Hwatu : La bataille des fleurs
Épisode 2 : Le jeu commence



정연
Nous??

선생님
D'accord, alors qui serait-ce ?


나연
(Observant la situation)

선생님
Qu'est-ce que tu as dans la main ?


정연
Celui-ci?

선생님
(tenant la main de Jeongyeon) Hmm ?



정연
(Échangez les cartes et les bâtonnets de bonbon) Ceci est un bâtonnet de bonbon ;

선생님
(Avec un regard suspicieux) Oh... D'accord... Je comprends. Faites attention à ne pas mal interpréter la prochaine fois.


진행자
(Après le départ du professeur)


사나
Jeongyeon-ah~


사나
Que fais-tu?


정연
(gêné) Moi ?


사나
Alors oui !


사나
Au fait, c'est la première fois que je te vois, mais ton ami à côté de toi est-il en 3ème ?


정연
Je vois ça pour la première fois aussi.


나연
(Regardant d'un air absent, de côté)


정연
Salut, présente-toi.


나연
(Perplexe) Hein ?


정연
Présentez-vous


나연
Ah… je comprends.


나연
Je m'appelle Im Na-yeon


나연
Date de naissance : 22/09/1995


나연
La moitié correspond à 3 classes


정연
Ah, il fait chaud, entrons à mi-chemin.


사나
d'accord!


사나
Hmm, dors.


사나
(saisissant le poignet de Jeongyeon)


사나
Salut ! Tu joues encore à Hwatu ?


사나
Je te traiterai comme il se doit !


정연
Hmm


정연
Je ne le ferai tout simplement pas.


정연
(Jeter les cartes)


나연
????


나연
(Votre attitude envers Nawasana est si différente ?!)


나연
(Quoi...)


작가
En réalité, cette fanfiction a été créée dans le but non pas de jouer.


작가
Mesdames, ne jouez pas !