Je te soutiendrai toujours
Lancez du cidre ! (3)



알렉스
...........

N'obtenant aucune réponse, Jeongguk soupira et dit :


정국
…Votre copine va bien ?


알렉스
...!

Alex leva la tête, surpris.


정국
Quelle est la situation actuelle ?


알렉스
Je ne sais pas non plus.


알렉스
Mais... ce n'est peut-être pas sans danger.



정국
Seok-ju, c'est toi qui m'as dit de ne pas le tuer, n'est-ce pas ?


알렉스
............

Alex ne l'a pas nié.

L'héroïne, qui ignorait tout de ces circonstances, éprouva une nouvelle fois de la gratitude envers Alex.


정국
Yeoju aussi… a essayé de se renseigner de la manière la plus courtoise possible, n’est-ce pas ?

Alex hocha la tête en silence.

Jungkook fixa longuement Alex dans les yeux, puis finit par parler comme s'il avait pris sa décision.


정국
...........tu le fais ?


정국
regret.

Seok-ju, Yeo-ju et Alex écarquillèrent les yeux.


정국
Chérie... Tu ne m'entends pas non plus, n'est-ce pas ?


정국
Alors… peut-être que vous ne le regrettez pas plus que ça ?

La tête d'Alex retomba et le visage de Seok-ju s'assombrit légèrement.

Néanmoins, Jeongguk continua de parler avec obstination.


정국
Vous savez, j'ai vu des gens qui ne peuvent pas entendre.


정국
C'est tellement inconfortable et difficile.

Pour une raison inconnue, le cœur de Yeoju se mit lui aussi à souffrir.


여주
"...Je sais que les actes d'Alex ne peuvent pas tous être pardonnés, mais j'espère qu'il pourra bientôt retourner auprès de sa petite amie."

.......

Le silence régnait, et chacun adoptait une posture différente, plongé dans ses pensées.

Certaines personnes baissent la tête, d'autres regardent le plafond, ou s'appuient contre le mur.


알렉스
......................... a fait beaucoup.


알렉스
Je le regrette beaucoup.


알렉스
... Je suis...


알렉스
Pour moi... Lee Seok-ju...


알렉스
C'était un collègue précieux...


알렉스
Il était le seul collègue à qui je pouvais parler...


알렉스
Pourquoi… pourquoi Lee Seok-ju est-elle devenue la cible ?


정국
"mais..."


정국
« Si je menaçais l'héroïne, ne pourrais-je pas nuire même à mes plus proches collègues ? »


석주
Je vais bien.

Seok-ju ouvrit la bouche.

Jungkook et Yeoju tournèrent la tête vers Seokju avec surprise, mais Alex resta impassible.


석주
Tu as dit que tu ne demanderais pas pardon non plus, n'est-ce pas ?


석주
Il y a deux ans.

Et quelques minutes de silence s'écoulèrent encore.


알렉스
Assure-toi juste d'être à l'abri de TH... pour moi.


여주
« Tu parles de la sécurité de ta copine… »


여주
« Mais… si nous trouvons un compromis, n’y a-t-il pas une chance que cela se termine par une peine avec sursis ? »


석주
Ce n'est pas nécessaire.


석주
Au moins, je ne te laisserai pas aller en prison.

-Cliquez

À ce moment-là, l'inspecteur Seo entra et ferma la porte.

서 형사
Ah, avez-vous vu l'accord jusqu'à présent ?


정국
Oui, je le pense.

L'inspecteur Seo a écouté attentivement les termes de l'accord, et le tribunal a également respecté cet accord.


정국
Ouf, je peux enfin respirer et vivre.

Jeongguk poussa un soupir de soulagement.

À ce moment-là, Jeongguk commença à ressentir une douleur aux côtes, qu'il avait oubliée.



정국
Pouah..


여주
Salut, ça va ?

C’est alors seulement que l’héroïne réalisa que le bandage était enroulé autour de son bras.


석주
Pff... Vous devriez manger et aller directement à l'hôpital.


석주
Cette fois-ci, tu dois vraiment faire des efforts pour te rattraper. Surtout que Yeoju n'a plus beaucoup de temps avant de partir étudier à l'étranger.


여주
Ah... je vois...

Étudier à l'étranger.

Ce seul mot a rendu l'atmosphère un peu sombre.