운동 대회를 출전 못하면 맞고
대회를 출전해도 1등을 못하면 맞는 집에 태어난 여주

반대로 양궁부 감독이 부모님이어서 대회출전은 기본이고
1등은 거뜬하지만 부모님의 사랑을 많이 못받은 지민

이 둘의 싸가지없는 사랑이야기

운동특기생 입니다.

1-1 싸가지

Ah, on verra bien quand la liste des concurrents sera publiée.

Qu'est-ce que tu vas en faire ? Tu vas te disputer ? Haha

Un éclat de verre a volé de nulle part et a effleuré la joue de l'héroïne.

J'ai entendu dire que votre nom ne figurait pas sur la liste cette fois-ci.

Je l'ai su dès qu'elle a commencé à parler de sport. Tu crois que je t'ai envoyé à l'école pour ça ?

Je suis désolé... Je vais faire mieux...

Taehyung, va dans ta chambre, ton petit frère a besoin d'éducation.

« …C’est une violence exacerbée par l’éducation, n’est-ce pas ? » Je comprends…

Après que Taehyung soit entré dans la pièce

Tais-toi ! Tu n'étais même pas sur la liste, et tu ne supportes pas ça ?!

« Est-ce pour ça que je fais du tir à l'arc...? »

« Je le fais simplement parce que j'aime ça… Pourquoi un père est-il à ce point aveuglé par la victoire qu'il inflige cela à sa fille ? »

« Si ça doit se passer comme ça, pourquoi suis-je né… ? Ne serait-il pas plus rapide de mourir à nouveau… ? »

« La seule raison pour laquelle je vis, c'est… grâce à mes frères… »

« Et si mes frères partent plus tard eux aussi ? »

« Si mes frères... commencent à me haïr... »

L'héroïne, lasse de réfléchir, finit par s'endormir.

…Je suis désolé, héroïne, je n’ai pas pu t’aider… Je vais développer mes capacités et t’emmener avec moi, et quitter cette maison pourrie…

Taehyung se reproche ses actes et prend une nouvelle résolution en observant la souffrance de l'héroïne.