Je suis médecin, et...
ép. 83 « Je suis médecin, et… »
Cela faisait près de quatre heures que Seoyun avait reçu la perfusion intraveineuse.
Comme cela a pris tellement de temps, on commence seulement maintenant à voir le dessous de sa silhouette.
김석진
En tout cas, il semblerait que Seoyun aille beaucoup mieux maintenant ?
김서윤
Ma mère a dit que je guérirais vite si je recevais ce vaccin ! *Tousse*
김석진
Mais ne criez pas encore, haha.
김석진
Votre cou va bien ?
김서윤
Hmm... Non, ça ne va pas.
김석진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김서윤
J'ai sommeil, oncle...
김서윤
J'ai mal, alors s'il vous plaît, prenez-moi dans vos bras.
김석진
Oh ma Seoyun. Comment devrais-je te tenir ?
김서윤
Allonge-toi ici, ici, et serre-moi dans tes bras...
김석진
Compris, haha. Seoyun, on fait une sieste ?
김서윤
Pouah...
C'est Seokjin qui a légèrement surélevé le lit, s'est assis le dos appuyé contre celui-ci et a pris Reoyun dans ses bras pour l'endormir.
Seoyun s'est endormie en un rien de temps dans les bras de Seokjin.
Je me demande si une trentaine de minutes se sont écoulées ainsi.
김석진
Euh, bonjour ?
김여주
— Oui, Oppa. Il y a un problème ?
김석진
Non, Seoyun a terminé sa perfusion, mais elle dort.
김석진
Je ne peux aller nulle part car je le tiens dans mes bras. Addic Kim Taehyung n'est pas venu.
김여주
Ah, d'accord. Je les fais partir tout de suite.
김석진
D'accord-
Arrêt
Cinq minutes environ s'étaient écoulées ainsi ?
+
Je vais faire l'injection à Seoyun-heh
김석진
Ah, oui.
+
C'est terminé — veuillez frotter un peu ici.
김석진
Ah... oui
김석진
Ah, par hasard, pourriez-vous me dire quand l'opération du professeur Kim Tae-hyung sera terminée ?
+
Ah, le professeur Kim aura bientôt terminé.
김석진
Ah... merci.
+
Très bien, alors au revoir.
Trente minutes de plus s'étaient-elles écoulées ainsi ?
C'est Seokjin qui s'était endormi avec Seoyun dans ses bras, et
C'est Taehyung qui venait de terminer son opération et qui est revenu rapidement.
김태형
Seo... quoi... héhé
김태형
Pourquoi ce type dort-il encore... Pfff.
김태형
Sérieusement, vous devriez tous les deux au moins vous couvrir d'une couverture avant de dormir...
Seokjin se réveilla alors que Taehyung le recouvrait de la couverture.
김석진
Ah… Kim Taehyung, te voilà. Je me suis assoupi…
김태형
Non, dors encore un peu. Pourquoi te lèves-tu ?
김석진
Bâillement… peu importe.
김석진
Votre opération s'est-elle terminée rapidement ?
김태형
J'ai terminé aussi vite que possible et je suis revenu.
김태형
Il est bien allongé, mais que fait-il à dormir comme ça, faisant souffrir son frère ?
김석진
Ah bon ? Tu es jaloux ?
김태형
quoi..--
김석진
Ouf, bon, j'ai compris, j'ai compris.
C'était Seokjin, qui avait confortablement installé Seoyun.
김석진
Au fait, vous n'avez pas un rendez-vous en consultation externe aujourd'hui ?
김태형
Plus tard cet après-midi. Après le déjeuner.
김석진
Ah, il est déjà 12h30... Où est Yeoju ?
김태형
Yeoju devrait bientôt arriver elle aussi... mais elle est un peu en retard aujourd'hui.
김태형
Bref, je me demande si la fièvre de ma fille a complètement baissé… Elle était assez élevée tôt ce matin…
김태형
Ouf… quel soulagement ! J’ai tout de même un peu de fièvre…
김석진
Il semble nettement que sa fièvre ait baissé par rapport à ce matin quand je l'ai vu.
김석진
J'ai entendu dire que tu avais encore attrapé un rhume comme ça après avoir fait quelque chose.
김여주
Mais qu'est-ce que je faisais… ma fille… Pfff.
김태형
Oh mon Dieu, j'ai eu peur !
김여주
Ça vous surprend, haha. Enfin, je me demande si la fièvre a un peu baissé…
김석진
Heureusement, il a plu davantage que ce matin.
