Sono un medico e...
ep. 83 "Sono un medico e..."



Erano passate quasi quattro ore da quando Seoyun aveva ricevuto la flebo,

Visto che ci è voluto così tanto tempo, solo ora comincia a mostrare il suo lato peggiore.



김석진
Comunque, sembra che Seoyun stia molto meglio adesso, vero?


김서윤
Mia mamma ha detto che guarirò presto se mi faccio questa iniezione!! *Tosse*


김석진
Ma non urlare ancora, ahah.


김석진
Il collo sta bene?


김서윤
Hmm... No, non va bene.


김석진
Che diavolo


김서윤
Ho sonno, zio...


김서윤
Ho dolore, quindi per favore abbracciami.


김석진
Oh mio Dio, mia Seoyun. Come dovrei abbracciarti?


김서윤
Sdraiati qui, qui, e abbracciami...


김석진
Ho capito, ahah. Seoyun, facciamo un pisolino?


김서윤
Ugh...


Fu Seokjin a sollevare leggermente il letto, a sedersi appoggiandovi la schiena e a tenere in braccio Reoyun per farlo addormentare.

Seoyun si addormentò tra le braccia di Seokjin in un attimo.


Chissà se sono passati altri 30 minuti in quel modo.



김석진
Ehm, pronto?


김여주
- Sì, Oppa. C'è qualcosa che non va?


김석진
No, Seoyun ha finito la flebo, ma sta dormendo.


김석진
Non posso andare da nessuna parte perché lo sto tenendo in braccio. Kim Taehyung, dipendente, non è venuto.


김여주
Ah, okay. Li farò andare subito.


김석진
Va bene-


Fermare


Erano trascorsi circa cinque minuti in quel modo?


+
Prenderò l'iniezione per Seoyun-heh


김석진
Ah, sì.


+
È tutto pronto, per favore strofina un po' qui.


김석진
Ah... sì


김석진
Ah, per caso potrebbe farmi sapere quando terminerà l'intervento chirurgico del professor Kim Tae-hyung?

+
Ah, il professor Kim finirà presto.


김석진
Ah... grazie.

+
Va bene, allora arrivederci.


Erano passati altri 30 minuti in quel modo?

Fu Seokjin ad addormentarsi con Seoyun mentre la teneva in braccio, e

Era Taehyung che aveva appena terminato l'intervento chirurgico ed era tornato rapidamente.



김태형
Seo... cosa... eh


김태형
Perché questo tizio sta dormendo di nuovo... Uff.


김태형
Seriamente, entrambi dovreste almeno coprirvi con una coperta prima di dormire...


Seokjin si svegliò quando Taehyung lo coprì con la coperta.



김석진
Ah... Kim Taehyung, sei qui. Mi ero appisolato...


김태형
No, dormi ancora un po'. Perché ti alzi?


김석진
Sbadiglio... lascia perdere.


김석진
L'intervento è terminato rapidamente?


김태형
Ho finito il più velocemente possibile e sono tornato.


김태형
Sta dormendo comodamente, ma perché dorme in quel modo, facendo soffrire suo fratello?


김석진
Davvero? Sei geloso?


김태형
Che cosa..--


김석진
Uff, va bene, ho capito, ho capito.


Quello fu Seokjin, che adagiò Seoyun comodamente a letto.



김석진
A proposito, non hai un appuntamento ambulatoriale oggi?


김태형
Più tardi questo pomeriggio. Dopo pranzo.


김석진
Ah, sono già le 12:30... Dov'è Yeoju?


김태형
Anche Yeoju dovrebbe arrivare presto... ma oggi è un po' in ritardo.


김태형
Comunque, mi chiedo se la febbre di mia figlia sia completamente scesa... Era piuttosto alta stamattina presto...



김태형
Uff... che sollievo. Però ho ancora un po' di febbre...


김석진
Sembra proprio che la febbre si sia abbassata rispetto a stamattina, quando l'ho visto.


김석진
Ho sentito che hai preso di nuovo il raffreddore dopo aver fatto qualcosa.


김여주
Cioè, cosa stavo facendo... mia figlia... Ugh.


김태형
Oh mio Dio, mi sono spaventata.


김여주
Sei sorpreso, ahah. Comunque, mi chiedo se la febbre si sia un po' abbassata...


