Je suis un tyran à l'école et je suis le chef de l'organisation.
Épisode 6_
Après le déjeuner, et une fois tous les cours de l'après-midi terminés.
선생님
D'accord, j'ai une question pour vous tous.
À l'approche de l'heure de fermeture, le professeur est entré.
친구들
Mais enfin ! Terminez ça vite, s'il vous plaît !
선생님
Je n'ai pas vu le professeur de sport depuis midi aujourd'hui. Quelqu'un l'a vu ?
Le professeur de gym = le père de Taehyung
친구들
Je ne l'ai pas vu ! Moi non plus ! Le prof d'EPS n'est-il pas dans l'auditorium ?
선생님
Pendant la récréation, tous les professeurs l'ont cherché, mais il n'était pas là.
친구들
J'ai entendu dire que le prof d'EPS va souvent en salle de pause. Il n'y est pas ?
김태형
...
박지민
(Observant l'expression de Taehyung)
선생님
Ah oui, et pour le moment, l'accès à la salle de pause est interdit. Pour une raison inconnue, elle est en désordre, nous devons donc faire des travaux.
친구들
Hein ?! Pourquoi la salle de pause ?! La salle de pause était vraiment confortable !!
선생님
Ces enfants ! La salle de repos était initialement réservée aux enseignants, non ? Enfin, c'est ce que je croyais.
선생님
Personne ne l'a vraiment vu ?!
claquer_
민윤기
Eh, professeur ? La cérémonie n'est pas encore terminée, hein ?
선생님
Si vous devez attendre, attendez en silence.
Un professeur qui a déjà abandonné.
김석진
Quand avons-nous jamais fait du bruit ?
김남준
haha...
선생님
Il n'y a vraiment personne ?!
선생님
Ils avaient dit qu'ils nous expliqueraient tout ça à chaque cours, mais rien n'a encore été fait. Personne n'est allé à la salle de pause pendant le déjeuner ?!
Namjoon, Seokjin et Yoongi savent ce qu'ils demandent.
친구들
…Moi ! J’ai vu quelqu’un entrer !
선생님
Alors, qui est entré ?
친구들
...
선생님
Dis-moi, je ne rentrerai pas chez moi tant que tu ne me l'auras pas dit.
Mes autres amis m'ont alors lancé des regards me signifiant de parler plus vite.
친구들
...Kim Taehyung...
J'ai parlé très bas, mais comme la classe était calme, je m'entendais bien.
선생님
Quelqu'un d'autre a-t-il vu Kim Taehyung ?
친구들
Moi aussi ! Je l'ai vu aussi ! Moi aussi !
Quand Taehyung a été désigné du doigt, les enfants, comme s'ils pensaient que c'était le moment, ont commencé à se presser autour de lui. Ils ne l'avaient même pas vu.
박지민
Ces enfants sont-ils tous fous ?
선생님
Silence tout le monde ! Taehyung, as-tu vu le professeur de gym ?
Les élèves ignorent que le père de Taehyung est professeur de sport.
김태형
..Non.
선생님
Taehyung, si tu regardes bien, tu verras...
민윤기
Non, merde-
Yoon-ki essaya de parler depuis l'arrière, comme s'il n'entendait plus rien.
김여주
Professeur, pourquoi me poussez-vous alors que vous dites que ce n'est pas vous ?
L'héroïne se leva et prit la parole. Tous les regards étaient tournés vers elle.
친구들
Qu... qu'est-ce que c'est...
김여주
Et tu n'as donc aucune conscience ? Tu as dit n'avoir vu personne plus tôt. Pourquoi ? Cherches-tu désespérément à me faire disparaître parce que j'ai dit que c'était Kim Taehyung ?
김여주
Je ne peux pas le supporter. Êtes-vous encore humaines après avoir fait ça ? Espèces de folles !
선생님
Kim Yeo-ju ! Tu as juré devant ton professeur ?! Et qui sait si ce n'était pas Tae-hyung ?!
선생님
Avez-vous vu quelqu'un d'autre ?!
김석진
Que va-t-il faire ?
전정국
Waouh, que se passe-t-il ?
Avant même que je m'en rende compte, Jeong-guk était arrivé et assistait à la cérémonie qui venait de se terminer.
김여주
Je l'ai vu.
선생님
Vraiment ? Alors qui ?
김여주
JE-
claquer_
Le professeur de mathématiques ouvrit brusquement la porte de derrière et entra, surprenant les cinq personnes qui se trouvaient à proximité.
민윤기
Mademoiselle, surprise_
선생님
Que se passe-t-il ? La cérémonie n'est pas encore terminée.
수학선생님
Le professeur de gym..!
수학선생님
Il a été retrouvé mort dans le placard de la salle de pause !
친구들
?!! Le prof de gym ?!! Waouh, ça fait peur...
선생님
Oui ?! Je vais terminer la cérémonie rapidement et partir !
친구들
Professeur, vous ne pouvez pas simplement consulter les images de vidéosurveillance ?! Je dois aller à l'académie !!
선생님
Les images de vidéosurveillance sont actuellement vérifiées...
선생님
Alors, qu'a dit Kim Yeo-ju ? La personne qui est entrée dans la salle de pause ?
김여주
...
김여주
C'est moi.
김태형
… ! Non… Si tu le dis comme ça… (murmure)
Les sept personnes étaient curieuses de savoir ce que pensait l'héroïne, qui parlait avec tant d'assurance.
선생님
Alors qui l'a tué ? L'avez-vous vu ?
김여주
Non
김석진
Ouah...
김여주
Comment peux-tu regarder celui qui m'a tué ? C'est moi qui l'ai tué.