김여주
Pff, sérieusement... Je t'avais dit de m'écouter.
김태형
D'accord, je vais surveiller Seoyun, alors allez manger vite toutes les deux.
김태형
Yeoju propose également des consultations externes l'après-midi, vous savez.
김여주
Ça suffit. Tu n'as même pas pris de petit-déjeuner et tu as à peine dormi.
김석진
Ah, je dois être là à 13h.
김석진
J'ai un déjeuner prévu.
김태형
Ah, oui. Je vous l'avais bien dit.
김태형
Bon, Yeoju, va manger. Je reviens tout de suite après avoir déposé Seoyun chez elle. Papa et maman ont dit qu'ils étaient partis.
김석진
Je te déposerai en chemin. Dépêche-toi de manger.
김여주
Non, on pourrait vous emmener...
김석진
C'est bon, c'est tout près de toute façon haha.
김태형
Alors merci… Je le dirai à ma mère.
김석진
D'accord, d'accord
C'est Seokjin qui a ramené Seoyun chez elle, et grâce à lui, ils ont pu manger et retourner à l'examen médical.
05:23 PM
Ils sont rentrés chez eux après avoir quitté le travail plus tôt que prévu.
김서윤
Maman, papa !
김태형
Ne cours pas, tu vas tomber haha
태형 엄마
Yeoju est-il venu ?
김태형
Le fils de maman est venu aussi.
태형 엄마
Ouf, bon, j'ai compris.
김여주
Ma fille s'amuse bien. Tu jouais aussi ? Heh.
김서윤
Waouh !! Je jouais aux blocs avec grand-père et grand-mère.
김여주
Votre cou et les autres parties de votre corps vont bien ?
김서윤
Non, ça fait encore mal.
김태형
Oh là là, vous devez prendre vos médicaments correctement pour guérir rapidement.
태형 아빠
Dépêche-toi d'aller te laver et de sortir. Tu dois être fatigué(e).
태형 엄마
J'ai donc entendu dire que Seoyun est malade depuis l'aube.
태형 엄마
Regarde ça, regarde ça après avoir bidouillé hier. Pfff, sérieusement.
김서윤
Ah, grand-mère- !!
태형 엄마
D'accord, d'accord haha
김태형
Je vais me laver et je sors.
태형 아빠
D'accord, dépêche-toi et vas-y
김태형
Yeoju, lave-toi d'abord et viens. Tu dois être fatiguée, haha.
김여주
Voilà. Va te laver les mains rapidement.
김여주
Tu as travaillé si dur toute seule depuis l'aube, tu aurais dû aller te laver d'abord pour pouvoir me sécher les cheveux plus tard, haha.
김태형
Hein, sérieusement ? Heh. Alors, il me dit de me laver et de sortir maintenant pour qu'il puisse me sécher les cheveux.
김여주
Pourquoi, ça ne vous plaît pas...?
김태형
Regardez comme Kim Yeo-ju est devenue encore plus mignonne !
김여주
Non, alors ça ne vous plaît pas ?
김서윤
Maman!!
김여주
Oh mon Dieu, ma fille
김서윤
Quoi ? Papa a encore fait quelque chose de bizarre à maman, n'est-ce pas ?
김태형
Oh mon Dieu, Kim Seoyoon, c'est incroyable !
김태형
Ce petit garçon peut tout dire à son père. Je n'ai rien fait, d'accord ?!
김서윤
De quoi tu parles ? Et je ne suis pas un petit enfant, d'accord ?! N'est-ce pas, maman ?
김여주
Bon, ma fille a bien grandi maintenant. Papa s'est trompé, haha.
김태형
Hum, Kim Yeo-ju, Kim Seo-yoon, vraiment... Je ne sais pas, je vais aller me laver.
김서윤
Papa Abeille Mering-
Après s'être lavée les cheveux, l'héroïne a pris un sèche-cheveux et s'est séchée les cheveux.
Puis, se faufilant et
김태형
Donne-le-moi. Je le sécherai pour toi.
김여주
Oh là là, tu boudes, et pourtant tu es venue me sécher les cheveux ? Heh.
김태형
Pourquoi, alors, devrions-nous y retourner ?
김여주
Où vas-tu ? Je dois te sécher les cheveux.
김태형
Pff, Kim Yeo-ju, vraiment...
김여주
Ah, pourquoi ?
김태형
Voilà, c'est tout.