김석진
Per fortuna, ha piovuto più di stamattina.


김여주
Uff, seriamente... ti avevo detto di ascoltarmi.


김태형
Va bene, terrò d'occhio Seoyun, quindi voi due andate a mangiare in fretta.


김태형
Sai, anche a Yeoju ci sono ambulatori aperti nel pomeriggio.


김여주
Basta così. Non hai nemmeno fatto colazione e hai dormito pochissimo, però.


김석진
Ah, devo essere lì per l'una.


김석진
Ho un appuntamento per pranzo.


김태형
Ah, giusto. Te l'avevo detto.


김태형
Va bene, Yeoju, vai a mangiare. Torno subito dopo aver riaccompagnato Seoyun a casa. Mamma e papà hanno detto di essere usciti.


김석진
Ti darò un passaggio mentre vado. Sbrigati a mangiare.


김여주
No, potremmo darti un passaggio...


김석진
Va bene, tanto è vicino comunque haha.


김태형
Allora grazie... Lo dirò a mia madre.


김석진
Va bene, ok


Fu Seokjin a riaccompagnare Seoyun a casa e, grazie a lui, i due mangiarono e poterono tornare per la visita medica.



05:23 PM

I due tornarono a casa dopo essere usciti prima dal lavoro.



김서윤
Mamma, papà!


김태형
Non correre, cadrai ahah


태형 엄마
Yeoju è venuta?


김태형
Anche il figlio della mamma è venuto.


태형 엄마
Uff, va bene, ho capito.


김여주
Mia figlia si sta divertendo. Tu stavi giocando? Heh.


김서윤
Wow!! Stavo giocando con i mattoncini insieme al nonno e alla nonna.


김여주
Il collo e le altre parti del corpo stanno bene?


김서윤
No, fa ancora male.


김태형
Oh cielo, devi prendere la medicina come prescritto per guarire in fretta.


태형 아빠
Sbrigati, vai a lavarti e esci. Dovevi essere stanco.


태형 엄마
Ho sentito dire che Seoyun è malata dall'alba.


태형 엄마
Guarda questo, guarda questo dopo aver giocato un po' ieri. Uff, sul serio.


김서윤
Ah, nonna-!!


태형 엄마
Okay, okay haha


김태형
Vado a lavarmi e poi esco.


태형 아빠
Va bene, sbrigati e vai




김태형
Yeoju, prima lavati e poi esci. Devi essere stanca, ahah.


김여주
Ecco fatto. Vai a lavarti in fretta.


김여주
Hai lavorato così duramente da sola fin dall'alba, quindi avresti dovuto lavarti prima per asciugarmi i capelli dopo, ahah.


김태형
Davvero? Eh? Quindi mi sta dicendo di lavarmi e uscire subito così può asciugarmi i capelli.


김여주
Perché, quindi non ti piace...?


김태형
Guardate un po', Kim Yeo-ju è diventata ancora più carina.


김여주
No, quindi non ti piace?



김서윤
Mamma!!


김여주
Oh mio Dio, figlia mia


김서윤
Cosa? Papà ha fatto di nuovo qualcosa di strano alla mamma, vero?


김태형
Oh mio Dio, Kim Seoyoon, è incredibile.


김태형
Non c'è niente che questo bambino non possa dire a suo padre. Non ho fatto niente, okay?!


김서윤
Di cosa stai parlando? E non sono una bambina, okay?! Vero, mamma??


김여주
Bene, mia figlia è ormai cresciuta. Papà si sbagliava, ahah.


김태형
Eh, Kim Yeo-ju, Kim Seo-yoon, davvero... Non lo so, vado a lavarmi.


김서윤
Beee Daddy Mering-



Dopo essersi lavata i capelli, la protagonista ha preso un asciugacapelli e si è asciugata i capelli.

Poi, intrufolandosi e




김태형
Dammelo. Lo asciugherò per te.


김여주
Oh mio Dio, sei imbronciata, eppure sei venuta ad asciugarmi i capelli? Heh.


김태형
Perché, dunque, dovremmo tornarci?


김여주
Dove stai andando? Devo asciugarti i capelli.


김태형
Uff, Kim Yeo-ju, davvero...


김여주
Ah, perchéééé-


김태형
Ecco, ecco.


