allergia umana

EP.01#NonToccare

황은비

eww....

황은비

Sono stanco

Mi sono appena svegliato mezzo addormentato e ho controllato l'ora: sono le 7. Non credo che farò tardi oggi.

황은비

Che sollievo...

황은비

Devo sbrigarmi e prepararmi.

Mi sono alzata e mi sono preparata passo dopo passo. Prepararmi lentamente, cosa che non facevo da un po' di tempo, mi ha fatto sentire languida.

황은비

Ah, dannazione... fa così caldo che vorrei indossare una manica corta, ma

황은비

Poi... ah...

황은비

Anche oggi le maniche lunghe...

황은비

Ugh...

황은비

Devo truccarmi

Senza trucco avevo un aspetto orribile.

Immagino che sia proprio così che sono gli impiegati ventenni.

Mi sono truccata con cura, ho messo un rossetto color arancio corallo rinfrescante e sono uscita dalla stanza.

Essendo estate, la casa era soffocantemente calda.

황은비

Sono le 8:20.

황은비

Ci vorranno 40 minuti per arrivare in ufficio.

황은비

Ah, il portatile

황은비

È stata una situazione critica.

Ho preparato in fretta il mio portatile e mi sono diretto al lavoro.

Visto che oggi ho una riunione di progetto, mi sono impegnato un po' di più nella preparazione.

***

황은비

ciao~

박지민

Lei è qui, vicedirettore?

황은비

Sì, ahah.

과장

Oh, guarda, il vicedirettore Hwang è qui!

Si avvicinò a me con passo disinvolto e cercò di afferrarmi la spalla.

Quel manager mi sta sempre appiccicato, è davvero fastidioso.

Aggrottò la fronte e schivò la mano del manager.

황은비

Non lo tocchi, direttore.

과장

Cosa c'è che non va, vicedirettore Hwang?

과장

Questo è il lato del vicedirettore Hwang che preferisco~

황은비

Ho detto di non... toccarlo...

과장

non c'è modo

황은비

Non farlo

민윤기

Non stai lavorando?

과장

ah....

민윤기

Lascia stare il tuo subordinato; dice di non volerlo fare.

민윤기

Potresti recarti alla stazione di polizia per denunciare molestie sessuali in merito a questa vicenda.

과장

SÌ....

민윤기

Signorina Hwang Eun-bi, per favore torni al suo posto e riprenda a lavorare. Direttore, la prego di seguirmi.

황은비

Ah... grazie.

민윤기

Pensi che sia a causa del lavoro di ieri?

황은비

SÌ....

Poi, voltandosi con freddezza, entrò nell'ufficio dell'amministratore delegato.

Il capo sezione entrò nell'ufficio del presidente borbottando tra sé e sé.

박지민

Tutto bene, vicedirettore?

황은비

Ah, sì. Grazie per esserti preoccupato per me.

황은비

Jimin, potresti inviarmi via email il materiale necessario per la nostra riunione?

박지민

SÌ,

황은비

Grazie

Ho posato il Gapbang, mi sono seduto e ho acceso il computer.

Ho collegato un portatile accanto a me e ho organizzato, uno per uno, i materiali che Jimin aveva raccolto via email.

황은비

Questo... così...

황은비

Va bene

황은비

Ieri ho pulito quello che restava, quindi... credo di aver praticamente finito.

Stavo finendo di lavorare borbottando tra me e me.

Proprio mentre stavo finendo, il direttore si è avvicinato a me.

Era un po' spaventoso, ma sembrava che non avrebbero fatto niente di folle.

과장

Ehm... Assistente del direttore Hwang...

황은비

Sì, direttore.

과장

Scusa..

황은비

NO

Si scusò, poi si voltò goffamente e se ne andò.

Sembra che sia stato il capo, Min Yoon-gi, a darne l'ordine.

Conoscendo la verità, mi sono lasciato sfuggire una risata e ho iniziato a smanettare con il computer.

민윤기

Tutti, per favore, entrate nella sala riunioni.

황은비

SÌ

박지민

SÌ

회사원

SÌ

Sono già le 9:30...? Il tempo vola davvero.

Come aveva detto il capo, ci siamo riuniti nella sala conferenze e ognuno ha impacchettato il materiale che aveva preparato.

민윤기

Ognuno di noi presenterà ciò che ha preparato, a partire da ora.

민윤기

Procediamo in ordine.

회사원

ah........

민윤기

Hai già preparato qualcosa?

L'impiegato ha esitato, poi ha inserito la chiavetta USB e ha mostrato un ologramma.

Non era a causa dei dati che esitavo.

Ho parlato del progetto mostrando una presentazione PowerPoint di alta qualità.

회사원

Il cocktail* al centro di questo progetto (#//@~

Verso la fine, le parole si sono davvero contorte, quindi la sensazione è stata un po' strana.

La fronte di Min Yoon-gi si corrugò leggermente e l'impiegato, imbarazzato, terminò in fretta.

Min Yoon-gi rimase immobile senza dire una parola, e calò il silenzio.

