

Min Yoon-gi fronça légèrement les sourcils et, décontenancée, l'employée de bureau termina rapidement sa tâche.

Min Yoon-gi resta immobile sans dire un mot, et le silence s'installa.

황은비

Ah... c'est... mon tour...

J'ai parlé un peu maladroitement, je me suis levé et j'ai branché la clé USB.

La présentation a débuté après l'affichage de l'hologramme.

황은비

Je pense qu'il serait bon de préparer ce cocktail avec du citron.

황은비

Tout d'abord, pour les personnes dans la vingtaine, nous avons ajouté une douceur appropriée et légèrement augmenté la teneur en alcool afin que l'acidité et la douceur du citron se mélangent, leur permettant ainsi d'en profiter avec modération.

황은비

Pour les trentenaires, ajoutez une touche légèrement épicée #@₩!&#%~<

La présentation était enfin terminée, et tout le monde semblait heureux.

Heureusement, l'expression de Min Yoon-gi était normale.

민윤기

C'est bien.

Dès qu'il a dit cela, tout le personnel a regardé Min Yoon-gi, et j'ai été surpris moi aussi.

Je suis allé m'asseoir.

Les autres employés de bureau sont également restés après la fin de la présentation.

La réunion est terminée.

민윤기

Nous centrerons ensuite ce projet sur la directrice adjointe Hwang Eun-bi.

민윤기

Chacun est prié de rejoindre son bureau pour travailler, et seule la directrice adjointe Hwang Eun-bi est priée de se rendre au bureau du PDG.

황은비

Ah... oui

Je me sens bien pour une raison que j'ignore, mais qu'est-ce que c'est que cette sensation étrange ?

Je n'arrive pas à croire que ce soit un entretien individuel avec le patron...

...Je ne peux vraiment pas entrer ici...

J'ai frappé et je suis entré.

Quand je suis entré, j'ai vu Min Yoon-gi travailler.

Maintenant que je le regarde... il est beau.

민윤기

J'ai de grandes attentes pour ce projet.

황은비

ah...

Bon sang...

La pression est trop forte...

Si tu n'y arrives pas, tu seras grondé.

민윤기

Je vous enverrai les documents par courriel, veuillez donc les organiser.

민윤기

Veuillez vous investir pleinement dans ce projet, à la hauteur de la confiance qui vous a été accordée.

민윤기

Vous pouvez partir maintenant.

Comment se fait-il qu'il ne change absolument pas d'expression en parlant ?

J'étais tellement troublée que j'ai trébuché.

황은비

Oui, euh—

민윤기

prudence,

Quand j'ai ouvert les yeux, Min Yoon-gi me soutenait la taille.

황은비

Pouah...

민윤기

êtes-vous d'accord?

황은비

Oui...

민윤기

........

황은비

Euh... Patron...

민윤기

Oh, je suis désolé.

Il m'a aidé à me relever.

황은비

Pouah!

J'étais tellement troublée que j'ai fini par saisir la main du patron.

황은비

ah...

민윤기

Sois prudent.

황은비

Ah... oui...

J'ai à peine réussi à me lever et j'ai regardé ma main ; les symptômes d'une crise d'épilepsie se développaient progressivement.

J'étais tellement gênée que je n'arrêtais pas de m'excuser.

황은비

Je suis désolé·e ! Je suis désolé·e !

Il devenait de plus en plus difficile de respirer.

J'ai à peine réussi à subvenir à mes besoins en quittant le bureau du président.

민윤기

Ah... y a-t-il un problème ?

황은비

*Soupir*

J'ai quitté le bureau du PDG et je me suis fait vacciner.

황은비

Ha...

N'ayant plus aucune force, je me suis effondré sur le sol.

황은비

Hmph...

황은비

Ha...

박지민

Directeur adjoint,

황은비

Ne t'approche pas... Haa... Ne t'approche pas de moi...

박지민

Oui...?

황은비

Désolé,

황은비

Ha...

박지민

ah...

박지민

C'est... bon, n'est-ce pas...?

황은비

Oui...

황은비

Ça va, hein ?

J'étais à nouveau essoufflé.

Mes mains ont commencé à trembler et mes vaisseaux sanguins ont commencé à se voir petit à petit.

황은비

Jimin... Je... Je vais y aller...

박지민

Oui....?

황은비

Ça tombe...

황은비

Inhaler,

Je ne pouvais pas parler. J'étais tellement essoufflée et épuisée.

Jimin reculait et semblait inquiet pour moi.

Comme je n'avais qu'un seul vaccin, il n'y en avait plus.

박지민

Euh... Patron !

민윤기

...Pourquoi... appeler

민윤기

Ce qui s'est passé?

Il s'est approché de moi et a posé sa main sur ma nuque comme pour vérifier mon rythme cardiaque.

민윤기

...C'est rapide...

On n'y peut rien...

Min Yoon-gi m'a enlacée par la nuque et m'a soulevée comme une princesse.

J'ai progressivement perdu de la force

La crise est montée jusqu'à ma gorge.

황은비

Hmph...

La dernière chose que j'ai vue, c'était Min Yoon-gi qui courait en me tenant dans ses bras.

J'ai commencé à avoir des vertiges et j'étais à bout de souffle.

J'ai lentement fermé les yeux, souffrante.