김여주
Eh? Dannazione... Dammelo e basta. Me ne occuperò io. Vai fuori a giocare con Seoyun.


김태형
Mi hai chiesto di fermarti in quel preciso istante. Va bene, lo farò.


김여주
Ah, non lo so, è fastidioso...


김태형
Kim Yeo-ju.


김여주
...


김태형
Kim Yeo-ju. Yeo-ju.


김여주
Che cosa..


In risposta a ciò che Yeoju aveva detto, Taehyung spense l'asciugacapelli, la guardò negli occhi e parlò.



김태형
Guardami


Poi, Yeoju alzò silenziosamente la testa e guardò negli occhi Taehyung.



김여주
Perché...


김태형
Perché di nuovo? Cosa ti preoccupa?


김여주
Non lo so... asciugami solo i capelli.


김태형
Innanzitutto, dimmi perché ti dà fastidio.


김태형
Anche mamma e papà sono venuti oggi per il compleanno di Yeoju e hanno preparato del cibo simile.


김태형
Anche Seoyun ha aspettato Yeoju tutto il giorno, te ne vai così?


김여주
No, Oppa...!!


Taehyung abbracciò immediatamente la protagonista femminile mentre lei parlava con voce rotta dal pianto.



김태형
Okay, mi dispiace. Il mio Yeoju, okay?


김태형
Ho fatto finta di essere imbronciato perché volevo stare vicino alla protagonista femminile, ma alla fine l'ho fatta piangere... ahah.


김여주
No, da stamattina... *singhiozzando*... Seoyun sta male e anche Oppa non dorme bene...


La protagonista femminile aveva represso la sua tristezza fin dal mattino, ma alla fine ha ceduto.



김태형
La nostra Yeoju dev'essere stata davvero sconvolta... Va tutto bene, smetti di piangere.


김태형
Anche Seoyun è migliorata molto, vero?


김여주
Eppure... mi sento in colpa senza motivo, *singhiozzo*


김태형
Oh mio Dio, non è colpa della protagonista femminile. È perché non mi sono preso cura di lei a dovere.


김태형
Non sapevo che sarebbe stato così difficile... Va tutto bene, va tutto bene, mia Yeoju.


김태형
Basta, asciughiamoci prima i capelli. Non possiamo prenderci entrambe il raffreddore, mamma e figlia.


김태형
(Bacio) Smettiamola di piangere, mia Yeoju. È il tuo compleanno... È un giorno così felice, hai intenzione di continuare a piangere?


김여주
Cosa c'è di così speciale in un compleanno...?


김태형
Tsk, ti avevo detto di non dirlo. Asciughiamoci i capelli in fretta. (bacio)


Taehyung asciugò i capelli della protagonista femminile, confortandola ancora una volta.

Sembrava che le battute occasionali per tirarla su di morale funzionassero, visto che sorrideva.




김여주
Oh mio Dio, cos'hanno fatto di preciso? Sul serio...


태형 아빠
Sei fuori? Siediti subito, eh?


태형 엄마
Ora Seoyun è morta


김서윤
Ah, anch'io vorrei mangiare riso con zuppa di alghe...


김태형
A Seoyun fa male la gola, quindi mangiamo questo fino ad oggi.


김여주
Okay, domani mangerò riso. Prima devo mangiare il porridge, così poi potrò mangiare la torta, ok? Heh.


김서윤
Ahh! Allora prenderò un po' di porridge!!


태형 아빠
Sì sì, mangiamo in fretta haha


태형 엄마
Ora, nostro Yeoju, mangia tanto.


태형 엄마
Anche Seoyun, eh eh


김여주
SÌ


김태형
Buon compleanno, tesoro


김여주
Ti amo hehe





작가
Sì... ciao. Sono l'autore... ㅠㅠ


작가
Innanzitutto, vorrei scusarmi sinceramente per non essermi fatto sentire per così tanto tempo...


작가
Non sono riuscita a venire spesso perché ho avuto un periodo difficile e sono stata molto impegnata da quando è iniziata la scuola.


작가
Anche se questo capitolo non era molto interessante, ne ho scritto uno lungo, quindi spero che vi sia piaciuto leggerlo!!


작가
Tornerò sicuramente domani!!!


작가
Vi amo tutti, miei lettori❤