황은비

Ah...è...il mio turno...

Ho parlato in modo un po' impacciato, mi sono alzato e ho inserito la chiavetta USB.

La presentazione è iniziata dopo la proiezione dell'ologramma.

황은비

Penso che sarebbe un'ottima idea preparare questo cocktail con il limone.

황은비

Innanzitutto, per i ventenni, abbiamo aggiunto un'adeguata dolcezza e aumentato leggermente il contenuto alcolico, in modo che l'acidità e la dolcezza del limone si fondano armoniosamente, consentendo loro di gustarlo con moderazione.

황은비

Per chi ha trent'anni, aggiungete una firma leggermente piccante #@₩!&#%~<

La presentazione era finalmente terminata e tutti sembravano contenti.

Fortunatamente, l'espressione di Min Yoon-gi era serena.

민윤기

Va bene.

Non appena ebbe pronunciato quelle parole, tutto lo staff si voltò verso Min Yoon-gi, e anch'io rimasi sorpreso.

Sono andato a sedermi.

Anche i restanti impiegati d'ufficio dopo la fine della presentazione

La riunione è terminata.

민윤기

In seguito, incentreremo questo progetto sulla figura dell'assistente manager Hwang Eun-bi.

민윤기

Tutti, per favore, recatevi alle vostre rispettive postazioni di lavoro. Solo l'assistente del direttore, Hwang Eun-bi, è pregata di recarsi nell'ufficio dell'amministratore delegato.

황은비

Ah... sì

Mi sento bene per qualche motivo, ma cos'è questa strana sensazione?

Non posso credere che sia un colloquio a tu per tu con il capo...

...Non posso proprio entrare qui dentro...

Ho bussato e sono entrato.

Quando sono entrato, ho visto Min Yoon-gi al lavoro.

Ora che lo guardo... è un bell'uomo.

민윤기

Ho grandi aspettative per questo progetto.

황은비

ah....

Accidenti...

La pressione è troppo forte...

Se non ci riesci, verrai rimproverato.

민윤기

Vi invierò il materiale via email, quindi per favore organizzatevelo.

민윤기

Vi preghiamo di dedicarvi al progetto con la stessa intensità che vi è stata accordata.

민윤기

Ora puoi andare.

Come fa a non cambiare minimamente espressione mentre parla?

Ero così agitato che sono inciampato.

황은비

Sì, uh—

민윤기

Attenzione,

Quando ho aperto gli occhi, Min Yoon-gi mi stava sorreggendo la vita.

황은비

Ugh...

민윤기

stai bene?

황은비

SÌ...

민윤기

........

황은비

Ehm... Capo...

민윤기

Oh, mi dispiace.

Mi ha aiutato ad alzarmi.

황은비

Uffa!

Ero così agitato che ho finito per afferrare la mano del capo.

황은비

ah....

민윤기

Stai attento.

황은비

Ah... sì...

A fatica riuscii ad alzarmi e guardai la mia mano: gradualmente si manifestarono i sintomi di una crisi epilettica.

Ero così imbarazzato che continuavo a scusarmi.

황은비

Mi dispiace!! Mi dispiace

Respirare diventava sempre più difficile.

Riuscii a malapena a mantenermi in piedi mentre lasciavo l'ufficio del presidente.

민윤기

Ah... c'è qualcosa che non va?

황은비

*Sospiro*

Sono uscito dall'ufficio dell'amministratore delegato e mi sono iniettato il vaccino.

황은비

ha...

Avendo perso tutte le forze, crollai a terra.

황은비

Mmm...

황은비

ha...

박지민

Assistant Manager,

황은비

Non avvicinarti... Ah... Non avvicinarti a me...

박지민

SÌ...?

황은비

Scusa,

황은비

ha...

박지민

ah...

박지민

Va... bene, vero...?

황은비

SÌ...

황은비

Va tutto bene, eh?

Ero di nuovo senza fiato.

Le mie mani hanno iniziato a tremare e i miei vasi sanguigni hanno cominciato a diventare visibili a poco a poco.

황은비

Jimin... io... io andrò...

박지민

SÌ....?

황은비

Sta cadendo...

황은비

Inalare,

Non riuscivo a parlare. Ero senza fiato ed esausta.

Jimin indietreggiò e sembrava preoccupato per me.

Poiché avevo con me un solo vaccino, non ne erano rimasti altri.

박지민

Ehm... Capo!

민윤기

...Perché...chiamare

민윤기

Quello che è successo?

Si avvicinò e mi mise una mano sul collo come per controllarmi il battito cardiaco.

민윤기

...È veloce...

Non c'è niente da fare...

Min Yoon-gi mi cinse la nuca con le braccia e mi sollevò in braccio, come una principessa.

Ho perso gradualmente le forze

Il dolore mi salì fino alla gola.

황은비

Mmm...

L'ultima cosa che ho visto è stato Min Yoon-gi che correva tenendomi per mano.

Ho iniziato ad avere le vertigini e mi mancava il fiato.

Chiusi lentamente gli occhi per il dolore.