김여주
Hein ? Zut… Donne-le-moi. Je m’en occupe. Va jouer dehors avec Seoyun.
김태형
Tu m'as demandé de t'arrêter immédiatement. Très bien, je le ferai.
김여주
Ah, je ne sais pas, c'est agaçant...
김태형
Kim Yeo-ju.
김여주
....
김태형
Kim Yeo-ju. Yeo-ju.
김여주
quoi..
En réponse aux paroles de Yeoju, Taehyung éteignit le sèche-cheveux, la regarda dans les yeux et prit la parole.
김태형
Regardez-moi
Puis, Yeoju leva doucement la tête et regarda Taehyung dans les yeux.
김여주
pourquoi...
김태형
Pourquoi encore ? Qu'est-ce qui te tracasse ?
김여주
Je ne sais pas... je sèche juste mes cheveux.
김태형
Dites-moi d'abord pourquoi cela vous agace.
김태형
Maman et Papa sont également venus aujourd'hui pour l'anniversaire de Yeoju et ont préparé des plats similaires.
김태형
Seoyun a attendu Yeoju toute la journée elle aussi, tu vas partir comme ça ?
김여주
Non, Oppa... !!
Taehyung a immédiatement pris dans ses bras l'actrice principale alors qu'elle parlait d'une voix en larmes.
김태형
D'accord, je suis désolée. Ma Yeoju, d'accord ?
김태형
J'ai fait semblant de bouder parce que je voulais m'accrocher à l'héroïne, mais j'ai fini par la faire pleurer... haha.
김여주
Non, depuis ce matin... *sanglots*... Seoyun est malade, et Oppa ne dort pas bien non plus...
L'héroïne retenait sa tristesse depuis le matin, mais elle a fini par craquer.
김태형
Notre Yeoju a dû être vraiment bouleversée... C'est bon, arrête de pleurer.
김태형
Seoyun s'est beaucoup améliorée elle aussi, n'est-ce pas ?
김여주
Pourtant... j'ai l'impression que c'est de ma faute sans raison, *sanglots*
김태형
Oh là là, ce n'est pas à cause du personnage principal féminin. C'est parce que je ne me suis pas bien occupé d'elle.
김태형
Je ne savais pas que ce serait aussi difficile... Ça va aller, ça va aller, ma Yeoju.
김태형
Arrête, on va d'abord te sécher les cheveux. On ne peut pas attraper froid toutes les deux, maman et fille.
김태형
(Baiser) Arrête de pleurer, ma Yeoju. C'est ton anniversaire… C'est un jour si joyeux, tu vas continuer à pleurer comme ça ?
김여주
Qu'y a-t-il de si spécial à propos d'un anniversaire...
김태형
Pff, je t'avais dit de ne pas dire ça. Allez, on se sèche les cheveux vite fait. (bisou)
Taehyung sécha les cheveux de l'héroïne tout en la réconfortant une fois de plus.
Il semblait que les blagues occasionnelles destinées à la réconforter fonctionnaient, car elle souriait.
김여주
Oh là là, qu'est-ce qu'ils ont encore fait en si grande quantité ? Sérieusement...
태형 아빠
Tu es sorti ? Assieds-toi vite !
태형 엄마
Maintenant, Seoyun est morte
김서윤
Ah, j'ai aussi envie de manger du riz avec de la soupe aux algues...
김태형
Seoyun a mal à la gorge, alors mangeons ça jusqu'à aujourd'hui.
김여주
D'accord, je mangerai du riz demain. Je dois d'abord manger du porridge pour pouvoir manger du gâteau après, d'accord ? Heh.
김서윤
Ah ! Alors je vais prendre du porridge !
태형 아빠
Ouais ouais, mangeons vite haha
태형 엄마
Allez, mangeons bien, Yeoju.
태형 엄마
Seoyun aussi, hein ?
김여주
Oui
김태형
Joyeux anniversaire, chérie
김여주
Je t'aime hehe
작가
Oui... bonjour. C'est l'auteur... ㅠㅠ
작가
Tout d'abord, je tiens vraiment à m'excuser de ne pas être venu depuis si longtemps...
작가
Je n'ai pas pu venir souvent ces derniers temps car j'ai traversé une période difficile et j'ai été très occupée depuis la rentrée scolaire.
작가
Même si ce chapitre n'était pas très intéressant, j'en ai écrit un long, alors j'espère que vous avez apprécié sa lecture !
작가
Je reviendrai certainement demain !!!
작가
Je vous aime tous, mes lecteurs ❤