Le premier amour de Hwarang

Le médecin royal est arrivé !

이지은

Êtes-vous ici?

이지은

Oh là là... C'est difficile...

이지은

Moi… hein ?

이지은

Les Hwarangs ?

일곱 화랑

Oui?

이지은

Excusez-moi si je m'entraînais à danser...

전정국

Pourquoi êtes-vous venu ?

이지은

La reine douairière Jiso m'a demandé de prendre soin des Hwarangs, alors je suis venu... Héhé

지소태후

Pouvez-vous prendre soin des Hwarang ?

이지은

Oui, je comprends.

이지은

Je vous suis profondément reconnaissant.

이지은

Voilà comment ça s'est passé !

김석진

La reine douairière Jiso ?

이지은

Oui......

이지은

Puis-je m'asseoir là et regarder ?

전정국

Oui s'il vous plait.

-Spectacle festif-

이지은

(Waouh... bon travail... à mon tour maintenant...)

지소태후

Lee Ji-eun, veuillez sortir.

이지은

Quand j'entends le chant des petits oiseaux au petit matin

이지은

Comme toujours, je me réveille avec des regrets

이지은

Une fenêtre est remplie d'une lumière du soleil éblouissante.

이지은

J'ai envie d'éternuer dans cet air froid...

지소태후

Aimez-vous?

진흥왕

J'aime ça

이지은

Merci