Tôi là kẻ bắt nạt ở trường và là ông trùm của tổ chức đó.
Tập 6
Sau giờ nghỉ trưa và khi tất cả các tiết học buổi chiều kết thúc.
선생님
Được rồi mọi người, tôi có một câu hỏi.
Khi thời gian tập trung cuối ngày đến gần, cô giáo bước vào.
친구들
Cái gì thế này!! Làm ơn hoàn thành nhanh lên!
선생님
Giáo viên thể dục đã không có mặt từ giờ ăn trưa hôm nay. Có ai nhìn thấy thầy ấy không?
Giáo viên thể dục = Bố của Taehyung
친구들
Tôi chưa thấy anh ấy! Tôi cũng vậy! Có lẽ giáo viên thể dục đang ở trong hội trường?
선생님
Chúng tôi đã tìm kiếm khắp nơi trong giờ nghỉ giải lao, nhưng anh ấy không có ở đó.
친구들
Giáo viên thể dục hay vào phòng sinh hoạt chung. Chẳng phải thầy ấy đang ở trong phòng sinh hoạt chung sao?
김태형
...
박지민
(Đang quan sát Taehyung)
선생님
À, và hiện tại không được vào phòng nghỉ. Không hiểu sao nó lại bừa bộn kinh khủng và cần được sửa sang lại.
친구들
Cái gì?! Còn phòng nghỉ thì sao?! Phòng nghỉ thoải mái lắm!!
선생님
Mấy đứa nhóc hư hỏng! Phòng chờ này vốn dĩ chỉ dành riêng cho giáo viên thôi đấy! Dù sao thì, cứ nhớ lấy điều đó nhé.
선생님
Có thật là không ai nhìn thấy nó không?!
bang_
민윤기
Ồ, thưa thầy/cô? Buổi lễ bế giảng vẫn chưa kết thúc. Xin lỗi ạ.
선생님
Nếu bạn định chờ, hãy chờ một cách im lặng...
Người giáo viên đã bỏ cuộc.
김석진
Chúng ta có bao giờ ồn ào đâu?
김남준
haha...
선생님
Thật sự không có ai ở đây sao?!
선생님
Họ nói sẽ thông báo điều này cho tất cả các lớp, nhưng đến giờ vẫn chưa có thông báo nào. Có ai đến phòng sinh hoạt chung vào giờ ăn trưa không vậy?!
Namjoon, Seokjin và Yoongi đều biết câu hỏi đang được đặt ra là gì.
친구들
...Này! Tôi thấy có người đi vào!!
선생님
Đúng rồi, ai đã vào trong vậy?
친구들
...
선생님
Hãy nói cho tôi biết, tôi sẽ không rời trường cho đến khi bạn nói cho tôi biết.
Rồi những người bạn khác nhìn tôi với ánh mắt ra hiệu bảo tôi nói nhanh lên.
친구들
...Kim Taehyung...
Ông ấy nói rất nhỏ, nhưng vì lớp học yên tĩnh nên mọi người đều nghe rõ.
선생님
...Có ai khác cũng thấy đó là Kim Taehyung không?
친구들
Tôi! Tôi cũng thấy rồi! Tôi cũng vậy!
Ngay khi Taehyung bị chỉ đích danh, bọn trẻ đã chớp lấy cơ hội và xúm lại bắt nạt cậu ấy, mặc dù chúng thậm chí còn chưa nhìn thấy cậu ấy.
박지민
Bọn khốn này đều điên hết rồi à?
선생님
Mọi người im lặng nào, Taehyung. Cậu có thấy giáo viên thể dục không?
Các học sinh không hề biết rằng bố của Taehyung là giáo viên thể dục.
김태형
..KHÔNG.
선생님
Taehyung à, nếu cậu đã xem rồi thì cứ xem đi...
민윤기
Không, chết tiệt-
Yoongi định lên tiếng từ phía sau, như thể anh ấy không thể nghe thêm nữa.
김여주
Thưa thầy, sao thầy lại hùa nhau bắt nạt cậu ấy khi cậu ấy nói không phải cậu ấy?
Yeoju đứng dậy và lên tiếng. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Yeoju.
친구들
Cái...Cái gì...
김여주
Các người không có lương tâm sao? Các người nói trước đó không ai nhìn thấy, vậy tại sao? Các người muốn chôn cất anh ta chỉ vì tên anh ta là Kim Taehyung à?
김여주
Tôi không thể chịu nổi khi phải nghe những thứ này. Các người có phải là con người không vậy? Lũ điên khùng.
선생님
Kim Yeo-ju! Em thật sự đã chửi thề trước mặt giáo viên sao?! Và biết đâu đó không phải là Taehyung?!
선생님
Bạn có nhìn thấy người khác không?!
김석진
Anh ta đang cố gắng làm gì...
전정국
Wow, không khí ở đây sao lại thế này...
Trước khi tôi kịp nhận ra, Jungkook, người vừa tan học, cũng đến và đang xem.
김여주
Tôi đã nhìn thấy nó.
선생님
Thật sao? Vậy thì ai...?
김여주
Tôi-
bang_
Thầy giáo dạy toán đột nhiên mở cửa sau bước vào, khiến năm người gần đó giật mình.
민윤기
Trời ơi, tôi giật mình.
선생님
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Buổi lễ bế mạc vẫn chưa kết thúc.
수학선생님
Giáo viên thể dục..!
수학선생님
Được tìm thấy đã chết trong tủ quần áo ở phòng nghỉ..!
친구들
?!! Giáo viên thể dục ư?!! Trời ơi, đáng sợ quá...
선생님
Cái gì?! Tôi sẽ nhanh chóng hoàn tất việc lắp ráp cuối cùng rồi đi!
친구들
Thầy ơi, chúng ta có thể xem camera giám sát được không ạ?! Em phải đi học thêm rồi!!
선생님
Hệ thống camera giám sát hiện đang được bảo trì.
선생님
Vậy, Kim Yeo-ju, cô vừa nói gì vậy? Người đã vào phòng chờ phải không?
김여주
...
김여주
Tôi.
김태형
…! Không… Nếu nói như vậy thì… (lẩm bẩm)
Tôi tự hỏi bảy người đó đang nghĩ gì khi thấy nữ chính nói chuyện tự tin đến vậy.
선생님
Vậy ai đã giết anh ta...? Anh/chị có chứng kiến vụ việc không?
김여주
KHÔNG
김석진
Ồ...
김여주
Làm sao tôi có thể nhìn người khác giết anh ấy trong khi chính tôi mới là người gây ra chuyện?