Je suis une « gouvernante ».
Épisode 1. Introduction
이여주
Bonjour. Je m'appelle Lee Yeo-ju et je travaille comme femme de ménage.
매니져
Chère Yeoju, prends soin de moi et parle-moi~
이여주
merci.
김남준
Salut ! Je suis Kim Nam-j...
이여주
Oh, je sais tout.
김남준
Ah, alors présentez-moi.
이여주
Bonjour. Je m'appelle Lee Yeo-ju et je suis votre gouvernante. N'hésitez pas à me faire part de vos demandes.
김남준
Quel âge as-tu?
이여주
Park Jimin et Kim Taehyung ont le même âge.
김태형
Oh, mon ami ?
이여주
Oui.
김남준
Parlez confortablement~
이여주
Oui
Je saluais donc BTS, mais étrangement, Min Yoongi n'était pas là.
이여주
Ah... mais... où est Min Yoongi ?
김남준
Hein ? Vraiment ?
김태형
Tu ne dors pas ?
민윤기
Soupir... ici...
Min Yoongi sortit de la salle de bain en fronçant les sourcils et se dirigea péniblement vers le canapé où les autres membres étaient assis, puis il s'assit.
민윤기
OMS
이여주
Je m'appelle Lee Yeo-ju, je suis la gouvernante. Prenez bien soin de moi.
민윤기
Ah, la femme de ménage... tellement difficile...
Min Yoongi a murmuré, sa voix s'éteignant, mais je ne l'ai pas entendu.
매니져
Mademoiselle, venez ici !
이여주
Oui
J'ai suivi le gérant dehors, et j'ai vaguement entendu les membres parler de moi derrière moi.
매니져
Faites ceci comme ceci~ Faites ceci comme cela~
이여주
Oui. Oui, oui.
L’introduction terminée, j’ai défait mes valises dans ma chambre, au bout du couloir où le directeur m’avait indiqué le chemin.
« Un mot de Min Yoongi que l'héroïne n'a pas entendu. »
민윤기
Ça doit être difficile, n'est-ce pas ?